得杭州郑资政书
宋祁 〔宋朝〕
误抛荷橐别云裘,天赐疏慵卧治州。
辕下已疲犹恋主,道边宁死不为钩。
风波路恶惊危涕,蓬葆年侵变黑头。
独喜故人恩契厚,冷灰遗甑远相求。
古诗译文
错误地抛下了朝官的荷橐,离开了华贵的官服,上天恩赐我这个懒散之人,得以卧治杭州。我如同车辕下的马已经疲惫,却仍然眷恋着君主;宁可在道路边饿死,也不去做那钓钩般的奸邪之事。仕途风波险恶,令人惊恐落泪,蓬草般的鬓发在岁月侵蚀中变白。唯独欣喜的是故交情谊深厚,在我如冷灰弃物、破釜落魄之时,仍远道而来相求相问。
知识点
典故运用:“卧治”用汲黯之典,表无为而治,亦含自谦;“冷灰遗甑”化用孟敏破甑不顾之典,反其意而用之,突出故人不弃的恩情。
对仗技法:颔联“辕下已疲犹恋主,道边宁死不为钩”与颈联“风波路恶惊危涕,蓬葆年侵变黑头”均属工对,句式整饬,意脉贯通。
情感层次:全诗情感起伏分明,从自嘲、坚守、悲叹到感慰,层层转折,展示了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾与精神寄托。
文学地位:宋祁以诗词、史学名世,此诗是其晚年地方官时期的重要作品,体现了宋诗“以文为诗”、善用典故、重理趣的特点。
古诗注解
- 荷橐:指官员上朝时随身携带的袋子,此处代指官位或朝廷职务。
- 云裘:华贵的皮衣,指朝服,象征高官厚禄。
- 卧治:典出《史记·汲黯传》,指为政清简,卧而治之。此处指作者在杭州为官较为闲散。
- 辕下:车辕之下,喻指受束缚、不得自由的处境。
- 不为钩:钩,钓鱼之钩,喻指曲意逢迎、谋取私利的行为。意为宁死也不做奸邪之事。
- 蓬葆:蓬草与葆草,比喻散乱、花白的头发,形容年老。
- 冷灰遗甑:冷灰,比喻被弃置的冷落处境;遗甑,指破釜,典出《后汉书·孟敏传》,喻指被抛弃的旧物。这里形容自己处境困顿。
讲解
这首诗是宋祁收到杭州郑资政来信后所作的回赠诗。首联说自己当年离开朝廷来到杭州,仿佛是上天赐给自己一个闲散休养的机会,话语中带着自嘲与无奈。颔联表达了他对君主的忠诚:即便像辕下之马一样疲惫不堪,依然心系君王;而在人格操守上,宁死也不愿像鱼钩那样弯曲逢迎。颈联转写现实处境,官场风波险恶,令人心惊落泪,自己的头发也因岁月流逝而斑白,透露出深深的悲凉。尾联则转向积极,说最值得高兴的是老朋友情谊深厚,在自己身处冷落困境时,仍然远道寄信问候,这份温暖让他感念不已。全诗将个人的政治失意、坚贞品格与真挚友情融合一体,语言凝练,情感丰富,是宋祁后期诗歌的佳作。
古诗赏析
这首诗情感深沉,用典精切,展现了宋祁晚年复杂的心境。首联以“误抛”“天赐”自嘲,表面写杭州为官的清闲,实则隐含对离开朝堂的无奈。颔联运用对比,以“辕下疲马”和“宁死不钩”两个意象,生动刻画出自己虽身心疲惫仍忠诚守节的形象,格调刚毅。颈联笔锋一转,以“风波路恶”直指仕途艰险,“蓬葆年侵”则抒写衰老之叹,情景交融,苍凉悲切。尾联收束全诗,在冷落困顿的境遇中,独喜故人不忘旧情,温情中更见知己之贵。全诗由己及友,由仕途至人生,层层递进,真挚动人。
创作背景
宋祁,字子京,北宋文学家、史学家。此诗作于宋祁晚年任杭州知州期间。当时他已离开朝廷中枢,被外放到地方任职,心中既有政治失意的落寞,又感念旧友郑资政(时任杭州的资政殿学士郑戬)的关怀。郑资政寄书给他,他便以此诗作答,在诗中表达了对仕途险恶的感慨、对君主的忠诚,以及对故人深厚情谊的珍视。
作者信息