东海有大松土人相传三代时物其状伟异诗不能
张耒 〔宋朝〕
诗翁爱花复爱柳,长歌高吟半酣酒。
自言二物天下奇,爱之不厌形于诗。
嗟予所爱翁未见,我昔东游穷海甸。
波涛四绝大岛中,上有太古不死之长松。
千人袢延坐其下,仰见翠叶迷苍穹。
巨鳌竭力负不起,鹏栖仅借卑枝容。
人言海若此其圉,鳞甲百万屯蛟龙。
又云海怪久不死,守护山麓蟠其躬。
天空海阔风力壮,敲戛簸荡声无穷。
轩辕张乐奏未已,笋簴百万喧笙镛。
鬼神不欲人屡见,护以万叠青山峰。
爱之未免困寂寞,坐见雨露沾蒿蓬。
东皋吟翁天下才,海岳秀气天所钟。
岂惟文章继骚雅,胸中术业窥夔龙。
如何坎轲滞茅屋,失所因与兹松同。
诗翁勿爱花与柳,软弱但解争纤秾。
春英零落化为土,夏叶狼籍工巢虫。
娇儿◇妇最入眼,丈夫所志当英雄。
何当与君涉海去,结茅松下甘长终。
古诗译文
诗翁您喜爱花朵又喜爱柳树,长声吟诵高歌,在半醉半醒中饮酒。自称这两样东西是天下奇景,喜爱之极,总要在诗中描写。可叹我所喜爱的东西您却未曾见过,我往昔东游,一直走到大海之滨。在那波涛四绝的大岛之上,有一株从上古存活至今的不老长松。上千人曲膝伸展坐在它的下面,抬头只见翠绿的树叶遮蔽了辽阔的天空。巨大的海鳌用尽全力也无法将它背起,大鹏鸟也只能借助它低矮的枝条暂且栖身。人们说海神若就居住在此地,他的部下百万,如同屯聚的蛟龙。又说海中的精怪久已不死,守护着山脚,盘踞在它的躯干周围。天空高远,海面辽阔,风力强劲,松涛声敲击摇荡,响声无穷。就像轩辕黄帝演奏音乐尚未停止,百万件乐器发出喧响,如同笙镛齐鸣。鬼神不愿意人们屡次见到它,用万重青山将其护卫。因为爱它,不免感到寂寞,眼看着雨露沾湿了四周的蓬草。东皋的隐士(指诗翁)拥有天下的才华,是海岳的灵秀之气所钟。岂止文章可以接续《离骚》《诗经》,胸中的谋略与术业也可与夔、龙这样的贤臣相比。为何却坎坷失意,困守在茅屋之中,失意的情况与这株松树相同。诗翁啊,不要只喜爱花朵和柳树,它们软弱无力,只知道争奇斗艳。春天的花朵凋零化为尘土,夏天的叶子被虫儿蛀烂,成为鸟巢。娇媚的女子和妇女最是吸引人眼(此处原诗缺字,意指柔弱之物),但大丈夫的志向应当是成为英雄。何时能与您一起渡海而去,在松树下结茅为屋,甘愿在此长久终老。
知识点
托物言志:古诗中常见的一种表现手法。诗人不直接表达自己的情感、志向或对社会人生的看法,而是通过对某一具体事物的描写、刻画,来含蓄地寄托自己的思想感情和人格理想。在这首诗中,作者通过对“东海大松”的伟异、古老、坚韧的描写,寄托了自己对高尚人格、不凡才华的赞美,以及对怀才不遇的感慨。
用典:诗中运用了多个典故来增强表现力,如“巨鳌”、“鹏”出自《庄子·逍遥游》;“海若”出自《楚辞·远游》;“轩辕张乐”出自《庄子·天运》;“夔龙”出自《尚书》。这些典故的运用,赋予了松树以神话色彩和历史文化底蕴,使其形象更加崇高、神秘。
对比手法:诗歌开篇将“诗翁”喜爱的花柳与作者喜爱的古松进行对比。花柳“软弱但解争纤秾”,生命短暂(“春英零落化为土”);古松则“太古不死”,坚毅永恒。通过这种鲜明的对比,突出了古松的品格,也表达了诗人对不同审美情趣和人生志向的选择。
古诗注解
- 诗翁:指作者所交往的一位爱写诗的老先生,诗中特指“东皋吟翁”。
- 海甸:近海的地区。
