东湖忆旧简刘子雍胡伯清汪宗彝
刘炳 〔明朝〕
萧家巷口花如雾,红粉阑干酒旆斜。
记得少年曾系马,如今无树可啼鸦。
古诗译文
萧家巷口繁花如烟似雾,酒旗斜挂在红粉相间的阑干旁。还记得年少时曾在此系马停留,如今却连供乌鸦啼叫的老树都已不复存在。
知识点
1. 酒旆:又称酒幌,用青白布制成的长方形旗帜,题写酒字高悬店外,始于战国,宋元后多见青旗
2. 系马意象:古诗中常以"系马垂杨"等表达驻足游乐,如王维《少年行》"系马高楼垂柳边"
3. 乌鸦啼树:传统诗歌中象征荒凉寂寥,与"昏鸦""寒鸦"等意象一脉相承
4. 明代复古诗风:此诗具盛唐绝句特点,反映明初诗人反对元诗绮靡,主张回归唐诗传统的倾向
古诗注解
- 萧家巷:诗中地名,可能是当时繁华的街巷。
- 花如雾:形容花开繁盛,远望如朦胧雾气。
- 红粉阑干:指装饰华丽的栏杆,"红粉"暗指歌楼酒肆。
- 酒旆(pèi):酒旗,古代酒家的标志。
- 系马:拴马,代指驻足停留。
- 无树可啼鸦:化用"枯藤老树昏鸦"意象,暗喻物是人非。
讲解
本诗艺术特色主要体现在三重对比:一是空间上巷口繁华与树木消失的实景对比;二是时间上少年豪兴与暮年萧索的心境对比;三是色彩上前半的"红粉"绚烂与后半的"鸦"色晦暗形成的视觉对比。诗人巧妙运用"记得-如今"的转折结构,通过具体物象(马、树)的存没变化,将抽象的时间感具象化。末句"无树可啼鸦"可作双关解读:既指实景变迁,又隐喻诗人无处寄托的愁绪,与李白"何处是归程"异曲同工。
古诗赏析
前两句以"花如雾""酒旆斜"勾勒出记忆中的繁华街景,色彩明艳(红粉)与动态描写(斜)营造鲜活画面。后两句通过"曾系马"与"无树鸦"的强烈对比,形成时空跳跃感。末句"无树可啼鸦"尤具匠心:既实写树木消失,又虚指青春欢愉不再,乌鸦无处栖息的意象更添凄凉。全诗仅28字,却完成从绚烂到荒芜的情感转换,体现明代诗人对唐诗凝练传统的继承。
创作背景
此诗作于明代,刘炳与友人刘子雍、胡伯清、汪宗彝同忆东湖旧事。诗人通过对比昔日的繁华热闹与如今的萧条寂寥,表达对时光流逝、世事变迁的感慨,暗含对青春不再的怅惘。
作者信息
秋胡归陈息桑阴兮。见彼美姝悦以金兮。重色忘亲何荒淫兮。嗟彼丈夫无忸心兮。妇以义决诚千载之箴兮。古诗数量:刘炳全部诗词(68首)名句数量:刘炳经典名句(136条)