笛
丁谓 〔宋朝〕
衡阳裁翠簳,梦泽剪霜柯。
妙制非丘仲,知音赏列和。
赋因怀旧得,曲为写情多。
三弄青溪侧,风流奈尔何。
古诗译文
从衡阳裁剪翠绿的竹竿,在云梦泽边削取经霜的竹枝。
这精妙的笛子并非丘仲所制,知音之人像列和那样欣赏它。
因怀念旧友而作赋,为抒发情感而谱曲。
在青溪之畔吹奏三曲,如此风雅潇洒,无奈你又能怎样呢?
知识点
丘仲:传说中汉代制笛名家,一说为用竹制笛的始祖;列和:魏晋时期笛师,曾应晋武帝之邀演奏;三弄:古曲《梅花三弄》本为笛曲,后广为流传;衡阳、梦泽:皆为古产笛竹之地,如“衡阳竹笛”历来有名;赋因怀旧:指因怀念故人而作赋,与汉武帝《秋风辞》“怀佳人兮不能忘”意境相承;全诗押平水韵“歌”部。
古诗注解
- 衡阳:地名,在今湖南,古以产竹笛闻名。
- 翠簳(gàn):翠绿的竹竿,指制作笛子的竹材。
- 梦泽:即云梦泽,古代湖泊名,在今湖北湖南一带。
- 霜柯:经霜的树枝,指竹枝坚韧。
- 丘仲:传说中制笛能手,曾制“丘仲笛”。
- 列和:魏晋时著名笛师,善吹笛。
- 三弄:指三支曲子,或指“梅花三弄”等典故。
- 青溪:清澈的溪流,也可指地名。
- 风流:风雅、潇洒之意。
- 奈尔何:拿你怎么办,表达感慨。
讲解
这首诗是北宋丁谓咏物抒怀之作。首联写制笛原料取自衡阳的翠竹和梦泽的霜枝,突出材质优良。颔联说这笛子不是丘仲所制的名器,却能得到列和那样的知音赏识,暗喻自己有才而需遇知己。颈联直抒胸臆,写因怀念旧友而作赋,因情感丰富而谱曲,点明创作动机。尾联以景作结:在青溪旁吹奏《梅花三弄》,如此风雅却无人能解,只能叹“奈尔何”。整首诗由物及人,由人及情,结构严谨,含蓄蕴藉,展现了宋代文人借物抒怀、寓情于景的典型手法。
古诗赏析
此诗以笛为线索,前两联写笛的取材与工艺之美,并借“非丘仲”“赏列和”表达对自然之音与知音难遇的感慨。后两联转为抒情,由物及人,强调怀旧与写情。尾联“三弄青溪侧,风流奈尔何”以景收情,青溪侧畔笛声三弄,风流雅致却无奈世事,含蓄深沉。全诗对仗工整,用典贴切,语言清丽,体现了宋诗尚理重情的特色。
创作背景
丁谓是北宋名臣,工诗善文。此诗借咏笛抒发怀旧之情。据史料载,丁谓曾贬官岭南,途经衡阳、洞庭一带,见当地竹材制笛精良,联想到历史上丘仲、列和等制笛与吹笛的名家,又因自身仕途坎坷,思念故友,遂作此诗。诗中“赋因怀旧得,曲为写情多”直接点明写作缘由。
作者信息