得故人杨备书

南方飘来的云中信件缓缓而至，问候我是否安稳如常。

连年来我常常患病，所幸在这地方得以担任州官。

亲朋好友远隔千里，浩浩荡荡，日月奔腾，时光急迫流逝。

暴公当初曾加以讽刺，孙叔最终也没有什么谋略。

黑白是非如同苍蝇般变幻不定，嫌疑之事如在李树下整冠纳履般容易招致。

侧身而行，忘却昼夜，回首往事，只见沉浮不定。

士人的节操何曾屈服，君王的恩情却难以计量报答。

如同洴澼絖之人与龟手之药，是非功罪都留待一部春秋来评说。

命运之说向来罕言，遇到言辞又岂敢辩驳隐微之处。

我常常以笨拙处世，到哪里能离开忧愁呢。

屡次遭受诅咒，劳烦三物来禳解，想扬播芬芳，却要避开十种臭草。

空弦之声惊落飞雁，真月之下喘息如疲牛。

谷口归隐输给了谁，周南滞留使我惭愧。

孱弱残躯担任千骑之长，山川形胜在二山之间奔流。

缺乏良术驱除秦地盗贼，整旬记录楚地囚徒。

巫风哪里肯轻易教化，祠庙鼓声何曾停息。

怎敢自比龚遂、黄霸那样的最优秀官员，实在只配与赵魏之地的普通人相比。

豁然之间宣布曲意，径直如此陪伴牢狱之愁。

如今你身向东望，思念如同智者向北游历。

依怀把弄杯杓，面对书帙整理坟丘典籍，眷眷然留下青眼相待，萧萧然共对白头。

姑且萦绕于裘衣与葛衣之间，随岁月度过腊祭和膢祭。

樠栎之材人们怎会顾惜，遗落的簪子或许还会被拾取。

狂妄之言并非我所惭愧的，你乃是惠施一流的人物啊。

1. 宋祁，字子京，北宋文学家、史学家，与欧阳修等合修《新唐书》，著有《宋景文公集》。
2. 诗中“暴公”出自《诗经·小雅·何人斯》，是古代谗言害人者的典型形象。
3. “瓜田李下”出自古乐府《君子行》：“瓜田不纳履，李下不整冠”，喻指避免嫌疑。
4. “洴澼絖”与“龟手之药”出自《庄子·逍遥游》，说明事物用途不同则价值不同。
5. “惊弓之鸟”出自《战国策》，更羸虚发而雁落，喻指受过惊吓的人遇事过度恐惧。
6. “吴牛喘月”出自《世说新语》，吴地水牛怕热，见月疑日而喘，喻指因疑心而恐惧。
7. “龚黄”指汉代龚遂和黄霸，二人皆为循吏典范，后世常以“龚黄”代指贤能的地方官。
8. “惠施”是战国时期名家代表人物，与庄子交往论辩，诗中借指知己好友。
9. 本诗体现了宋诗“以文为诗、以议论为诗、以才学为诗”的典型特征。
10. 诗中“春秋”既可指史书，也可指褒贬评判，体现了古代士人对名节与历史评价的重视。

• 款款：缓慢、诚恳的样子。
• 南云：南方的云，借指南方来的书信。
• 相存：问候、慰问。
• 比年：连年，近年。
• 属疾：患病，生病。
• 兹地：这个地方，指诗人当时任职的州郡。
• 浩荡：广阔遥远的样子。
• 亲知：亲戚知交。
• 遒：急迫、强劲，此处指时光飞逝。
• 暴公：指《诗经·小雅·何人斯》中的暴公，曾谗害苏公，后用以指进谗言之人。
• 孙叔：指孙叔敖，春秋时楚国名相，此处借指有谋略之人，或反用其意。
• 黑白蝇间变：化用“青蝇”典故，指是非黑白被谗言搅乱。
• 嫌疑李下求：化用“瓜田李下”典故，指容易引起嫌疑的处境。
• 侧身：形容谨慎不安、不敢安处。
• 沈浮：沉浮，指人生际遇的升降起落。
• 土节：士人的节操。
• 叵：不可，难以。
• 洴封共龟手：化用《庄子·逍遥游》中“洴澼絖”与“龟手之药”的典故，指同一种事物因用途不同而效果迥异。
• 知罪一春秋：指是非功过留待史书评判。
• 言命由来罕：化用孔子“罕言利与命与仁”之意，指命运之事很少言说。
• 辩廋：辩驳隐微、隐藏之事。廋，隐藏。
• 重诅：屡次遭受诅咒。
• 三物：指古代禳灾祈福所用的三种祭品或法术。
• 十莸：莸，一种臭草。十莸喻指众多恶浊之物。
• 虚弦落惊雁：化用“惊弓之鸟”典故，指受过惊吓的人闻弦即落。
• 真月喘疲牛：化用“吴牛喘月”典故，指因疑惧而过度惊恐。
• 谷口：指汉代郑朴隐居谷口，借指归隐之地。
• 周南：指《诗经·周南》，此处或借指滞留南方不得归。
• 尪残：孱弱残缺，指身体衰弱。
• 千骑长：指州郡长官。
• 二山流：指当地山川形胜。
• 秦盗：指秦地的盗贼，或泛指地方治安问题。
• 楚囚：本指被俘的楚国人，后泛指囚徒或处境窘迫之人。
• 巫风：指当地迷信巫术的风气。
• 祠鼓：祭祀时的鼓声。
• 龚黄：指汉代循吏龚遂与黄霸，均为治理地方有成的名臣。
• 赵魏优：指赵魏之地的普通人或普通人才。
• 宣布曲：宣布政令或曲意安抚。
• 牢愁：忧愁困苦。
• 杯杓：酒杯和勺子，指饮酒。
• 坟丘：指古代典籍，如三坟五典等。
• 青眼：指对人喜爱或器重。
• 萧萧：形容头发花白稀疏。
• 裘与葛：冬衣与夏衣，指一年四季。
• 腊和膢：腊祭与膢祭，古代两种祭祀名称，代指岁时节令。
• 樠栎：樠木与栎树，均为材质不佳的树木，喻指无用之材。
• 遗簪：遗落的簪子，喻指旧物或故人。
• 恧：惭愧。
• 惠施俦：惠施是战国名家代表人物，与庄子为友。俦，同类、伴侣。此处指杨备是可与论辩的知音。

