点绛唇
杨无咎 〔宋代〕
借问嫦娥,当初谁种婆娑树。
空中呈露。
不坠凡花数。
却爱芗林,便似蟾宫住。
清如许。
醉看歌舞。
同在高寒处。
古诗译文
请问月宫中的嫦娥,当初是谁种下了这棵枝叶繁茂的桂树?它生长在空中,展现出清露般的风姿,绝不落入凡间花草的行列。我却偏偏喜爱这芗林,它好似月宫一般美好。清净得如此纯粹,我陶醉地看着天上的歌舞,原来我们都同处在高寒的仙境之中。
知识点
1. 词牌名《点绛唇》:此调因南朝江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而得名。双调四十一字,上阕四句三仄韵,下阕五句四仄韵。词牌格式固定,内容多用于抒发情感、描绘景物。
2. 神话典故的运用:词中借用了“嫦娥奔月”、“吴刚伐桂”(婆娑树即桂树)、“蟾宫”等中国古典神话典故。这些典故的运用,不仅丰富了词的意象,更赋予了作品浓厚的浪漫主义色彩,使词境在现实与幻想的交织中得以升华。
3. 芗林与向子諲:“芗林”是宋代文人向子諲的园林,也是其词集《芗林词》的命名由来。向子諲是南宋主战派官员,其词多写于退居之后,内容多抒发爱国情怀与归隐之趣。杨无咎这首《点绛唇》是典型的文人酬唱之作,体现了宋代文人之间通过诗词进行精神交流与品格互喻的风气。
4. 咏物与言志的结合:此词表面咏月宫之桂树,实则言词人与友人之高洁志向。这种“托物言志”的手法是中国古典诗词的重要传统,通过对外在事物的描写,含蓄而深刻地表达内在的思想情感和人格追求。
古诗注解
- 嫦娥:神话中由人间飞到月亮上的仙女。
- 婆娑树:指神话传说中月宫里的桂树。“婆娑”形容枝叶茂盛、随风摇曳的样子。
- 空中呈露:指婆娑树生长在空中(月亮上),展现出如露珠般晶莹洁净的姿态。
- 不坠凡花数:意指此树不属于人间凡俗的花草之列。
- 芗林:诗人的朋友向子諲的园林名,也代指隐逸高洁的居所。芗,同“香”。
- 蟾宫:即月宫。传说月中有蟾蜍,故称蟾宫。
- 清如许:像这样清净、清幽。
- 高寒处:指高处不胜寒的地方,既指月宫,也暗喻品格高洁、超凡脱俗的境界。
讲解
这首《点绛唇》是杨无咎写给友人向子諲的一首小令,全词以月宫桂树起兴,将友人的居所“芗林”比作超凡的“蟾宫”,表达了对其高洁人品的仰慕之情。词的上阕从问嫦娥谁种桂树开始,写月宫桂树的高洁不凡,这其实是暗喻向子諲及其芗林的脱俗气质。下阕直抒胸臆,直言喜爱芗林,认为它就像月宫一样。结尾的“醉看歌舞,同在高寒处”最为精妙,词人仿佛已与友人一同登仙,在高远的境界中欣赏歌舞,这里的“高寒”既是月宫的特点,也是他们二人不与世俗同流合污的孤高品格的写照。整首词将天上与人间巧妙融合,意境空灵澄澈,语言清新雅致,在赞美友人的同时,也展现了自己超然物外的精神追求。
古诗赏析
这首词构思巧妙,想象奇特。上阕起笔发问:“借问嫦娥,当初谁种婆娑树。”将目光投向遥远的月宫,问询嫦娥,既增添了神秘浪漫的色彩,又自然引出对桂树的描写。“空中呈露,不坠凡花数”两句,赞美桂树生于天宇,洁净如露,非人间凡花可比,以此比喻芗林及其主人的品格超尘脱俗。下阕笔锋一转,由天上回到人间,“却爱芗林,便似蟾宫住”,将芗林比作月宫,表达了对芗林的由衷喜爱与赞美。结尾“清如许。醉看歌舞,同在高寒处”,进一步渲染芗林的清幽绝俗,词人沉醉其中,仿佛与友人一同置身于高寒的月宫仙境,达到了物我两忘、天人合一的境界。全词语言清丽,意境高远,天上人间浑然一体,极具艺术感染力。
创作背景
这首词是宋代词人杨无咎为友人向子諲的“芗林”而作。向子諲是南宋名臣,晚年因主张抗金,忤逆秦桧而致仕,归隐于清江(今属江西),筑“芗林”以自娱。杨无咎与之交好,常以词唱和。此词借咏月宫桂树,实则赞美芗林的高洁清幽,并以此衬托向子諲超凡脱俗、不慕荣利的品格,同时也寄寓了词人自身对这种高洁境界的向往。
作者信息