点绛唇
张元干 〔宋代〕
清夜沈沈,暗蛩啼处檐花落。
乍凉帘幕。
香绕屏山角。
堪恨归鸿,情似秋云薄。
书难托。
尽交寂寞。
忘了前时约。
古诗译文
清冷的夜晚深沉而寂静,幽暗角落里的蟋蟀在屋檐滴水的花影处啼鸣。
一阵寒意突然袭来,轻拂着帘幕。
缕缕香烟,缭绕在屏风的山峦图案一角。
可恨那南归的大雁,情意淡薄如秋天的浮云。
满腹心事,难以写成书信托付。
索性全都交付给无边的寂寞吧。
或许你也早已,忘了我们当初的约定。
一阵寒意突然袭来,轻拂着帘幕。
缕缕香烟,缭绕在屏风的山峦图案一角。
可恨那南归的大雁,情意淡薄如秋天的浮云。
满腹心事,难以写成书信托付。
索性全都交付给无边的寂寞吧。
或许你也早已,忘了我们当初的约定。
知识点
1. 词牌知识:《点绛唇》,词牌名,因南朝江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”而得名。双调,四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵。 2. 意象运用:“归鸿”是古典诗词中表达思念、传递书信的典型意象,源自苏武“鸿雁传书”的典故。此处反用其意,说“堪恨”,说其“情薄”,新颖而深刻地表达了失望之情。 3. 情感表达:此词体现了宋代婉约词“含蓄深婉”、“托物寓情”的特点,情感不直露,而是通过环境渲染(秋夜、寒蛩、冷香)和物象比喻(秋云薄、归鸿)来曲折传达。 4. 作者张元干:南北宋之交的著名爱国词人,词风以豪放悲壮为主,为辛派词人之先驱。但这首小令风格偏于婉约,展示了其词作风格的多样性。 5. 结构特点:上片写景,下片抒情,是词中常见的章法。此词上片景中已含情(如“暗”、“凉”、“绕”等字已带主观色彩),下片情中仍有景(“归鸿”、“秋云”),衔接自然,浑然一体。
古诗注解
- 沈沈(chén chén):同“沉沉”,形容夜色深沉。
- 暗蛩(qióng):暗处鸣叫的蟋蟀。蛩,蟋蟀。
- 檐花落:指屋檐边雨水滴落,在灯光或月光下闪烁如花。
- 屏山:指屏风,因其上常绘有山水图案,故称。
- 归鸿:秋季南归的大雁。古有鸿雁传书的传说。
- 书难托:书信难以寄出、托付。暗含时局、人事等原因导致音信难通。
- 尽交:全部交付。尽,全都;交,付与。
讲解
这首词的核心情感可概括为“孤寂”与“难托”。讲解时可以从以下层次入手:
首先,抓住上片的“静”与“寒”。词人通过“沈沈”、“暗”、“凉”等一系列冷色调的词语,并调动听觉(蛩啼)、视觉(檐花、屏山)、触觉(乍凉)、嗅觉(香绕)等多种感官,构建了一个立体而充满寂寥感的秋夜空间。这个空间是主人公内心世界的外化。
其次,理解下片的“怨”与“忘”。“归鸿”本是传书的希望,词人却冠以“堪恨”,喻其“情薄如秋云”,这是一种强烈的失望与埋怨。由埋怨外界(归鸿)到陈述自身困境(“书难托”),情感递进。“尽交寂寞”是看似洒脱实则沉重的放手,是痛苦积蓄后的爆发。“忘了前时约”则点明了痛苦的根源——被遗忘、背弃的约定。这约定可能是情人间,也可能是志士间的盟约,留有解读空间。
最后,整体把握词的意境与风格。全词以细腻婉转的笔法,将一种无法言说、无处投递的愁闷写得深入骨髓。讲解时应引导学生体会词中如何将抽象情感具象化为可感的环境与物象,并理解在特定历史背景下,个人情感可能蕴含的更深沉的家国之思。
首先,抓住上片的“静”与“寒”。词人通过“沈沈”、“暗”、“凉”等一系列冷色调的词语,并调动听觉(蛩啼)、视觉(檐花、屏山)、触觉(乍凉)、嗅觉(香绕)等多种感官,构建了一个立体而充满寂寥感的秋夜空间。这个空间是主人公内心世界的外化。
其次,理解下片的“怨”与“忘”。“归鸿”本是传书的希望,词人却冠以“堪恨”,喻其“情薄如秋云”,这是一种强烈的失望与埋怨。由埋怨外界(归鸿)到陈述自身困境(“书难托”),情感递进。“尽交寂寞”是看似洒脱实则沉重的放手,是痛苦积蓄后的爆发。“忘了前时约”则点明了痛苦的根源——被遗忘、背弃的约定。这约定可能是情人间,也可能是志士间的盟约,留有解读空间。
最后,整体把握词的意境与风格。全词以细腻婉转的笔法,将一种无法言说、无处投递的愁闷写得深入骨髓。讲解时应引导学生体会词中如何将抽象情感具象化为可感的环境与物象,并理解在特定历史背景下,个人情感可能蕴含的更深沉的家国之思。
古诗赏析
这首词以婉约深沉的笔触,刻画了秋夜孤寂的意境与惆怅难言的心绪。上阕写景,从“清夜沉沉”的总体氛围,到“暗蛩啼”、“檐花落”的细微声响与动态,再到“乍凉帘幕”的肌肤之感,最后聚焦于“香绕屏山角”的视觉与嗅觉,层层渲染出一个凄清、静谧、微带寒意的秋夜环境,为下阕抒情铺垫。
下阕直抒胸臆。词人借“归鸿”起兴,以“秋云薄”比喻其情意浅薄,暗喻所盼之人音信杳然或世态炎凉。“书难托”三字,道尽心中万千思绪无法传递也无处投递的苦楚,分量极重。结尾“尽交寂寞,忘了前时约”是无奈之极的决绝语,将深重的失望与孤寂推向高潮,看似决绝,实则情深,哀怨缠绵,余韵不绝。全词情景交融,含蓄蕴藉,在个人愁思中可能寄寓了更深广的时代忧患。
下阕直抒胸臆。词人借“归鸿”起兴,以“秋云薄”比喻其情意浅薄,暗喻所盼之人音信杳然或世态炎凉。“书难托”三字,道尽心中万千思绪无法传递也无处投递的苦楚,分量极重。结尾“尽交寂寞,忘了前时约”是无奈之极的决绝语,将深重的失望与孤寂推向高潮,看似决绝,实则情深,哀怨缠绵,余韵不绝。全词情景交融,含蓄蕴藉,在个人愁思中可能寄寓了更深广的时代忧患。
创作背景
此词创作于宋室南渡之后。张元干作为坚定的抗金主战派,因触怒权奸秦桧而遭贬斥,仕途失意。词中抒发的孤寂、幽怨与“书难托”的苦闷,不仅限于个人的离别相思,更可能寄托了在动荡时局下,志士仁人报国无门、理想难伸,且与志同道合者音信隔绝的悲愤与无奈。深秋寒夜的意象,正是那个风雨飘摇时代与词人内心境遇的写照。
作者信息
元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。古诗数量:张元干全部诗词(537首)名句数量:张元干经典名句(1233条)