达公舟中同本如明府喜月之作
汤显祖 〔明朝〕
世外人应见面难,一灯高兴石门残。
生波入槛浮春浅,细雨横舟湿夜寒。
彼岸似闻风铎语,此心如傍月轮安。
不知天上婆娑影,偏照恒河渡宰官。
古诗译文
世外之人相见本来不易,在一盏孤灯下同游石门,兴致正浓。
水波拍打船舷,仿佛春水上涨,浅水浮起涟漪;细雨洒落舟中,夜色湿冷。
对岸传来风吹风铎的声音,仿佛在低声细语;我的心境如同月亮,安于静默的圆满。
不知天上的婆娑树影,为何偏偏映照在恒河之上,渡引着宰官菩萨。
水波拍打船舷,仿佛春水上涨,浅水浮起涟漪;细雨洒落舟中,夜色湿冷。
对岸传来风吹风铎的声音,仿佛在低声细语;我的心境如同月亮,安于静默的圆满。
不知天上的婆娑树影,为何偏偏映照在恒河之上,渡引着宰官菩萨。
知识点
1. 汤显祖(1550-1616),字义仍,号若士,明代剧作家、文学家,代表作《牡丹亭》。
2. 佛典中的“婆娑影”与“恒河渡宰官”:婆娑树(菩提树)常与佛经中的悟道意象相关;恒河渡宰官喻指佛法普度众生。
3. 风铎:佛寺悬挂的铎铃,随风而响,象征佛音广布,常见于禅诗。
4. 月轮:佛家常以月亮比喻心性的圆满、清静,诗中“此心如傍月轮安”体现禅定之境。
5. “割肉”典故:虽本诗未直接涉及,但汤显祖与僧侣交好,其诗中常融入禅宗术语,如“月轮”“彼岸”等,需结合佛学背景理解。
古诗注解
- 达公:指明代僧人达观慧深(或作达公),字达观,明代著名禅宗僧人,与汤显祖交好。
- 本如:即本如,明代僧人,与达公同为禅僧。
- 明府:对县令的尊称。
- 喜月:月光明亮,诗人喜悦之情。
- 石门:地名,泛指山水幽深之地,或指江陵石门。
- 风铎:风吹响的铎铃,常挂于佛寺,随风而动,声清越。
- 婆娑影:婆娑树影,婆娑指树影摇曳,多指菩提树。
- 恒河:古印度河流,佛经中常用恒河比喻佛法广大。
- 宰官:官名,此处代指官员,诗人暗含“度化官员”之意。
讲解
这首诗是汤显祖晚年禅学修养的体现。诗人通过“生波”“细雨”等自然景象,与“风铎”“月轮”等禅意意象交织,构建了一个动静结合、清寂与喜悦交融的意境。诗中“此心如傍月轮安”一句,是理解诗人佛学心境的关键:月轮象征心的澄明、静定,诗人以月自喻,表明内心已摆脱尘世纷扰,达到物我两忘的禅境。尾句“偏照恒河渡宰官”更将个人心境延伸至佛法的普世性,暗示佛法不仅度化僧人,亦能度化世俗官员,体现汤显祖晚年的思想境界。全诗语言清丽,禅意深远,展现了诗人文学与佛学交融的独特艺术风格。
古诗赏析
本诗首联“世外人应见面难,一灯高兴石门残”点出与世外僧人相见之难,一灯之下兴致高昂,石门夜色将残。颔联“生波入槛浮春浅,细雨横舟湿夜寒”以水波、细雨、夜寒营造清冷之境,反衬内心的宁静。颈联“彼岸似闻风铎语,此心如傍月轮安”借风铎声与月轮意象,展现禅者心境,彼岸与此心对照,暗含佛理。尾联“不知天上婆娑影,偏照恒河渡宰官”借佛典中的婆娑树影与恒河渡宰官,将诗意升华,既是对佛法的礼赞,也隐含对现实仕途与超然心态的对比,整首诗禅意盎然,意境空灵。
创作背景
此诗为明代剧作家、文学家汤显祖所作,创作于其晚年。汤显祖早年科举不顺,中年后与佛禅交往日深,尤与达观慧深、本如等僧人交好。本诗作于与达公、本如同游舟中,夜观月华,诗人借景抒怀,融合禅意与诗境,表达超然世外、心念安然的情感。诗中“彼岸风铎”“此心月轮”等句,体现诗人对佛禅心境的体悟。
作者信息
汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》,以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上,和关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。古诗数量:汤显祖全部诗词(136首)名句数量:汤显祖经典名句(282条)