到官三岁四首·二
宋祁 〔宋朝〕
塞下静无事,军中奚告劳。
青山侧身远,白日举头高。
作奏閒双笔,流年耗二毛。
惟应不能饮,元解读离骚。
古诗译文
边塞之下宁静无战事,军旅之中何必诉说辛劳?
青山需要侧身远望才可见,白日高悬需要抬头仰望。
闲来提笔撰写奏章,流逝的年华耗损了双鬓的黑发。
只因为自己不善饮酒,所以只能去解读那《离骚》。
知识点
1. 诗人信息:宋祁(998年—1061年),字子京,北宋文学家、史学家。与兄长宋庠并称“二宋”。因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”名句,世称“红杏尚书”。曾与欧阳修等合修《新唐书》。
古诗注解
- 塞下:指边塞地区,诗人任职之处。
- 奚告劳:何必诉说劳累。奚,何,为什么。
- 侧身:转身,这里有需要刻意远望之意,暗示山水阻隔或事务繁忙,无暇从容观赏。
- 作奏:撰写奏章。
- 閒双笔:闲暇时提起双笔。“双笔”可能指处理公务的笔墨,也暗含文职工作的意味。
- 流年:如水般流逝的光阴、年华。
- 二毛:头发黑白相间,指中年头发开始斑白,喻指年华老去。
- 元:同“原”,本来,原来。
- 离骚:战国时期楚国诗人屈原的代表诗作,充满忧国忧民、怀才不遇的悲愤之情。
古诗赏析
本诗以平静的笔调开篇,“塞下静无事,军中奚告劳”,描绘了边地无战事的宁静表象,但“奚告劳”三字已暗含反诘,表面是说无需言劳,实则暗示了军中或官场生活的枯燥与无奈。颔联“青山侧身远,白日举头高”对仗工巧,通过“侧身”、“举头”两个动作,形象地写出了自然景物的高远以及诗人与之的疏离感,隐喻了身处其位、身不由己的处境和内心的压抑。
颈联由景及人,“作奏閒双笔,流年耗二毛”,从日常公务的闲笔,联想到岁月无情、华发早生,充满了对时光虚掷、功业未建的慨叹。尾联“惟应不能饮,元解读离骚”是全诗的点睛之笔。诗人自言不善饮酒,无法借酒浇愁,只能通过解读《离骚》来排遣内心的郁结。这一结句将个人的闲愁与屈原的千古悲愤联系起来,含蓄而深刻地表达了诗人怀才不遇、志向难伸的苦闷,以及清高自守的文人品格。全诗语言简淡,情感内敛,于平实的叙述中蕴含深沉的感慨,体现了宋诗理性而含蓄的风格。
创作背景
此诗是宋代诗人宋祁《到官三岁四首》组诗中的第二首。宋祁曾在外地为官,此诗应作于其任职边地或外州期间,时间点大约在到任三年左右。诗中反映了诗人在相对平静的边塞或外任生活中,对军政事务、个人年华流逝以及内心精神世界的复杂感受,透露出一种闲散中的孤寂、平静下的牢骚,是宋代文人官员外任心态的典型写照。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)