得韩持国书报新作茅庐
梅尧臣 〔宋朝〕
闻君作茅庐,正在西轩西。
定移旧蔬圃,稍改新药畦。
其高如伯鸾,况亦有隐妻。
今方汉德盛,不必之会稽。
古诗译文
听说您要建造一座茅屋,位置就在您西屋的西边。必定要挪动原来种菜的园子,略微改造一下新药的苗圃。那茅屋的高雅好比当年的梁鸿(伯鸾),况且您还有像孟光那样贤惠的妻子相伴。如今正值汉朝(此处指宋朝)德政昌盛的盛世,您不必像古人那样为了避世而逃到会稽山去了。
知识点
1. 用典:诗中借用“伯鸾”(梁鸿)和“会稽”的典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也通过对比古今,表达了诗人对当下社会环境的看法。 2. 借古讽今与托古喻今:虽然诗中并未讽刺,但通过引用古人行为,将当下的社会背景(汉德/宋德)融入其中,评价朋友的行动。 3. 隐逸文化:宋代文人普遍崇尚简朴,即便身在官场,也常向往“茅庐”、“蔬圃”式的田园生活,这是士大夫追求精神独立与内心平静的体现。 4. 称谓与人物:了解“韩持国”即韩维,是宋代著名诗人,也是梅尧臣诗社中的重要成员,有助于理解文人圈子的交往模式。 5. 平仄与押韵:此诗为五言古诗或五言律诗形式(根据格律判断可能为五古),押平声韵(西、畦、妻、稽),韵律和谐。
古诗注解
- 韩持国:即韩琦,字稚圭,晚号华阳居士。此处“持国”应为韩维,字持国,号潞源。韩维是北宋大臣,与其兄韩琦并称“二韩”,是梅尧臣的好友。此处确认为韩维。
- 韩持国书:韩维写给梅尧臣的信。诗题意为收到韩维的信,信中说他要新建一座茅屋,于是梅尧臣作此诗回复。
- 西轩:指向西的窗或西面的屋舍。
- 蔬圃:种蔬菜的园地。
- 药畦:种草药的小块田地。
- 伯鸾:即梁鸿,字伯鸾,东汉高士。他与妻子孟光举案齐眉,曾隐居吴国,以耕织为业,后又避世到会稽。
- 隐妻:指像孟光那样贤德、能与丈夫一同隐居的妻子。这里赞美韩维的妻子贤惠。
- 汉德盛:诗中虽提“汉德”,实为借古喻今,指代当前宋朝政治清明、国力强盛。因为梁鸿是东汉人,这里以梁鸿典故起兴,顺势转到当下的社会状况。
- 会稽:古地名,在今浙江绍兴。梁鸿孟光夫妻后来曾隐退到会稽山中。
讲解
这首诗是梅尧臣写给好友韩维的回信诗。韩维(字持国)写信告诉梅尧臣,他要在自家西轩西侧建一座茅屋。梅尧臣在诗中首先确认了这个信息,并想象了朋友布置茅屋的情景:挪动菜地,开辟药圃,充满了生活气息。
诗中最精彩的部分在于“其高如伯鸾,况亦有隐妻”两句。梁鸿(字伯鸾)与妻子孟光是历史上著名的隐士夫妻,孟光“举案齐眉”的典故更是佳话。梅尧臣将韩维比作梁鸿,不仅是夸他品德高尚,更难得的是提到了“隐妻”,说明韩维的妻子也懂得这种志趣,这在对友人的赞美中显得非常周到且充满人情味。
最后一句“今方汉德盛,不必之会稽”是诗人的议论。虽然梁鸿是东汉人,但“汉德盛”在这里是借指宋代的盛世。梁鸿之所以逃到越绝(会稽)的山中,是因为当时政治昏暗,他不得不避祸。而梅尧臣认为,现在是太平盛世,君主德政广布,即使你想做个隐士,也不必跑到那么远的地方,就在城里建个茅屋,远离喧嚣,修身养性,同样可以达到“隐”的境界。这种观点既体现了一种乐观主义精神,也反映了宋代士大夫在仕与隐之间寻求平衡的智慧——身在闹市,心在田园。
古诗赏析
首联“闻君作茅庐,正在西轩西”,开门见山,点明题意,语气亲切自然,仿佛朋友间闲聊。次联“定移旧蔬圃,稍改新药畦”,具体描绘了建庐的细节,从“蔬圃”到“药畦”,透露出主人远离尘嚣、躬耕自资的生活情趣,同时也暗示了其清贫而高洁的生活方式。
颔联“其高如伯鸾,况亦有隐妻”,用典精当。将韩维比作东汉高士梁鸿,不仅赞美其人格之高洁,更通过“隐妻”二字,赞扬其妻如孟光般贤惠,能够理解并支持丈夫的隐居志向,这对夫妻相得的描写,增添了诗意的温情。
尾联“今方汉德盛,不必之会稽”,笔锋一转,将目光投向当下。借用梁鸿典故,却反其意而用之。梁鸿在东汉衰落时隐退,而梅尧臣认为现在是“汉德盛”(实指宋德盛)的太平盛世,政治清明,社会安稳,朋友即使追求隐逸,也不必像古人那样远遁到会稽深山,在京城附近建一所茅庐修身养性,既合乎情理又更进一层。全诗格调清新,言简意赅,既有对朋友的深切理解,又流露出诗人对盛世太平的自豪感。
创作背景
这首诗作于北宋中期。梅尧臣与韩维是交情深厚的朋友。韩维在京城任职时,听闻其友人要建造一座简陋的茅庐以安顿身心,便写信告知。梅尧臣收到信后,既为朋友能够回归简朴生活感到欣慰,又对其高洁的品格表示赞赏。因此,他写下这首诗作为回复,诗中不仅描绘了茅庐的环境,更通过典故肯定了韩维夫妻高尚的志趣,并表达了对当前盛世中无需刻意逃避仕途、只需心向简朴的乐观态度。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)