点绛唇
李流谦 〔宋代〕
一翦秋光,阿谁洗得无纤滓。
冰盘彻底。
人也清如此。
万里归来,著个斑衣戏。
慈颜喜。
问君不醉。
更遣何人醉。
古诗译文
一片明净的秋日风光,是谁将它洗涤得如此澄澈,没有一丝杂质?
如同冰做的玉盘,清透见底。
人的心境也如此清明高洁。
远行万里归来,穿上彩衣扮演儿戏逗乐母亲。
母亲慈祥的容颜充满欢喜。
试问,面对此情此景,你怎能不醉?
还有什么人能比这更令人心醉呢?
如同冰做的玉盘,清透见底。
人的心境也如此清明高洁。
远行万里归来,穿上彩衣扮演儿戏逗乐母亲。
母亲慈祥的容颜充满欢喜。
试问,面对此情此景,你怎能不醉?
还有什么人能比这更令人心醉呢?
古诗注解
- 一翦秋光:翦,同“剪”,此处意为“一片”。形容明净如剪裁过的秋日景色。
- 阿谁:疑问代词,意为“谁”。
- 纤滓:细微的污垢、杂质。纤,细小;滓,沉淀的杂质。
- 冰盘彻底:比喻秋光如冰做成的盘子,清澈透明,一眼见底。
- 斑衣戏:又称“老莱娱亲”。典故出自《列女传》,春秋时楚国人老莱子七十岁还穿着五彩衣,模仿婴儿玩耍以取悦父母,后成为孝亲的典型。
- 慈颜:慈祥的面容,多指母亲。
- 更遣:还能让,还能使。
古诗赏析
这首《点绛唇》以秋光起兴,以孝亲为核心,情景交融,意境清朗而情感真挚。
上阕写景喻人。开篇“一翦秋光”便勾勒出秋日天空高远明净的画面,“洗得无纤滓”的想象新奇而富有动感,将秋日的爽朗洁净写到了极致。随后以“
上阕写景喻人。开篇“一翦秋光”便勾勒出秋日天空高远明净的画面,“洗得无纤滓”的想象新奇而富有动感,将秋日的爽朗洁净写到了极致。随后以“
创作背景
此词为宋代文人李流谦所作,具体创作年份不详。从词中“万里归来,著个斑衣戏”及浓郁的亲情氛围推断,可能是作者在异乡为官或游历多年后,归家省亲时所作。词人借助明澈的秋光起兴,既描绘了自然景物的清新,也映衬了归家后纯净愉悦的心情,最终落笔于侍奉慈亲的天伦之乐,表达了深厚的孝思与团聚的欢欣。
作者信息
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。古诗数量:李流谦全部诗词(677首)名句数量:李流谦经典名句(1376条)