点绛唇
赵彦端 〔宋代〕
憔悴天涯,故人相遇情如故。
别离何遽。
忍唱阳关句。
我是行人,更送行人去。
愁无据。
寒蝉鸣处。
回首斜阳暮。
古诗译文
漂泊天涯的我形容憔悴,与老朋友偶然相逢,情谊却依然如故。为何分别总是如此仓促?实在不忍心开口唱那送别的《阳关曲》。我自己本是漂泊在外的游子,此刻却又要为同为行旅的朋友送行。愁绪无边无际,难以名状。在秋蝉哀鸣的地方,我回头望去,只见夕阳西下,暮色苍茫。
知识点
1. **词牌《点绛唇》**:此调因南朝梁江淹诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”而得名。双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,是宋词中的常用短调。 2. **“阳关”典故**:源于唐代诗人王维的《送元二使安西》(又名《渭城曲》),后谱入乐府,作为送别曲,因末句“西出阳关无故人”反复叠唱,故称《阳关三叠》。在宋词中,“阳关”成为送别的经典意象。 3. **“以我之客送客”**:这是古代羁旅诗词中一个典型的情感模式。词人本身已是“行人”,其送别之情就不仅包含了对友人的不舍,更融入了自身漂泊无依的身世之感,使离愁更具深度与厚度。 4. **“以景结情”手法**:词的最后不再直接抒情,而是描绘“寒蝉”、“斜阳暮”的苍凉景象,让情感在景物画面中弥漫、延伸,给读者留下无限的想象空间,这是中国古典诗词常见的艺术手法。 5. **赵彦端其人**:赵彦端(1121-1175),字德庄,号介庵。宋代词人,为宋宗室。其词风婉约清丽,亦有疏朗之作,著有《介庵词》。
古诗注解
- 点绛唇:词牌名。
- 憔悴天涯:因漂泊天涯而面容憔悴,精神疲惫。
- 故人:老朋友。
- 情如故:感情依然像从前一样深厚。
- 遽:仓促,匆忙。
- 忍:岂忍,不忍心。
- 阳关句:指送别曲《阳关三叠》,由王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”句衍化而来。
- 行人:旅人,离家在外的人。
- 无据:没有边际,不可捉摸。
- 寒蝉:秋天的蝉,鸣声凄切。
讲解
这首词情感表达层次分明,流转自然。讲解时可抓住几个关键点:首先,理解“憔悴天涯”所塑造的抒情主人公形象,这是全词情感的起点。其次,重点剖析“我是行人,更送行人去”这一核心句,它揭示了愁绪的复合性——既是送别之愁,更是身世之悲。再次,分析词中情感的转折:从“相遇”的短暂慰藉,到“别离”的陡然伤痛,再到“忍唱”的强自克制,最后到“愁无据”的茫然弥漫,脉络清晰。最后,鉴赏结尾的写景句,体会其如何将抽象的“愁”转化为可感、可见、可听的立体画面,达到情景交融、意境深远的艺术效果。整首词语言看似平易,但构思精巧,情感真挚,是宋代羁旅送别词中颇具感染力的一首。
古诗赏析
这首词以朴素的语言,抒写了旅途中与故人短暂相逢又匆匆别离的复杂心绪,情感真挚深婉。上片开头“憔悴天涯”四字,先为自己画像,奠定了全词凄楚的基调。“故人相遇情如故”是悲凉中的一丝温暖,然而“别离何遽”的诘问,立刻将这温暖击碎,聚散之无常令人唏嘘。“忍唱阳关句”将不忍离别之情推向高潮。下片“我是行人,更送行人去”是词眼,道出了双重漂泊的苦涩:自身已是天涯倦客,却还要为同是天涯客的友人送行,愁情叠加,故曰“愁无据”。结尾以景结情,“寒蝉鸣处,回首斜阳暮”,凄切的蝉声与苍茫的暮色交融,将无边无际的愁绪融入广阔的空间与流逝的时间之中,意境深远,余韵悠长,充分体现了宋代婉约词含蓄蕴藉的特色。
创作背景
这首词的具体创作年份不详。作者赵彦端为宋代词人,一生宦游,常有羁旅行役之感。词中“憔悴天涯”、“我是行人”等句,明确点出了作者漂泊在外的游子身份。此词当是他在旅途之中,与一位故人不期而遇,旋即又要匆匆分别,有感于人生聚散无常、身世飘零而作,抒发了浓重的离愁别绪与身世之感。
作者信息
赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。古诗数量:赵彦端全部诗词(282首)名句数量:赵彦端经典名句(689条)