大观三年释奠六首·四
佚名 〔隋朝〕
仰之弥高,鑽之弥坚。
于昭斯于,被于万年。
峨峨膠庠,神其来止。
思款无穷,敢忘于始。
古诗译文
仰望它,只觉得它愈发高远;钻研它,只觉得它愈发坚固 [citation:1]。
光明显赫的这位圣人啊,其功德与名声将流传万代 [citation:1][citation:5]。
高大宏伟的学府(膠庠)之中,仿佛有神灵降临并停留于此 [citation:1][citation:5]。
我们对您的思念与感佩无穷无尽,怎敢忘记最初的本心与源起 [citation:1][citation:5]。
知识点
古诗注解
- 仰之弥高,鑽之弥坚:语意出自《论语·子罕》,原为颜回赞叹孔子之道。 仰:仰望;弥:更加;鑽:钻研。此处用来形容所祭祀的圣人(孔子)品德崇高,学问精深,越是仰望越觉其高,越是钻研越觉其坚 [citation:1][citation:5]。
- 于昭斯于:亦有版本作“于昭斯文” [citation:6][citation:9]。 于昭:感叹词,表示显耀、光明之意。指圣人光辉显耀的品德或文章教化。
- 被于万年: 被:覆盖,延及。意思是圣人的功德与影响将覆盖、流传至万代之后 [citation:1][citation:5]。
- 峨峨膠庠: 峨峨:高峻的样子;膠庠:指古代的学校。周代有“膠”(大学)与“庠”(小学),后用以代指学宫或最高学府 [citation:1][citation:5]。
- 神其来止: 神:指被祭祀的圣贤之神灵;其:语气词,表示期望;来止:来临。意思是期盼圣贤的神灵来到祭祀场所 [citation:1][citation:5]。
- 思款无穷: 思:思慕,追思;款:诚恳,衷曲。表达对圣贤真挚而无穷尽的追思仰慕之情 [citation:1][citation:5]。
讲解
这首《大观三年释奠六首·其四》是一首典型的释奠礼乐歌,核心主题是赞颂和追思。
诗的开篇以“仰高钻坚”起兴,借用颜回赞孔子之语,直接点出祭祀对象——那位道德与学问都达到极致的圣人。这是一种极高的评价,告诉人们圣人的境界是需要我们不断抬头仰望、努力钻研才能触及的 [citation:1][citation:5]。
紧接着“于昭斯于,被于万年”,是对圣人功业的肯定。他的光辉思想与教化,不仅仅是属于那个时代,而是要覆盖、流传至万世。这体现了中国文化中对于“不朽”的理解——立功、立德、立言,圣人之教正是这样一种超越时空的存在 [citation:1][citation:5]。
后四句转入祭祀场景。“峨峨膠庠”描绘了学宫的宏伟,在这样的地方举行祭祀,自然营造出一种神圣感。“神其来止”是仪式中的期许,通过庄重的仪式,人们相信圣人的精神会降临于此,与祭者进行精神的沟通 [citation:1][citation:5]。
最后,诗歌落脚于“思”与“不敢忘”。这种思考是无穷无尽的,最重要的是不能忘记“始”——也就是圣人开创的教化之源,以及我们最初求学问道的初心。这提醒我们,追思不仅是为了怀念,更是为了不忘初心,继续传承 [citation:1][citation:5]。
整首诗结构严谨,由对圣人的抽象赞美,到具体祭祀场景的描绘,再到内心情感的抒发,层层递进,完美地完成了释奠礼中“告慰先圣,勉励后学”的仪式功能。
古诗赏析
这首诗作为一首释奠仪式的乐歌,语言庄重典雅,情感虔诚深挚,具有浓厚的颂赞意味。
首句“仰之弥高,鑽之弥坚”,巧妙化用《论语》中的典故,开篇即奠定了全诗对圣人无限敬仰的基调。它不仅仅形容圣人的形象,更深刻地表达了对其内在道德与学问的体认——这是一种通过不断学习、思考才能感受到的、不可穷尽的崇高与深邃 [citation:1][citation:5]。
“于昭斯于,被于万年”两句,由对圣人内在品质的描绘转向对其外在功绩的颂扬。圣人的光辉(“昭”)是显赫明亮的,其影响力将跨越时间的长河,覆盖并恩泽后世万年。这不仅是对过去的总结,也是对未来的期许 [citation:1][citation:5]。
后四句将视角拉回当下的祭祀现场。“峨峨膠庠,神其来止”,高大巍峨的学宫不仅是物理空间,更是精神殿堂。诗人以庄严的笔触描绘了祭典的氛围,并虔诚地期盼圣灵能降临此地,接受后世的供奉 [citation:1][citation:5]。
尾联“思款无穷,敢忘于始”是全诗情感的高潮与收束。它表达了参与祭典者无尽的思慕之情,同时警醒自己及后人,无论时代如何变迁,都不能忘记最初的教化之本与圣贤的启始之功。这既是对先师的承诺,也是对自身文化传承责任的清醒认知,使整首诗在庄严肃穆之外,更增添了一份深沉的历史感和使命感 [citation:1][citation:5]。
创作背景
这首诗是隋代佚名诗人所作的《大观三年释奠六首》中的第四首 [citation:1]。“释奠”是古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种隆重典礼,属于祭祀性质的乐章。大观三年(公元609年)为隋炀帝年号。这首诗作于隋朝时期,当时国家为了彰显对儒家文化和教育的重视,在国子监或地方学府举行规模盛大的释奠礼,祭祀以孔子为代表的先圣先师。这首诗就是在这样的仪式上演唱的,旨在表达对圣人崇高德业的赞颂、对先师教导恩泽的感念,以及祈愿圣贤精神永驻学府、教化长流的虔诚心愿。
作者信息