大观三年释奠六首·一
佚名 〔隋朝〕
生民以来,道莫兴京。
温良恭敛,惟神惟明。
我洁尊疊,陈兹芹藻。
言升言旋,式崇斯教。
古诗译文
自从人类社会产生以来,世间的大道与教化,没有比在京都(或指国家中枢)兴盛更重要的了。
(祭祀者)态度温和、善良、恭敬而内敛,所祭祀的神明既神圣又明察。
我们洁净了祭祀用的酒樽和礼器,陈列上这水中的芹菜和水藻(作为祭品)。
一边登堂,一边周旋行礼,以此隆重地尊崇这(儒家)教化之道。
知识点
释奠礼:古代在学校设置酒食以祭奠先圣先师的典礼,起源于周代,是古代国家祭祀与教育制度的重要组成部分。隋唐时期,释奠礼成为国家大典,通常在国子监举行,祭祀对象主要为孔子,并配享颜回、子路等先贤。释奠礼包含迎神、奠帛、初献、亚献、终献、送神等复杂仪节,并配有专门的乐歌和舞蹈。
大观年号:隋炀帝杨广的年号,使用时间为607年至611年。大观年间,隋朝国力达到鼎盛,炀帝大兴土木、开凿运河,同时也重视文教,曾下令整理古籍、修订礼仪,此诗即产生于这一背景。
芹藻:古代祭祀常用的两种水菜,因生长于清水中,象征洁净与诚敬。后亦用以指代有才学之士(如“芹藻之士”),此处直接用于祭祀供品。
古诗注解
- 生民以来:指自从人类(百姓)诞生以来。
- 道莫兴京:道,指儒家之道或治国教化之道。兴,兴盛。京,指京都或国都,引申为国家的政治文化中心。意为大道没有比在京师更兴盛的。
- 温良恭敛:语出《论语》,形容人温和、善良、恭敬、自律的品德。此处形容祭祀者的态度或所祭祀先圣的品德。
- 惟神惟明:既神圣又明察秋毫。
- 洁尊疊:洁净(清洗)酒樽和礼器。尊疊,古代盛酒和盛水的青铜礼器。
- 陈兹芹藻:陈列这些芹菜和水藻。芹藻,古代祭祀常用的水菜,象征洁净与敬意。
- 言升言旋:言,语助词。升,登堂。旋,转身或周旋。指祭祀时登堂、行礼、转身等礼仪动作。
- 式崇斯教:式,语气词,表示恭敬。崇,尊崇、推崇。斯教,这种教化(指儒家礼乐教化)。
讲解
同学们,今天我们学习的是隋朝一首非常庄重的祭祀乐歌。这首诗来自《大观三年释奠六首》,是当时国家在举行“释奠礼”时演唱的。释奠礼就是古代学校祭祀孔子等先圣先师的典礼,相当于我们今天的大型纪念活动。
先看第一句“生民以来,道莫兴京”,意思是说自从有人类以来,没有比在京城里把儒家的大道发扬光大更重要的事了。这反映了隋朝皇帝非常重视儒家思想,想用它来治理国家。
“温良恭敛,惟神惟明”是在说祭祀的人态度要温和、善良、恭敬,同时也要相信神灵是神圣而明察一切的。这告诉我们祭祀不仅要有形式,更要有发自内心的敬意。
后面两句“我洁尊疊,陈兹芹藻”是具体动作:我们把酒杯和礼器洗得干干净净,摆上芹菜和水藻作为祭品。这些祭品虽然简单,但代表了最纯洁的敬意。
最后“言升言旋,式崇斯教”描写了祭祀时登堂、转身行礼的样子,通过这样隆重的仪式,来表达对儒家教化的尊崇。整首诗告诉我们,古代的礼仪不是走形式,而是要通过庄重的仪式,让人从内心尊重知识和道德。
古诗赏析
这首诗语言古朴庄重,具有典型的庙堂乐章风格。开篇“生民以来,道莫兴京”以高屋建瓴之势,点明教化之道在国家政治中的核心地位,体现了隋朝统治者以儒术治国的理念。随后“温良恭敛,惟神惟明”既是对祭祀者心境的描述,也暗合了儒家推崇的君子品德,将人的修养与神的明察相联系。
后四句具体描写祭祀场景:“我洁尊疊,陈兹芹藻”通过洁净礼器、陈列祭品的细节,渲染出庄严肃穆的氛围;“言升言旋”生动再现了祭祀时进退周旋的礼仪动作,富有画面感;末句“式崇斯教”则点明主旨,表明所有仪式最终都是为了尊崇和弘扬儒家的礼乐教化。全诗结构严谨,由理入事,由事及情,最后归于教化,体现了隋代雅乐诗“歌功颂德、明道正教”的典型特征。
创作背景
此诗为隋朝时期用于释奠礼(祭祀先圣先师的典礼)的乐歌之一,属于《大观三年释奠六首》系列。大观是隋炀帝杨广的年号(607-611年)。隋朝统一全国后,大力推崇儒学,恢复礼乐制度,在国子监及各地学宫举行隆重的释奠礼,祭祀孔子及先贤。这首诗正是在这种国家祭祀典礼上,配合礼仪程序所演唱的乐章,旨在表达对先圣的崇敬以及对儒家教化的尊崇。
作者信息