登黄楼有怀苏眉山
贺铸 〔宋朝〕
登黄楼,望黄州,黄州望不见,楼下水东流。
水流何可留,浮云更悠悠。
伤心泽畔客,憔悴楚兰秋。
古诗译文
登上黄楼,遥望黄州,可黄州却望不见,只有楼下的江水日夜向东流去。
流水如何能够挽留得住?天上的浮云更显得悠然飘荡,无尽无休。
令人伤心的是那泽畔的行客(指被贬谪的友人),如同楚地秋日里憔悴的兰草一般,孤独而凋零。
知识点
1. 黄楼与苏轼:黄楼位于江苏徐州,是苏轼任徐州知州时为纪念抗洪胜利而建。苏轼曾在此写下《九日黄楼作》等名篇。贺铸此诗是登楼怀人,属于“怀古诗”一类。
2. “泽畔客”典故:出自《楚辞·渔父》:“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔。”后世常以“泽畔客”指代被贬谪或失意的文人。贺铸借此典将苏轼与屈原并提,突出其忠而被谤的悲剧命运。
3. “楚兰”意象:兰草在《楚辞》中象征高洁君子,“秋”则代表凋零与困境。“憔悴楚兰秋”既写季节之秋,也写人生之秋,暗喻苏轼在贬谪中身心俱疲的处境。
4. 流水与浮云:古诗中“流水”常象征时光流逝或不可阻挡的命运,“浮云”则象征游子漂泊或世事变幻。二者合用,强化了全诗苍茫悠远的意境。
古诗注解
- 黄楼:楼名,位于徐州(今江苏徐州),宋代苏轼任徐州知州时所建。贺铸曾在此地登楼怀远。
- 黄州:今湖北黄冈。苏轼曾因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,在此地居住多年。
- 望不见:既指空间上的远隔千里,也暗含对故人(苏轼)的思念与无法相见的惆怅。
- 水流何可留:化用“逝者如斯夫”之意,感叹时光流逝、世事无常,无法挽留。
- 浮云:比喻游子漂泊不定,或指世事变幻无常。
- 泽畔客:指屈原《渔父》中“行吟泽畔”的屈原,此处借指被贬谪的苏轼,也暗含诗人自况之意。
- 楚兰秋:楚地的兰草在秋天凋零,比喻高洁之士(苏轼)遭遇困境、憔悴不堪。
讲解
这首诗是贺铸登临徐州黄楼时,因怀念被贬黄州的苏轼而作。全诗共六句,语言简洁却情感饱满。开头“登黄楼,望黄州”直接点题,但“望不见”三字立刻将读者带入一种怅惘的情绪中——黄州远在千里,更因政治风波而难以相见,唯有楼下的江水依旧东流不息。
“水流何可留,浮云更悠悠”两句,由眼前景转入内心感悟:流水不可挽留,正如逝去的时间与无法改变的命运;浮云悠悠,又像游子漂泊无依。这两句既写景,又抒情,将自然现象与人生感慨巧妙融合。
最后两句“伤心泽畔客,憔悴楚兰秋”是全诗情感的升华。诗人直接点出“伤心”,并用“泽畔客”与“楚兰秋”两个典故,将苏轼比作屈原,赞其高洁,叹其不幸。同时,“憔悴”二字也暗含了诗人对自身际遇的感伤——贺铸一生仕途坎坷,此诗既是怀人,也是自伤。
总体而言,这首诗以登楼为线索,以流水、浮云为媒介,以屈原、楚兰为寄托,层层递进地抒发了对友人的思念、对命运无常的慨叹以及对高洁品格的坚守。短短三十字,却具有极强的艺术感染力,是宋代怀人诗中的佳作。
古诗赏析
此诗短小精悍,情感深沉。前两句“登黄楼,望黄州,黄州望不见,楼下水东流”以极简的笔法勾勒出登楼远眺的场景,一“望”一“不见”形成强烈对比,凸显出空间的阻隔与内心的失落。流水东去不可留,既象征时光流逝,也暗喻友人(苏轼)的人生际遇如流水般身不由己。“浮云更悠悠”进一步渲染了世事无常、漂泊无依的氛围。
末两句“伤心泽畔客,憔悴楚兰秋”用典精妙,将苏轼比作行吟泽畔的屈原,又比作秋日凋零的楚兰,既赞颂了苏轼高洁的品格,又对其遭受贬谪的境遇表达了深切的同情与愤懑。全诗语言质朴,却意蕴深远,将怀古、伤今、念友之情融为一体,体现了贺铸诗歌中沉郁顿挫、情真意切的特点。
创作背景
此诗为贺铸登临徐州黄楼时所作。黄楼是苏轼在徐州知州任上(1077-1079年)为治理黄河水患而建,苏轼曾在此留下许多佳话。贺铸与苏轼同属北宋文人圈,对苏轼的才学与气节极为仰慕。苏轼因“乌台诗案”被贬黄州后,贺铸登楼远眺,想到昔日楼主人如今远谪他乡,不禁触景生情,写下此诗以寄托对苏轼的深切怀念与同情。诗中“黄州望不见”既写地理之隔,更写政治风波造成的阻隔,表达了对友人命运的无限感慨。
作者信息