得广州张判官叔卿书,使还,以诗代意
杜甫 〔唐朝〕
乡关胡骑远,宇宙蜀城偏。
忽得炎州信,遥从月峡传。
云深骠骑幕,夜隔孝廉船。
却寄双愁眼,相思泪点悬。
古诗译文
故乡的关塞已被胡骑侵扰得遥远难寻,而我所处的蜀地更是偏居宇宙一隅。
忽然收到来自炎州的信函,竟是从遥远的月峡传递而来。
云层深处是骠骑将军的幕府,夜色中隔断了孝廉的归船。
只能将满含愁思的双眼寄托于书信,相思的泪滴仿佛悬垂未落。
知识点
1. 历史背景:安史之乱(755-763年)导致唐王朝由盛转衰,人口南迁,通信困难。
2. 地理概念:唐代“炎州”泛指岭南,“月峡”属长江三峡险段,反映蜀道艰险。
3. 官职制度:“判官”为节度使属官,“骠骑”为汉代高级武职,唐代用作荣誉衔。
4. 文学典故:“孝廉船”出自《后汉书》,后世常用以指代挚友离别。
5. 诗歌技法:杜甫晚年律诗常以“隔”“远”等字眼强化空间感,形成沉郁顿挫风格。
古诗注解
- 乡关胡骑远:指安史之乱后,北方被胡人骑兵占据,故乡难以回归。
- 炎州:泛指南方炎热之地,此处指广州。
- 月峡:即明月峡,位于今重庆奉节,诗中借指遥远险峻的蜀道。
- 骠骑幕:汉代骠骑将军的幕府,此处暗指张判官所在的军事机构。
- 孝廉船:用东汉张劭与范式“鸡黍之交”典故,喻指友人阻隔难见。
讲解
此诗核心在“隔”与“通”的矛盾:前六句层层递进写隔绝之痛(胡骑阻隔、地理偏远、云夜障目),尾联却以“却寄”转折,通过书信实现情感联通。需注意:
1. 时空处理:从“乡关”到“蜀城”,从“炎州”到“月峡”,空间跳跃展现诗人广阔视野;
2. 双关运用:“云深”既写实际云雾,又喻官场深邃;“泪点悬”既状泪珠将落未落,又暗示情感持久不坠;
3. 情感层次:由国破之痛(首联)到收信之喜(颔联),再转至不得相见的怅惘(后两联),体现杜诗“沉郁”特质。
古诗赏析
全诗以空间阻隔为线索:首联“胡骑远”“蜀城偏”极写战乱导致的物理距离;颔联“炎州信”“月峡传”突显书信传递之艰;颈联“云深”“夜隔”用意象叠加渲染心理距离;尾联“双愁眼”“泪点悬”将抽象情感具象化。杜甫善用对比手法(如“胡骑”与“炎州”、“骠骑幕”与“孝廉船”),通过地理与典故意象的交织,展现乱世中个体的孤独与坚韧。
创作背景
此诗作于唐代宗广德年间(763-764年),杜甫流寓成都时。安史之乱后,中原动荡,杜甫与亲友音讯断绝。广州张判官(叔卿)托人带信至蜀,杜甫感慨战乱阻隔、羁旅漂泊,以诗代信抒发思乡怀友之情。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)