东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父典上
我从京华来,溽暑不可迩。
蓝缕一片衣,邂逅四君子。
自大同工兰,乡井连桑梓。
王君吾兄行,派出铜川氏,一饮吞百盃,一挥拦十纸。
此时銮坡人,非久棲鸾枳。
黄君天庠英,贵名方日起。
三年拜赐师,行雪肴函耻。
后来几英豪,愿作榜下士。
小连真枳,犀玉浮冰峙。
再喜气不衰,收科趾前美。
朋山万青衿,求识心鉴齿。
立父天族英,雅非膏粱比。
青桂近婵娟。
红蕖映青泚。
名驹产天厩,一日当万里。
今夕知夕,德星偶同晷。
明月入觥船,凉飔生剑履。
相逢吴山头,相别闽江觜。
交情托管鲍,同年序许李。
明日怀美人,娟娟隔秋水。
何以慰我思,驰书寄双鲤。
古诗译文
我从京城来到此地,湿热难耐。穿着破旧的衣服,偶遇了四位同科好友。我们来自大同工、兰,家乡相近如桑梓。王君是我的兄长,出身铜川王氏,酒量惊人,文思敏捷。此时身为学政,不久将高飞远徙。黄君是天资聪颖的英才,名声正日益显赫。三年前来拜师学道,如今已雪前耻。后辈英豪,皆愿做榜下之弟子。小连如枳木般坚韧,品德如美玉般高洁。再次相见喜气不减,科举成绩超越前人。众多学子求见,心鉴彼此真诚。立父是天族英才,并非富贵出身。青桂与婵娟相映,红蕖与青泚互辉。名马产自天厩,一日可行万里。今夕何夕,德星偶然同辉。明月照酒器,凉风吹剑履。我们在吴山头相逢,在闽江觜告别。交情如管鲍般深厚,同年序如许李般和谐。明日怀念友人,隔着秋水娟娟。如何慰藉我的思念,只能寄双鲤书信。
知识点
1. 宋代科举制度与学政体系:诗中提到"銮坡""天庠""收科"等,反映了宋代科举与地方学政的运作。
2. 古代书信文化:"双鲤"典出《三国志·吴书》,指剖鱼腹藏信,后成书信代称。
3. 星象与吉兆:"德星"出自《后汉书》,吉星出现象征贤才聚会。
4. 植物意象:枳木、桂、蕖等,常喻高洁品格;青衿、膏粱则区分子女教育出身。
5. 地理人文:吴山(杭州)、闽江(福建)等,体现宋代文人南北流动与地域特色。
6. 诗歌体裁:七言古风,句式灵活,叙事与抒情结合,适合表达复杂情感。
古诗注解
- 溽暑不可迩:形容天气极其闷热,难以接近。
- 蓝缕:破烂的衣服。
- 邂逅:不期而遇。
- 乡井连桑梓:比喻家乡相近。
- 派出铜川氏:指王君出自铜川王氏。
- 銮坡:指学政或官署所在地。
- 天庠:指学校。
- 枳:一种树木,象征坚韧。
- 犀玉浮冰峙:形容品德高洁如美玉。
- 收科趾前美:科举成绩优异。
- 青衿:古代学子常穿的青色学衣,后泛指学子。
- 心鉴齿:彼此心知肚明。
- 膏粱:富贵之家的代称。
- 青桂、红蕖、青泚:均喻高洁、美好。
- 天厩:天子御马的厩。
- 德星:古代星相家谓吉星。
- 觥船:一种酒器。
- 剑履:指代官场中人。
- 吴山头、闽江觜:具体地点,分别指吴山和闽江。
- 管鲍:管仲、鲍叔牙,交情深厚。
- 许李:许慎、李白,或泛指和谐关系。
- 娟娟:美好貌。
- 双鲤:古人以鲤鱼寄信,指书信。
讲解
首先,需明确诗中人物与地理背景。"东归同年"指科举同榜好友,"三山王簿宾之"等为主角。理解"溽暑"与"蓝缕"可体会诗人旅途艰辛。其次,注意诗人对友人的评价方式:用"吞百杯""拦十纸"表现王簿豪气,"贵名方日起"预示赵户前程,"犀玉浮冰峙"赞连簿品德。这些比喻需结合宋代士人价值观理解。再次,分析情感脉络:从相遇的惊喜、聚会的欢乐、到离别的不舍,层层递进。"德星同晷"是点睛之笔,将聚会升华为吉兆。最后,品味语言特色:整联对仗(如"青桂近婵娟,红蕖映青泚")、典故运用(管鲍、许李)及意象选择(明月、剑履),都体现宋代诗歌典雅精致的风格。诵读时注意节奏变化,从叙事平缓到聚会激昂,再到离别舒缓,体会情感起伏。
古诗赏析
全诗情感真挚,结构严谨。开头以"溽暑"起兴,渲染南方湿热环境,烘托诗人归乡途中艰苦,却难掩内心对友情的珍视。"蓝缕一片衣"与"邂逅四君子"形成鲜明对比,凸显诗人虽物质匮乏但精神富足。中段集中描绘三位友人:王簿豪放不羁、赵户立父前程似锦、连簿仁父坚韧高洁,通过"铜川氏""天庠英"等典故与比喻,塑造出立体鲜活的形象。"犀玉浮冰峙""青桂近婵娟"等意象,既赞美友人才德,也寄托诗人对美好品质的追求。后段转写聚会欢愉与离别在即,"德星同晷"象征吉兆,"明月入觥船"描绘雅致场景。结尾"娟娟隔秋水"以水喻思念,"驰书寄双鲤"回归传统书信意象,余韵悠长。全诗语言典雅而不失活泼,兼具叙事与抒情,体现了宋代文人雅集的审美趣味。
创作背景
这首诗创作于宋朝,作者从京城回到南方,在湿热气候中偶遇了三位同科好友:三山王簿宾之、赵户立父、连簿仁父。诗人在经历科举之路与官场沉浮后,感慨人生际遇与友情。诗中既描绘了南方气候与地理特色,也表达了对友人才华与品德的赞赏,以及对未来发展的期许。通过描写聚会时的欢乐氛围与离别的不舍,展现了古代士人重情义、尚文采的精神风貌。
作者信息
暂无作者信息