丁亥冬感怀寄赵章泉三首·零
刘宰 〔宋朝〕
报国知无术,书空竟若何。
淮山云惨淡,钟阜石嵯峨。
高孝遗规在,粱陈往鉴多。
癙尤徒尔耳,远浦听渔歌。
古诗译文
报效国家却自知没有方法,空自对着空中书写又能如何?
淮河一带的山峦云色惨淡,钟山的石壁高峻陡峭。
南宋高宗、孝宗留下的法度规制还在,而南朝陈与梁的覆灭教训也有很多。
忧思疾病只是徒然罢了,不如远远地在水边听那渔人的歌声。
知识点
1. 书空:典出《晋书·殷浩传》,殷浩被废为庶人后,终日以手指在空中写“咄咄怪事”四字,后用以形容失意愤懑、无处申诉。
2. 高孝:宋高宗赵构和宋孝宗赵昚。高宗建立南宋,孝宗一度锐意北伐,二人时期被认为是南宋较有作为的阶段。
3. 粱陈往鉴:指南朝梁与陈两个短命王朝,皆因政治腐败、君主昏庸而迅速灭亡,常被后人用作历史教训。
4. 癙尤:出自《诗经·小雅·正月》“癙忧以痒”,指忧思成病。此处“癙尤”连用,强调忧愤之深。
5. 远浦渔歌:化用《楚辞·渔父》中渔父“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的意象,表达归隐江湖、远离尘嚣的愿望。
古诗注解
- 报国知无术:知道没有办法报效国家。术,方法、策略。
- 书空竟若何:书空,用手指在空中虚划字形,典出《晋书·殷浩传》,殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”。此句意为即使愤懑书写又能怎样。
- 淮山:指淮河一带的山,这里泛指宋金对峙的前线区域。
- 钟阜:指钟山,即紫金山,在今南京。南京为南宋留都,有南宋皇陵及宫阙遗迹。
- 嵯峨:山势高峻的样子。
- 高孝遗规:高,指宋高宗赵构;孝,指宋孝宗赵昚。遗规,留下的法度、规模。
- 粱陈往鉴:“粱”应为“梁”,指南朝梁与陈。往鉴,以往的鉴戒。
- 癙尤:癙,忧思成病;尤,怨恨、过失。此处指忧愤成疾。
- 徒尔耳:徒然如此罢了。
- 远浦:远处的水滨。
讲解
这首诗是刘宰在冬季写给友人赵蕃的感怀之作。全诗围绕“报国无门”这一核心情感展开。首联直接点题,说自己没有报国的办法,只能像殷浩那样徒然书空,充满无力感。颔联写景,淮山云惨、钟阜石高,既是实写冬日景象,也暗喻国势黯淡、江山依旧而人事已非。颈联笔锋一转,由景入史,提出“高孝遗规”和“粱陈往鉴”两组对比:前朝有好的制度可以继承,也有亡国的教训应当吸取,言外之意是批评当朝未能善用遗规、反而重蹈覆辙。尾联回到自身,感叹忧愤成疾也是徒劳,不如去水边听渔歌,看似消极,实则包含对现实的清醒认识与隐逸的坚守。整首诗结构严谨,情感层层递进,既有对历史的深刻反思,又有对个人命运的无奈,体现了南宋士人典型的忧患意识与隐逸情怀。
古诗赏析
此诗情感沉郁,意境苍凉。首联以“报国无术”和“书空”的典故,直抒胸臆,写出有志难伸的悲愤。颔联借景抒情,“淮山云惨淡”写前线阴云密布,暗示时局艰危;“钟阜石嵯峨”则写留都南京的山石依旧,而国事已非,物是人非之感油然而生。颈联转入议论,称颂高宗、孝宗时期的治国遗规,同时以梁、陈两朝覆灭为鉴,警示南宋朝廷若不思振作,必将重蹈历史覆辙。尾联“癙尤徒尔耳,远浦听渔歌”则流露出无奈与超脱,忧愤成疾却无济于事,不如隐逸江湖,听渔歌以自遣。全诗将个人感慨、历史教训与自然景象融为一体,深得杜甫沉郁顿挫之风。
创作背景
此诗作于宋宁宗嘉定三年(1210年)冬,时值南宋与金对峙,国势日衰。刘宰因不满朝政腐败、主和派当权,辞官隐居。赵章泉即赵蕃,号章泉,是刘宰的诗友,二人常以诗唱和,抒发忧国之情。丁亥冬,刘宰感怀时事,写下此诗寄给赵蕃,表达报国无门、忧思难遣的苦闷,并借历史兴亡警示当世。
作者信息