弟观为众奉里神于丹山僧舍有五绝因趁韵·二
陈著 〔宋朝〕
迎神旧是醉哗场,榷禁方严酒有坊。
幸免叫嚣成鬼市,不妨安稳服农忙。
古诗译文
迎神赛会原本是旧时喧闹饮酒的场所,如今因为酒类专卖的法令严格,卖酒有了专门的坊市。幸好避免了叫嚣吵闹、如同鬼市一般的混乱场面,不妨让百姓们安稳地忙于农事耕作。
知识点
榷酒制度:宋代实行严格的酒类专卖制度,称为“榷酒”或“榷酤”。官府设立官酒坊或酒库,控制酒的酿造与销售,禁止民间私酿私售。这一制度旨在增加国家财政收入,但也对民间习俗(如迎神赛会中的饮酒活动)产生了影响。诗中“榷禁方严酒有坊”即指此制度。
迎神赛会:古代民间祭祀神灵的民俗活动,常伴有鼓乐、歌舞、宴饮等,是乡村社会重要的公共集会形式。宋代此类活动盛行,但有时也因饮酒喧哗而引发混乱。
古诗注解
- 迎神:指旧时民间迎神赛会的活动,人们聚集祭祀神灵,常伴有歌舞宴饮。
- 醉哗场:形容迎神时人们醉酒喧哗的场面。
- 榷禁:指官府对某种物品实行专卖、禁止民间私售的制度,此处特指酒类专卖。
- 方严:法令严格、严厉。
- 酒有坊:指官府设立专门的酒坊进行售卖,民间不得私自酿酒买卖。
- 叫嚣:喧哗吵闹。
- 鬼市:比喻混乱、嘈杂、不正常的市场或集会场景。
- 服农忙:从事农忙时期的劳作。
讲解
陈著的这首诗,表面写迎神赛会的风俗变化,实则借题发挥,讨论官府法令与民间生活的关系。首句回忆旧时迎神的“醉哗场”,说明过去人们借祭祀之名纵酒喧闹;次句指出如今因“榷禁方严”,饮酒只能在官办酒坊进行,限制了随意酗酒。后两句是诗人的评价:他认为这种限制并非坏事,因为避免了“叫嚣成鬼市”的混乱,反而让百姓能“安稳服农忙”。整体上,诗人站在维护农业生产和社会秩序的立场,对榷酒制度持理解态度。诗中“鬼市”一词形象地描绘了失控的集会场景,与“安稳”形成鲜明对比。通过这首诗,我们可以了解宋代乡村民俗、酒政以及士大夫对“利与弊”的权衡思考。
古诗赏析
此诗以迎神赛会为切入点,通过对比“旧时醉哗”与当下“酒有坊”的情景,展现了法令对民俗的规范作用。前两句“迎神旧是醉哗场,榷禁方严酒有坊”点明背景,指出旧俗与新政的冲突;后两句“幸免叫嚣成鬼市,不妨安稳服农忙”则笔锋一转,表达了诗人对法令的肯定——虽然限制了部分热闹,却换来了秩序与农事安稳。全诗语言简练,议论平和,体现了诗人务实、重农的思想倾向,也反映出宋代榷酒制度对社会生活的实际影响。
创作背景
这首诗是陈著为弟弟陈观所作《弟观为众奉里神于丹山僧舍有五绝因趁韵》组诗中的第二首。宋代时期,官府对酒类实行严格的专卖制度(榷酒制),民间私自酿酒或随意设摊售酒均受限制。诗人借迎神赛会这一民俗活动,观察到了法令对民间习俗的影响,认为虽然旧时热闹的饮酒场面受到约束,但避免了混乱无序的状态,反而有利于百姓安心务农。诗中体现了诗人对官府政策与民生关系的思考。
作者信息