点绛唇
周必大 〔宋代〕
报答风光,满倾琼液休思睡。
乱莺声碎。
来往甘棠底。
闻道中和,深简君王意。
归舟起。
到时应是。
玉殿槐交翠。
古诗译文
为了报答这美好的风光景色,我斟满如玉的琼浆美酒,一醉方休,切莫思睡。耳边传来黄莺纷乱的鸣叫声,清脆悦耳。我多次在甘棠树下往来徘徊。
听说友人政绩卓著,深得君王的倚重和简拔。如今你乘舟归去。待到抵达之时,应该是皇宫大殿中槐树交翠、官居高位的情景了。
知识点
周必大(1126年—1204年),字子充,一字洪道,自号平园老叟。原籍郑州管城(今河南郑州),其祖父时迁居吉州庐陵(今江西省吉安县)。南宋著名政治家、文学家,“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年(1151年)进士,又中博学宏词科。历官权给事中、中书舍人、枢密使、参知政事、右丞相、左丞相,封益国公。与陆游、范成大、杨万里等交谊深厚,为南宋中期文坛盟主。其诗词文章气格雍容,题材广泛,著有《省斋文稿》、《平园集》等,后人辑为《益国周文忠公全集》。[citation:5]
古诗注解
- 点绛唇:词牌名,因南朝梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而得名。
- 琼液:形容美酒。琼,美玉,这里指酒液如玉般清澈甘醇。
- 甘棠:即棠梨树。《诗经·召南》有《甘棠》篇,传说周召公奭巡行南国,曾在甘棠树下决狱治事,后人作《甘棠》诗怀念其德政。后世常用“甘棠”来称颂地方官吏之有惠政于民者。此处“来往甘棠底”暗含对友人政绩的称颂。
- 中和:中庸之道的主要内涵,指不偏不倚,谐调折中。儒家认为能“致中和”,则天地万物各得其所。这里指友人治理地方的政策得当,达到了和谐的境界。
- 深简君王意:“简”意为选择、选取。指友人因政绩突出,被君王在内心深处所选中、器重。
- 玉殿槐交翠:玉殿,指皇宫宝殿。槐,指三槐,周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝见天子时面向三槐而立,后因以“三槐”喻指三公等高官显爵。槐交翠,指槐树枝叶繁茂交翠,象征官位显赫、权势兴盛。
讲解
这首《点绛唇》是一首典型的宋代送别词,词牌名为“点绛唇”。我们可以从以下几个层次来深入理解这首词:
内容解读:词的上片主要描写送别宴上的场景。开头“报答风光,满倾琼液休思睡”写出了主人(或词人自己)殷勤待客,劝酒惜时的热情。“乱莺声碎”不仅点明了时令(春夏之交),也以莺声之“乱”衬托出人物心绪的微澜。而“来往甘棠底”则通过动作描写,既表现了徘徊不舍之情,又用“甘棠”这一意象暗赞友人是一位如召公般受百姓爱戴的好官。
下片是对友人的高度评价和展望。“闻道中和,深简君王意”是对友人政绩和圣眷的总结,肯定了其才能与德行。“归舟起”点明离别,是现实场景的延续。最后三句“到时应是,玉殿槐交翠”,完全是想象之辞,也是全词的高潮。词人将送别的目光从眼前的河岸投向遥远的京城皇宫,想象友人抵达时,正是殿前槐树苍翠、官居极品的美好景象。这种结尾,极大地拓展了词的意境,将离别的感伤转化为对友人前程的无限憧憬,充满了昂扬的基调。
艺术手法:这首词最大的特点是善于用典和虚实结合。用典如“甘棠”、“槐”,不露痕迹地融入了对友人的赞誉和期许,显得典雅庄重。虚实结合则体现在上片实写宴饮离别之景,下片则虚写对未来的想象,时空交错,情感跌宕,使这首短小的词作具有了丰富的内涵和感染力。
古诗赏析
这首词虽短,却层次分明,情感真挚,既有对眼前美景的流连,又有对友人的深情赞颂与期许。
上阕以景起兴,抒发惜别之情。“报答风光,满倾琼液休思睡”,开篇即点出宴饮之乐,面对大好风光,唯有畅饮美酒才不算辜负,同时也劝慰友人暂抛离愁,莫要思睡,尽情享受此刻。“乱莺声碎”以动衬静,通过莺啼的纷乱嘈杂,反衬出词人内心的复杂与不平静,或许暗含着离别的点点愁绪。“来往甘棠底”巧妙用典,既写实景(甘棠树下徘徊),又暗寓对友人政绩的颂扬,一笔双关,含蓄蕴藉。
下阕转为对友人的赞美和祝愿。“闻道中和,深简君王意”,直言听闻友人为政中和,已深得皇帝的赏识和信任,这不仅是对友人能力的肯定,也流露出词人的欣慰与自豪。最后三句“归舟起。到时应是,玉殿槐交翠”,笔锋由眼前的送别转向未来的想象。友人乘舟离去,待到抵达京城时,想必已是殿前槐树交翠,身居高位了。这里用“玉殿槐交翠”的意象,既形象又典雅,将对友人未来仕途一帆风顺、官至公卿的美好祝愿表达得淋漓尽致。
全词语言凝练,用典贴切自然,情感由抑到扬,从离别的不舍转为对前程的展望,格调明朗而不失深情。
创作背景
周必大是南宋著名的政治家和文学家,历仕高、孝、光、宁四朝,官至宰相。他一生交游广阔,与陆游、范成大、杨万里等文人墨客以及朝廷同僚多有诗词唱和。这首《点绛唇》是一首送别词,具体创作时间不详。从词中“来往甘棠底”和“闻道中和,深简君王意”来看,其送别的对象应是一位在地方任职、颇有政绩且即将奉调回京的官员友人。词人在一次聚会或送别宴上,借着酒意与眼前风光,表达了对友人政绩的赞美、对其深得圣意的欣慰,以及对友人未来仕途的美好祝愿。
作者信息