丁亥岁朝把笔
洪咨夔 〔宋朝〕
鸡唤璇杓一夜东,长天绀碧静无风。
年华老子欢娱裹,春事儿曹翰墨中。
脱雪荠芽盘饤绿,晞阳椒蕾酒行红。
赭袍亲上慈明册,正想千官会汉宫。
古诗译文
雄鸡啼鸣,北斗星的斗柄在一夜间转向东方,预示着春天的到来;广阔的天空呈现绀碧色,宁静得没有一丝风。在新年的欢愉中,我这位老人沉浸在快乐里,而春日的景致与情思,都写在儿辈们的笔墨文章之中。残雪消融,荠菜新芽如同翠绿的玉盘;阳光温暖,椒酒中浮动着红色的花蕾。皇帝身着赭袍,亲自呈上尊崇太后的册文;此时,想必千官正齐聚汉宫,举行盛大的朝会。
知识点
斗柄回寅 岁朝习俗 椒柏酒 赭袍 慈明册 汉宫代指 洪咨夔 宋理宗朝政局 荠菜入馔 盘饤
古诗注解
- 丁亥岁朝:“丁亥”是干支纪年,“岁朝”指农历正月初一,即元旦。
- 璇杓:即北斗星的斗柄。古人根据斗柄指向确定季节,斗柄指东为春。
- 绀碧:一种深青带红的颜色,此处形容天空清澈高远。
- 事儿曹:指儿辈们,“事”在此处意为从事、寄托于。
- 脱雪荠芽:雪后初晴,荠菜冒出新芽。荠菜是初春常见的野菜。
- 盘饤绿:“饤”指将菜肴堆叠在盘中,此处形容盘中荠菜芽翠绿可爱。
- 晞阳:沐浴阳光。“晞”,晒干或照耀。
- 椒蕾:指椒酒中浸泡的花蕾,古人元旦有饮椒柏酒祈福的习俗。
- 赭袍:赭黄色袍服,此处代指皇帝。
- 慈明册:尊崇皇太后或皇后的册文。“慈明”是古代对太后的尊称之一。
- 千官会汉宫:以汉代宫廷代指宋朝朝廷,描绘百官朝贺的盛况。
讲解
这首诗是南宋诗人洪咨夔在丁亥年正月初一所作的一首七言律诗。全诗紧扣“岁朝”这一时间节点,以生动的笔触描绘了新年的气象。诗题中的“把笔”意为执笔作诗,是古代文人在新年伊始的常见活动。从内容上看,前两联侧重于写景与家庭生活:首联通过星象与天色的描写,点明冬去春来的时令特征,气象开阔;颔联则表达了自己在新年中的欢愉,并将春天的希望寄托于儿孙的学业与文章,体现了文人的家学传统。后两联则进一步延伸:颈联具体描写了节日饮食,通过“荠芽”与“椒蕾”两个细节,展现了初春时节的物候特征和宋人元旦饮椒柏酒的习俗,色彩对比鲜明。尾联是全诗的升华,诗人由眼前的家庭团聚联想到朝廷的典礼,借“赭袍”与“千官会汉宫”的想象,表达了对君主圣明、朝政清平的祝愿,也流露出诗人虽可能身处闲职或远地,却始终心忧天下的士大夫情怀。整首诗语言典雅,结构严谨,情感真挚,将个人之乐、家庭之趣与国家之思有机融合,是一首典型的节序诗佳作。
古诗赏析
这首诗以岁朝(元旦)为背景,将自然节候、家庭生活与朝廷气象巧妙融合,展现了诗人开阔的胸襟与深沉的寄托。首联以“鸡唤璇杓”起笔,既有报晓的听觉意象,又有星象流转的视觉宏大,将新年的到来写得富有动感与神韵。“长天绀碧”一句,以静衬动,渲染出新年伊始的宁静祥和。颔联转入人事,“年华老子”与“春事儿曹”对举,写出老少同乐、承欢膝下的天伦之乐,同时暗含诗人对晚辈的期许,将春光寄托于翰墨文章,立意雅正。颈联选取“荠芽”与“椒蕾”两个典型意象,以“绿”与“红”点染出初春的勃勃生机,笔触细腻,色彩明丽。尾联笔锋一转,由家及国,由眼前之景联想到朝廷大典,“赭袍亲上”与“千官会汉宫”勾勒出一幅庄严肃穆的朝贺图卷。全诗由近及远,由实入虚,在节日的欢愉中透露出诗人不忘国事、期盼朝廷清明政治的理想,收束有力,境界高远。
创作背景
这首诗作于宋理宗宝庆三年(1227年),岁在丁亥,正月初一。当时南宋朝廷内部政局微妙,理宗初立不久,朝中仍有史弥远等权臣当道。洪咨夔为人耿直,曾任考功员外郎等职,因忤逆权贵屡遭贬谪。此诗写于新岁伊始,表面描绘了家庭团聚、春意萌动的景象,实则暗含对朝廷礼仪的追忆和对国家中兴的期盼。诗中“赭袍亲上慈明册”可能暗指当时朝廷尊奉太后的典礼,诗人虽身处江湖,却心系庙堂,借岁朝之景抒发对朝政的关切。
作者信息
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。古诗数量:洪咨夔全部诗词(1026首)名句数量:洪咨夔经典名句(2092条)