大观闻喜宴六首·二
佚名 〔隋朝〕
明明天子,率由旧章。
思乐泮水,光于四方。
薄采其芹,用实于王。
我有好爵,寘彼周行。
古诗译文
英明伟大的天子,遵循先王的旧典章。
在泮水之畔欢乐地求学问道,仁德光辉照耀四方。
浅浅采摘那水中的芹菜,用来供奉给君王。
我有美好的爵位和酒浆,安放在那大道的周行(朝廷之上)。
知识点
1. 闻喜宴:古代科举制度中,朝廷为新科进士举办的庆贺宴会,始于隋唐,宋代尤盛,又称“琼林宴”。
2. 泮水与采芹:古代诸侯的学宫称“泮宫”,宫前有半圆形水池名“泮水”。学子入学时采水中芹菜祭祀先师,后“采芹”代指入学或考中秀才。
3. 周行:本义为大路,引申指朝廷官员的行列或正道。诗中“寘彼周行”意为将贤才安置在朝廷的重要位置上。
4. 率由旧章:语出《诗经·大雅·假乐》,指遵循先王的法度,体现了古代治国重“法先王”的政治传统。
古诗注解
- 明明天子:赞美天子之明德,“明明”意为光明、显赫。
- 率由旧章:遵循先王留下的法度典章。
- 思乐泮水:“思”为语助词,“泮水”指古代学宫前的水池,代指学宫。意为在学宫中感到快乐。
- 光于四方:德行光辉照耀四方。
- 薄采其芹:“薄”为发语词,意为轻轻采摘水芹。古代学子入学时采芹,寓意入学成为生员。
- 用实于王:用这些芹菜(喻指才学)来贡献给君王,充实国家。
- 我有好爵:“爵”指酒器,也指爵位。此处指美酒或爵禄。
- 寘彼周行:“寘”同“置”,放置;“周行”指大路,也喻指朝廷官员的行列。
讲解
这首诗是隋朝宫廷乐歌,用于闻喜宴上。全诗以颂扬天子开篇,强调天子英明且能继承先王法度,从而使教化之光远播四方。接着,诗人以“泮水”“采芹”为喻,点出士子求学入仕的历程——如同在学宫采摘芹菜,以才学奉献君王。最后两句“我有好爵,寘彼周行”,表达了朝廷虚位以待贤才,鼓励新科进士珍惜机遇,将个人才能置于国家事业之中。整首诗将政治颂扬与士人劝勉融为一体,语言古朴,意蕴深厚,展现了隋代科举制度下朝廷与士人之间的理想互动关系。
古诗赏析
本诗为四言体,语言庄重典雅,具有典型的庙堂颂歌风格。全诗共八句,分为两层:前四句颂扬天子之德,赞其英明并遵循先王旧制,使教化之光普照四方;后四句则转向士子,以“采芹”喻指入学修业,以“好爵”喻指朝廷禄位,勉励士人学成之后,将才德置于朝廷之上(周行),为国家效力。诗中以“泮水”“采芹”等意象,巧妙地将礼乐教化与科举盛事结合,既歌颂了皇权的正统,又寄寓了对新进士子的殷切期望,体现了隋朝文教兴国的政治理想。
创作背景
此诗为隋朝宫廷雅乐《大观闻喜宴》组诗中的第二首。闻喜宴是古代朝廷为新科进士举办的庆贺宴会,始于隋唐。隋朝统一天下后,重视文教,设科举以选拔人才。此诗正是在天子赐宴新科进士的场合所奏唱的乐歌,旨在颂扬天子明德、遵循古制,并勉励士子修德进学,以才学报效朝廷,光耀四方。
作者信息