到官三岁四首·零
宋祁 〔宋朝〕
一忝中山守,仍班第四春。
老应无所事,少尚不如人。
适野愚谋短,将芜旧产贫。
须惭丈二组,羁束最慵身。
古诗译文
我忝居中山郡守这一职位,至今已是第四年春季。
年岁已老,理应没有什么大事可做,但年轻时的我才华尚且不如别人。
身处荒野,我愚笨的谋略显得短浅,田园将要荒芜,旧日的家产依然贫薄。
实在惭愧身佩长长的官印,这束缚羁绊了我这最为慵懒的身躯。
年岁已老,理应没有什么大事可做,但年轻时的我才华尚且不如别人。
身处荒野,我愚笨的谋略显得短浅,田园将要荒芜,旧日的家产依然贫薄。
实在惭愧身佩长长的官印,这束缚羁绊了我这最为慵懒的身躯。
知识点
1. 宋祁与其兄宋庠并称“二宋”,皆为北宋著名文学家,且有同科进士及第的佳话。 2. “中山”为古国名,汉代设中山郡,宋代定州即其地,诗中代指定州,属河北路。 3. “第四春”体现了古人计算官龄的常用说法,到官跨三年而入第四年,强调任职时间之长。 4. “丈二组”用汉代官制典故,秦汉官员以印绶为身份象征,印绶长短、质地与官秩高低相关,“丈二”指较高级别的地方长官。 5. 诗中“将芜旧产贫”化用陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”,以陶渊明归隐典故,暗示仕途失意与归隐之思。 6. 宋祁亦为著名史学家,曾与欧阳修等合修《新唐书》,负责列传部分,文学与史学造诣俱深。
古诗注解
- 一忝:谦词,有愧于担任。忝,辱没,有愧于。
- 中山守:指作者担任中山(今河北定州一带)的地方长官。守,太守、郡守。
- 仍班:又逢、又到。班,通“颁”,分布,这里指时序更替。
- 第四春:到任后的第四个春天,指任职已满三年,进入第四年。
- 适野:前往野外,此指处理地方政务、治理民事。
- 愚谋短:愚笨的谋略短浅,自谦之词。
- 将芜:将要荒芜。化用陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”。
- 丈二组:指长长的官印绶带。丈二,形容其长;组,系印的丝带,代指官职。
- 羁束:束缚、拘束。
- 慵身:懒散的身躯,作者自谓。
讲解
这首《到官三岁四首·零》是宋祁在地方任职三年多时的感怀之作。全诗围绕“仕”与“隐”的矛盾展开,情感基调沉郁而真率。
从结构上看,首联平实叙述,交代时间、地点与身份,奠定全诗的感慨基调。颔联以“老”“少”对比,强化对自己才能平庸的自谦,实则是借自嘲来抒发抱负不展的苦闷。颈联进一步从政务与家计两方面,写出内外交困的处境,“愚谋短”对应政务上的无能为力,“旧产贫”则勾画出生活上的清贫,二句将诗人进退维谷的境地刻画得入木三分。尾联借“丈二组”与“慵身”的对比,点明全诗主旨:官场的羁绊与自身向往闲适天性的冲突,流露出强烈的归隐情绪。
诗中多次使用谦词(忝、愚、惭、慵),这不仅符合宋祁个人谦退的性格,也是宋代士大夫诗歌中常见的自省表达方式。此外,诗中对陶渊明典故的化用自然贴切,显示出宋祁对隐逸文化的认同。讲解时需注意理解诗人以退为进、以谦写傲的笔法,体会其于仕途沉浮中寻求精神解脱的心路历程。
从结构上看,首联平实叙述,交代时间、地点与身份,奠定全诗的感慨基调。颔联以“老”“少”对比,强化对自己才能平庸的自谦,实则是借自嘲来抒发抱负不展的苦闷。颈联进一步从政务与家计两方面,写出内外交困的处境,“愚谋短”对应政务上的无能为力,“旧产贫”则勾画出生活上的清贫,二句将诗人进退维谷的境地刻画得入木三分。尾联借“丈二组”与“慵身”的对比,点明全诗主旨:官场的羁绊与自身向往闲适天性的冲突,流露出强烈的归隐情绪。
诗中多次使用谦词(忝、愚、惭、慵),这不仅符合宋祁个人谦退的性格,也是宋代士大夫诗歌中常见的自省表达方式。此外,诗中对陶渊明典故的化用自然贴切,显示出宋祁对隐逸文化的认同。讲解时需注意理解诗人以退为进、以谦写傲的笔法,体会其于仕途沉浮中寻求精神解脱的心路历程。
古诗赏析
这首诗以平淡质朴的语言,抒发了诗人久居官场的疲惫与自伤。首联“一忝中山守,仍班第四春”以谦逊的“忝”字领起,点明身份与任职时长,一个“仍”字透出光阴流转、仕途迁延的无奈。颔联“老应无所事,少尚不如人”自我剖白,以“老”与“少”相对,感叹如今年老更觉无用,追忆少时亦不及他人,将自谦之情推向极致,实则隐含怀才不遇、壮志难酬之慨。颈联“适野愚谋短,将芜旧产贫”由身世之感转向现实困境,写自己治理地方乏善可陈,而家中田园荒芜、生计贫寒,既有对政务的自省,更有对退隐归田的渴望。尾联“须惭丈二组,羁束最慵身”直抒胸臆,以官印之长为累,以自身慵懒为真,表现出对官场束缚的强烈厌倦和对自由身心的向往。全诗情感真挚,结构严谨,善用自谦之语与对比手法,深得陶渊明、白居易一脉闲适诗的风韵,展现了宋祁作为台阁文人在宦海沉浮中真率的一面。
创作背景
宋祁(998-1061),字子京,北宋文学家、史学家,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。此诗作于其任职地方期间。据题“到官三岁四首·零”可知,此为组诗之一,写于诗人担任中山(今河北定州)地方官三年(实已进入第四年)之际。宋祁一生仕途虽有起伏,但长期担任馆阁及地方职务。此诗当写于其中后期,流露出对宦途冗务的厌倦、年岁渐长的感慨以及对田园生活的向往,反映了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心态。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)