答广宣供奉问兰陵居
李益 〔唐朝〕
居北有朝路,居南无住人。
劳师问家第,山色是南邻。
古诗译文
我的住所北面朝向通往朝廷的大路,南面则空旷无人居住。
有劳法师您询问我的宅第情况,那苍翠的山色就是我家南边的邻居。
有劳法师您询问我的宅第情况,那苍翠的山色就是我家南边的邻居。
知识点
1. 酬答诗:古代诗人之间相互唱和、应答的诗作。此诗是李益对广宣询问的答复,属于典型的酬答诗,风格含蓄委婉。
2. 唐代僧人与文人的交往:唐代佛教兴盛,许多僧人与文人墨客交往密切,谈禅论诗,成为一时风气。广宣便是其中一位活跃于宫廷与文人圈的诗僧。
3. 意象运用:“山色”作为“南邻”,是诗歌中常见的拟人化手法,将无情之物赋予人的情感与身份,增强了诗的意境和感染力。
4. 空间对照:诗中通过“北”与“南”、“朝路”(人世)与“山色”(自然)的空间对照,构建出诗人身处仕隐之间的独特心理空间。
古诗注解
- 广宣供奉:一位在宫廷内道场任职的僧人,与李益等文人多有交往。
- 兰陵居:指李益在长安的住所。“兰陵”可能为坊里名或对居所的美称。
- 朝路:通往皇宫、朝廷的道路。
- 劳师:劳驾法师,是对僧人广宣的尊称。
- 家第:住宅,家宅。
- 南邻:南边的邻居。此处指山色,意指居所南边空旷,以自然山水为伴。
讲解
这首诗可以看作是一封用诗歌写就的、关于“我家什么样”的优雅回信。
核心在于理解诗人如何描述自己的居住环境及其背后的心境。前两句是客观描述,但“有朝路”和“无住人”已经暗含了选择——他选择了靠近道路(可能为便利),更选择了南面的清静。当朋友问起时,他没有具体描述房屋形制,而是给出了一个充满诗意的答案:“山色是南邻”。这告诉我们,诗人的精神世界并不孤独,他与自然山水心意相通。这个回答既巧妙避开了对世俗宅第的夸耀,又彰显了自己不同流俗的情怀。
讲解时,可引导学生关注“邻”字的妙用。通常“邻居”是人,这里却是“山色”,这种打破常规的表达,正是诗人高雅情趣和丰富想象力的体现。整首诗短小精悍,在问答间展现了唐代文人高雅的生活情趣和深厚的语言功力。
古诗赏析
这首诗语言简练,意境清远,通过对比和拟人手法,勾勒出一幅幽静脱俗的隐士居所图。
首句“居北有朝路”,点明住所的地理位置——北临通衢大道,暗示诗人并未远离尘世与仕途。次句“居南无住人”陡然一转,描绘出南面的空旷与寂静。这一“有”一“无”的对比,巧妙地将居所置于“朝”与“野”、“闹”与“静”的边界。
后两句是诗意的升华。“劳师问家第”承接问题,表达对友人关怀的感谢。“山色是南邻”则是全诗的点睛之笔,诗人将自然界的“山色”视为自己的邻居,不仅回答了“南邻为何”的疑问,更将空旷无人的缺憾,转化为与自然山水为伴的雅趣与自得。这体现了诗人超然物外、寄情山水的精神追求,也使整首诗充满了含蓄隽永的韵味和淡泊清高的格调。
创作背景
此诗创作于唐朝,是诗人李益写给僧人朋友广宣的一首酬答诗。广宣作为宫廷供奉,询问李益的“兰陵居”情况,李益以此诗作答。诗中反映了诗人虽身居京城,但住所僻静、亲近自然的生活状态,也透露出其淡泊、清高的心境,以及与方外之友的深厚情谊。
作者信息
李益(746-829), 唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。古诗数量:李益全部诗词(253首)名句数量:李益经典名句(890条)