东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士
贺铸 〔宋朝〕
鸡鸣紞五鼓,驱马东华路。
月落潮上时,云披日生处。
摇摇渔艇子,挂席淩江去。
送目思悠悠,横槊聊一赋。
鸿雁南飞江北流,亭亭双塔是升州。
前朝物色今何见,白鹭平沙接石头。
石头城上清凉国,中有弥天大比丘。
右军远孙傲时者,巾鉢久从莲社游。
吾亦明年及瓜代,一庵见寄外何求。
古诗译文
鸡鸣时分正是五鼓天,我驱马走在东华路上。月亮落下潮水上涨时,云散开处正是日出方向。摇摇晃晃的捕鱼小船,挂起帆席顺江而去远方。极目远送思绪悠悠,横持长矛姑且吟赋一章。鸿雁向南飞,江水向北流,高高耸立的双塔便是升州。前朝的景物如今哪里能见到?只见白鹭平沙连接着石头城。石头城上有座清凉寺院,其中有一位德高望重的大和尚。他是王羲之的后裔,傲视时俗,手持巾钵长久在莲社游方。我也将在明年任职期满,能寄身一间茅庵就别无所求。
知识点
此诗为七言与五言杂用,属古体诗范畴。诗中多处化用前人典故与意象,如“横槊赋诗”原指曹操在军中横槊赋诗的豪情,此处借以自况旅途吟咏。“及瓜代”出自《左传·庄公八年》:“齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’”指任期届满,由他人接替。诗中“右军远孙”点出王拙与王羲之的家族渊源,侧面反映了宋代文人与前朝文化名人的精神连接。此外,“石头城”、“清凉寺”均为金陵(南京)的历史文化地标,诗人借此将地理空间与历史记忆交织,深化了诗歌的意境。
古诗注解
- 东华:指东华门,宋代京城开封的城门之一。
- 紞五鼓:紞,击鼓声。五鼓,即五更,天快亮的时候。
- 横槊:横持长矛,指在行军途中。
- 升州:宋时称金陵(今江苏南京)为升州。
- 石头城:古城名,故址在今江苏南京清凉山。
- 清凉国:指清凉山上的清凉寺,代指佛寺清净之地。
- 弥天大比丘:弥天,形容极大;大比丘,指年高德劭的和尚,这里指清凉和公。
- 右军远孙:右军指东晋书法家王羲之,他曾官右军将军。这里指王拙居士是王羲之的后裔。
- 莲社:东晋慧远法师在庐山建立的佛教社团,这里借指清凉和公与王拙居士所在的诗社或佛门净社。
- 及瓜代:语出《左传》,指任职期满,由他人接替。
讲解
这首《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士》是贺铸在旅途之中写给远方友人的寄怀诗。全诗可分为三个层次:第一层(开头至“横槊聊一赋”)写清晨策马出行的所见所感,以“送目思悠悠”引出思绪。第二层(“鸿雁南飞江北流”至“巾鉢久从莲社游”)由眼前北流的江水与南飞的鸿雁,联想到江南的友人,描绘了他们所在之地的风物与友人的形象,表达了对他们的思念与对他们高洁情操的赞美。第三层(最后两句)则直接抒发了自己归隐的愿望,将全诗的情感推向高潮。整首诗将叙事、写景、怀人、言志巧妙地融合在一起,展现了诗人复杂而真挚的内心世界。
古诗赏析
此诗是一首怀人之作,兼述行旅之感与归隐之志。全诗以时间为序,从“鸡鸣五鼓”的清晨出发写起,至对未来的展望结束。前八句主要写景叙事:首四句以“鸡鸣”、“月落”、“潮上”、“云开”等意象,勾勒出一幅晨光熹微、赶路东华的生动画面,时空转换自然,意境开阔。接着“摇摇渔艇子”四句,由近及远,引出“送目”之思,并由“横槊赋诗”点明行伍身份,自然过渡到抒情。
中间六句由“鸿雁南飞”引出对江南升州(南京)景物的遥想。“亭亭双塔”、“白鹭平沙”、“石头城”等景象,既是实写江南风物,又营造出一种苍茫悠远的历史感。“前朝物色今何见”一句,古今对比,流露出对世事变迁的深沉感慨。
后六句笔锋转向对友人的回忆与赞美。“清凉国”、“弥天大比丘”盛赞和公的德行与居所之清幽,“右军远孙傲时者”则点出王拙居士的高贵出身与不羁个性,寥寥数语便将两位友人超然物外的形象勾勒出来。结尾“吾亦明年及瓜代,一庵见寄外何求”,直抒胸臆,表达自己任期一满,便欲摆脱官场束缚,寻求一方净土的归隐心愿。全诗将行旅、怀友、言志融为一体,情感真挚深沉,语言古朴凝练,既有旅途的苍茫之感,又有对归隐的向往之情。
创作背景
这首诗是北宋词人贺铸所作。贺铸一生辗转各地担任低级官职,仕途不甚得意,且性格刚直,不阿权贵。这首诗约作于他在京城开封任职期间,因事外出,清晨策马经过东华门,行旅途中,心中生起对远方友人(清凉和公、王拙居士)的思念。诗人联想到他们所在的江南升州(南京)的景色与生活,对比自己当下的宦游劳碌,不禁萌生了向往之意和归隐之思。诗中既描绘了旅途的所见所感,也表达了对自由、清净生活的渴望。
作者信息