东归至衢城十五里头
征衣犯火云,来自长安道。
浃背汗淋漓,遵程行数跛。
险阻已备尝,心气觉如雪。
京华纨袴儿,颜色差强好。
玉斝酌玻璃,金盘饤水果。
享此竟无端,荣枯太颠倒。
嗟余数之奇,涉世嗟枯槁。
青云志未酬,午夜心如捣。
浪蹈软红尘,有怀白云老。
决策赋欤,受此大轗轲。
倚杖立觉吟,持盃浇磊砢。
生平忠愤心,皎皎通穹昊。
一身不足忧,世途深可悼。
往岁淮甸间,边吏困科琐。
金鼓声涨天,沟壑填肝脑。
一旦计之穷,首谋伏天讨。
眈眈欲无厌,百计需金宝。
今者驰使车,囊橐费贲裹。
乳臭坐庙堂,苟免及身祸。
谁知鸿春鸣,朝不相保。
旱蝗莫为灾,四望无青草。
我辈独何心,日夕忧江左。
岂不欲救之,势力顾未可。
敬持一瓣香,好为苍生祷。
何日鞭五龙,泽之以霖潦。
手提四方人,脱之於水火。
古诗译文
穿着征衣冒着炎炎烈日,从长安的大道向东归来。
汗水湿透脊背淋漓而下,按着路程艰难地行走,脚步蹒跚。
艰险阻隔已经尝遍,内心却觉得像雪一样清凉平静。
京城里那些富贵人家的子弟,脸色保养得还算不错。
他们用玉杯斟满美酒,用金盘盛着水果。
享受这些竟然毫无缘由,荣华与枯槁太颠倒错乱。
可叹我命运多舛,涉足世事,形容枯槁。
平步青云的志向未能实现,午夜时分心中像被捣击般痛苦。
白白地踏足繁华红尘,心中怀念着白云深处的隐士。
决定归隐赋诗而去,却遭受这巨大的坎坷。
倚着手杖站立,发出吟咏之声,端起酒杯浇心中块垒。
平生忠诚愤慨之心,光明磊落,上通苍天。
自身一人的遭遇不足忧虑,只是世道人心令人深深哀悼。
往年淮甸之间,边地官吏被琐碎苛政困扰。
金鼓之声震天动地,沟壑中填满了肝脑(指战死之人)。
一旦计谋穷尽,首谋之人伏法受天讨。
敌人虎视眈眈贪得无厌,千方百计索要金银财宝。
如今使者驱车往来,行囊中装满贡物。
乳臭未干之人高坐庙堂,苟且逃避自身的灾祸。
谁知鸿雁哀鸣,早晨尚且不能自保。
旱灾蝗灾不算最大的祸患,四望之下没有青草。
我们这些人独有何心,日夜忧心江东之地。
难道不想去拯救它吗?只是势力还不够。
恭敬地持有一瓣心香,好好为苍生祈祷。
何时能鞭策五龙,降下甘霖以救旱涝。
手提四方之人,将他们从水火之中解救出来。
知识点
1. 五言古诗:古代诗歌体裁,每句五字,句数不限,不讲求对仗、平仄,风格质朴,便于叙事和抒情。此诗即为典型的五言古诗。
2. 对比手法:诗中多处运用对比,如诗人自身“征衣犯火云”、“浃背汗淋漓”的艰辛,与“京华纨袴儿”的“玉斝酌玻璃,金盘饤水果”的奢侈形成鲜明对比,突出了社会的不公。
3. 用典与象征:“鞭五龙”源自古代神话,象征行云布雨、拯救旱灾的力量,此处比喻诗人希望有朝一日能施展抱负,解救苍生。“软红尘”代指繁华的京城,带有贬义,暗示官场的污浊。
4. 南宋边患背景:诗中“往岁淮甸间,边吏困科琐。金鼓声涨天,沟壑填肝脑”等句,反映了南宋时期边境战事频繁、百姓流离失所、朝廷腐败无能的真实历史背景。
古诗注解
- 征衣:出征或远行时所穿的衣物。
- 犯火云:冒着炎热如火的云气,形容天气酷热。
- 浃背:湿透脊背,形容汗流很多。
- 遵程:按照路程。
- 京华纨袴儿:京城中穿着细绢裤的富贵子弟。
- 玉斝:玉制的酒器。
- 金盘饤水果:金盘里堆放着水果。饤,堆放。
- 荣枯太颠倒:指富贵与贫贱的境遇完全颠倒错乱。