- 袢延:原意指夏天穿的白色细葛衣,引申为坐卧、曲膝伸展的样子,形容人在松下纳凉休息的姿态。
- 巨鳌:传说中的大海龟,力大无穷。
- 鹏:传说中的大鸟,由鲲变化而成,体型巨大。
- 海若:古代传说中的北海神,也泛指海神。
- 圉:养马的地方,引申为边境、界限。此处指海神统辖的范围。
- 轩辕:即黄帝,姓公孙,名轩辕。传说他曾演奏音乐以庆祝胜利。
- 笋簴:古代悬挂钟磬等乐器的架子,横木为笋,立柱为簴。此处代指乐器。
- 骚雅:指《离骚》和《诗经》中的大雅、小雅,代指高超的文学成就。
- 夔龙:夔和龙都是舜时的贤臣,夔为乐官,龙为纳言官,后借指辅弼良臣。
- 坎轲:同“坎坷”,比喻不得志,境遇困难。
讲解
这首诗可以看作是一封写给朋友的“劝友书”。朋友“诗翁”喜爱柔美的花柳,诗歌创作也局限于吟风弄月。诗人则通过描绘自己在东海之滨看到的这株“太古不死之长松”,向朋友展示了一种完全不同的、雄奇壮丽的美。这株松树大到巨鳌背不动,高到只有大鹏才能栖息,其声如轩辕黄帝的盛大音乐,其神有海怪蛟龙守护。它孤独地矗立在万山之中,饱经风雨,却生机勃勃。
诗人描绘此松,意在言外。他紧接着将话题转到了朋友身上,称赞朋友才华横溢,胸有韬略,本应如夔龙般做一番英雄事业,却为何坎坷失意,困守茅屋?这与那株伟岸却孤独的松树何其相似!诗人借此劝诫朋友,不要沉溺于对柔弱、短暂的花柳(可理解为世俗的享乐或纤巧的文风)的喜爱,大丈夫应当有英雄之志,追求永恒与坚韧。既然现实中不被理解,郁郁不得志,那不如与我一起,渡过大海,在这株古松下结茅而居,与松为伴,坚守自己的高洁志向,度过余生。
整首诗气势雄浑,想象瑰丽,由写景到咏物,由咏物到抒怀,最后落脚到对友人的劝慰与共勉,结构严谨,情感真挚,充分展现了诗人开阔的胸襟和对理想人格的执着追求。
古诗赏析
这首《东海有大松》是一首托物言志的七言古诗。全诗可分为三个层次。首先,开篇八句以对比手法引入,用“诗翁”爱花柳的常见之趣,衬托自己对“太古不死之长松”的独特喜爱,突出了古松的珍奇与罕见。其次,中间部分是全诗的核心,诗人运用浪漫主义的夸张和神话传说,极力铺陈古松的“伟异”:其高大(“仰见翠叶迷苍穹”)、其沉重(“巨鳌竭力负不起”)、其声威(“敲戛簸荡声无穷”),并赋予其神性色彩(海神、海怪守护),将一棵普通的松树描绘成顶天立地、与天地同在的神物。最后,诗人由物及人,将古松的“寂寞”与“东皋吟翁”的“坎轲”联系起来,以松之伟岸反衬其遭遇之不公,并由此规劝友人应如古松般志向英雄,而非沉迷于柔弱易逝的花柳,表达了对高尚情操和坚韧人格的坚守,结尾“结茅松下”的愿望,更显超脱与决绝。全诗想象奇崛,气势磅礴,情感深沉,是张耒诗作中别具一格的作品。
创作背景
张耒是“苏门四学士”之一,其诗风平易舒坦,常于自然景物中寄托深意。这首诗具体创作时间不详。从内容推断,可能是诗人游历东海,见到一株传说中生长了三代的巨大古松后,有感而发。诗中既有对古松伟岸身姿、顽强生命力的直接描绘,也借与“诗翁”(一位爱花爱柳的文友)的对话,表达了自身对坚韧、雄壮之美的推崇,并以此松的孤独与伟岸,隐喻自己和友人怀才不遇、坎坷困顿的处境,同时抒发了一种超脱世俗、归隐自然的愿望。北宋后期党争激烈,张耒一生仕途起伏,饱尝流离之苦,这种身世之感也自然地融入了对古松的咏叹之中。
作者信息