点绛唇
晏几道 〔宋朝〕
碧水东流,漫题凉叶津头寄。
谢娘春意,临水颦双翠。
日日骊歌,空费行人泪。
成何计,未如浓醉,闲掩红楼睡。
古诗译文
碧绿的江水向东流去,我在那津渡口的红叶上随意题诗,托流水寄给心中的人。想起谢娘(意中人)那如春般的面容,她曾在水边微微蹙着双眉。日日唱着离别的歌,空自让远行的人流下悲伤的眼泪。这能有什么办法呢?不如大醉一场,掩上朱红色的楼门,安然睡去。
知识点
1. 词牌《点绛唇》:词牌名,因南朝江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”而得名。双调,四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵。此调多用於抒写愁绪或情怀。
2. 红叶题诗:古代宫廷中流传的佳话,宫女常在红叶上题诗,抛于御沟流水,寄托幽情,后被才子拾得,成就姻缘。这里借用此典,表达想要传达情意却无由得寄的寂寥。
3. 晏几道词风:晏几道与其父晏殊合称“二晏”,其词工于言情,多写人生聚散、男女悲欢。风格哀感缠绵,清丽婉转,情感真挚而深沉,常于淡雅的景物描写中蕴含浓烈的情感,陈廷焯《白雨斋词话》称其词“无人不爱,以其情胜也”。
古诗注解
- 碧水东流:化用李白《金陵酒肆留别》“请君试问东流水,别意与之谁短长”诗意,以江水的永恒流动反衬人生的聚散无常。
- 漫题凉叶:漫,随意。凉叶,指秋天的红叶。古代有红叶题诗传情的传说。
- 津头:渡口。
- 谢娘:泛指唐宋时期诗词中所称慕的才女或意中人,这里指词人所思念的女子。
- 颦双翠:颦,皱眉。双翠,指双眉。古代女子用黛色画眉,故称眉为“翠”。
- 骊歌:告别之歌。古人告别时唱《骊驹》之诗,后泛指离别之歌。
讲解
这首词是晏几道借离别之景,抒发人生失意之情的典型作品。我们可以从三个层面来理解:
一、意象的选择与情感的铺垫。开篇“碧水东流”奠定了流逝与无奈的基调。随后“红叶题诗”这一美丽而忧伤的典故,点出了欲寄相思却不得的困境。“谢娘”的出场,使情感有了具体的寄托,她的“颦眉”既是词人对爱人愁容的深刻记忆,也暗示着两人之间的愁绪。
二、情感的递进与深化。下片“日日骊歌”将个人的离别提升到一种常态化的痛苦,一个“空”字,不仅写出行人之泪的无谓,更透露出词人对这种频繁离别现实的无力感。行人的泪水,词人的思念,都改变不了离别的现实。
三、结尾的深意与全词主旨。“成何计”是绝望的自问,紧接着“未如浓醉,闲掩红楼睡”给出了答案。这不是真正的解脱,而是一种自我麻醉和逃避。在“浓醉”和“闲睡”的背后,是词人对现实无能为力的悲凉。这种以淡语写深情、以闲适写沉痛的手法,正是晏几道词的高妙之处,让读者在看似平静的结尾中,感受到他内心汹涌却无法宣泄的波澜。
古诗赏析
这首小令以清丽婉转的笔触,抒写了深沉的离别相思之苦与人生无奈的愁绪。上片由景入情,“碧水东流”起兴,暗含别意;“漫题凉叶”则用典含蓄,表达了无处寄书的惆怅。紧接着“谢娘春意,临水颦双翠”,由眼前之景转入回忆,以“春意”写伊人之美,以“颦双翠”写其愁态,虚实相生,形象动人。下片直抒胸臆,“日日骊歌”写离别之频繁,“空费行人泪”道出离别之痛,泪虽多却无益,遂生出“未如浓醉,闲掩红楼睡”的无奈之举。全词情感层层递进,由外在景物写到内心波澜,最后归于一种看似闲适实则沉痛的逃避,将晏几道词中特有的那种凄婉、真挚而又无奈的深情表现得淋漓尽致。
创作背景
晏几道出身名门,是北宋宰相晏殊的幼子。他一生经历由富贵到落魄的巨大落差,性格孤高耿介,不慕权势。这首《点绛唇》具体创作年代不详,但从词中“碧水东流”“骊歌”等意象来看,很可能作于其仕途不顺、人生落寞之际,抒发了对远方一位“谢娘”(可能是歌女或昔日恋人)的思念,以及自己面对离别与人生困境时无可奈何、只能借酒浇愁的复杂心境。
作者信息