- 数之奇:命运不好。数,命运;奇,不偶,指不顺。
- 青云志:比喻远大的志向,指建功立业、平步青云的抱负。
- 软红尘:指繁华热闹的尘世,多指京城。
- 白云老:指隐居山林的高士或隐者。
- 赋欤:指写诗归隐。欤,语气词。
- 磊砢:本指树木多节,比喻胸中不平之气或块垒。
- 穹昊:苍天。
- 淮甸:淮河流域一带。
- 科琐:苛刻琐碎的政令或科派。
- 首谋伏天讨:首恶之人受到上天的惩罚。
- 眈眈:形容贪婪而凶狠地注视。
- 囊橐费贲裹:行囊中装满了作为贡物或贿赂的财物。
- 乳臭坐庙堂:指年轻无知的人占据朝廷高位。
- 鸿春鸣:鸿雁哀鸣,比喻百姓的悲苦之声。
- 鞭五龙:传说中驾驭神龙行云布雨,比喻施展力量拯救时局。
- 霖潦:大雨,引申为恩泽。
讲解
这首诗是宋代诗人东归途中,在衢州城十五里处所作,全诗共四十句,二百字,内容极为丰富。诗人先从个人行程写起,以“征衣犯火云”点明归途的艰辛,汗水淋漓、步履蹒跚,却换得内心如雪般的平静,这种反差暗示了诗人对世俗荣华的淡泊。接着笔锋一转,描绘京城纨绔子弟的奢靡生活,用“玉斝”、“金盘”等意象,直接批判了社会的不公与腐朽。
诗的中段转入对国事的忧思。回忆往昔淮甸边事,边吏被苛政所困,战鼓震天,死伤枕藉,而朝廷却只能以“首谋伏天讨”的无奈方式收场,敌人贪得无厌,使者往来输送金宝,朝中“乳臭坐庙堂”,苟且偷安。这些描写深刻揭示了南宋朝廷的软弱与边患的严重。诗人以“鸿春鸣”比喻百姓的哀号,以“旱蝗”、“无青草”形容民生的凋敝,表达了自己“日夕忧江左”的焦虑。
最后,诗人直抒胸臆,感叹自己“青云志未酬”,但并未沉溺于个人的失意,而是将目光投向苍生。“敬持一瓣香,好为苍生祷”一句,体现了诗人虔诚的忧民之心。结尾“何日鞭五龙,泽之以霖潦。手提四方人,脱之於水火”,气势磅礴,以神话般的想象,表达了诗人渴望拯救天下百姓于水火之中的宏伟愿望,将全诗的情感推向高潮。整首诗既有对个人命运的感慨,更有对国家民族命运的深切关怀,情感真挚,思想深刻,是一首充满现实关怀与理想光辉的佳作。
古诗赏析
此诗是一首充满忧国忧民情怀的长篇五言古诗。全诗以归途为线索,将个人遭遇与国家命运交织在一起,情感深沉,笔力雄健。诗的开篇描写自己冒暑东归的艰辛,与后文京城纨绔子弟的奢靡生活形成鲜明对比,突出了“荣枯太颠倒”的社会不公。中间部分转入对往昔边事的回忆,揭露了边吏困于科琐、战事惨烈、朝廷妥协、敌人贪得无厌的黑暗现实,表达了诗人对国事的深切忧虑。后半部分直抒胸臆,既有“青云志未酬”的个人悲愤,更有“日夕忧江左”、“好为苍生祷”的赤子之心。结尾以“何日鞭五龙,泽之以霖潦。手提四方人,脱之於水火”的豪迈想象,展现了诗人渴望拯救苍生的宏伟抱负。全诗语言质朴而情感炽烈,叙事、议论、抒情相结合,结构严谨,层次分明,是宋代感时忧世诗中的佳作。
创作背景
此诗为宋代诗人从长安东归,行至衢州城十五里处所作。南宋时期,朝廷偏安江南,北方大片土地沦陷,边境战事频繁,而朝中权贵却奢侈享乐,苟且偷安。诗人亲身经历了仕途的坎坷与边境的危难,目睹了边吏困于苛政、百姓死于战乱、朝廷腐败无能、权贵贪得无厌的现实。诗人满怀忠愤,却无力回天,在归途之中,感慨自身命运多舛,同时深切忧虑国家与苍生的命运,遂写下这首长诗,抒发内心的不平与忧国忧民之情。
作者信息