这首诗是宋祁写给故人杨备的回信诗。我们可以从几个层面来理解它。

第一，从内容上看，它是一封“诗体书信”。开头“款款南云信，相存安稳不”就像在说：你从南方寄来的信我收到了，你问我过得好不好。接着诗人回答：我这些年常生病，幸好在这个地方做州官。然后笔锋一转，写亲友远隔、日月如梭，引出无限感慨。

第二，从情感上看，全诗核心是一个“忧”字。诗人忧的是什么呢？一是仕途险恶，是非难辨。“黑白蝇间变，嫌疑李下求”说谗言能把黑白颠倒，自己处处要避嫌疑。二是身体衰弱，壮志难酬。“尪残千骑长”说自己拖着病弱之躯担任长官。三是治理困难，归隐不得。“寡术驱秦盗”“巫风那肯化”写地方难治，“谷口输谁隐，周南愧自留”写自己想归隐却做不到。四是知音难得，唯有故人可诉。“狂言非所恧，君乃惠施俦”说只有你杨备能懂我。

第三，从艺术上看，这首诗用典非常多。比如“暴公”指进谗言的人，“孙叔”指有谋略的人，“洴封共龟手”用庄子典故说明同物异用，“虚弦落惊雁”和“真月喘疲牛”用两个典故写自己惊恐疲惫的心态。这些典故让诗歌显得深沉含蓄，但也增加了阅读难度。这正是宋诗的特点：学问大，议论多，感情藏在典故后面。

第四，从结构上看，全诗大致是“收信—述怀—感慨—自嘲—寄友”的脉络。最后“据怀弄杯杓，对帙理坟丘，眷眷馀青眼，萧萧共白头”几句，想象与故人相对饮酒、整理典籍、彼此青眼相待、共同白头的场景，非常动人。这说明无论仕途多么坎坷，友情始终是诗人内心的慰藉。

总的来说，这首诗是宋祁中年以后地方任职期间的心灵独白，既有对官场是非的厌倦，也有对人生易老的感叹，更有对故人知音的珍视。它典型地体现了宋代士大夫在仕与隐、忧与乐之间的复杂心态。

全诗以收到故人书信起笔，从问候安稳写起，逐渐转入对自身境遇的深沉感慨。诗中大量运用典故，如“暴公”“孙叔”“黑白蝇间变”“嫌疑李下求”“洴封共龟手”“虚弦落惊雁”“真月喘疲牛”等，使情感表达含蓄而厚重，体现了宋诗以才学为诗、以议论为诗的特点。

结构上，全诗大致可分为三层。开篇至“奔腾日月遒”为第一层，写收信、问安、述病、任职，并感叹亲友远隔、时光飞逝。中间“暴公初有刺”至“真月喘疲牛”为第二层，集中抒发仕途险恶、是非难辨、处世艰难、身心俱疲的忧愤。末段“谷口输谁隐”至结尾为第三层，写自己治理地方的无力感、归隐不得的惭愧，以及对故人深厚情谊的珍视。

诗中情感真挚而复杂，既有对友情的感激，又有对官场的厌倦；既有对自身笨拙处世的坦然，又有对命运难测的无奈。结尾“狂言非所恧，君乃惠施俦”以惠施比杨备，表达了对知音的信任与依赖，使全诗在沉郁中透出一丝温暖。

此诗为宋祁回复故人杨备的来信而作。宋祁（998—1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他曾任知州等地方官职，一生仕途有起有落。杨备为宋祁故交，二人多有诗文往来。从诗中“比年常属疾，兹地幸为州”可知，宋祁当时正患病且任职于某州。诗中流露出对官场谗言、是非难辨的感慨，以及身体衰弱、归隐不得的苦闷。结合“寡术驱秦盗，弥旬录楚囚”“巫风那肯化，祠鼓讵曾休”等句，可见其所任之地治安与风俗问题较多，治理不易。此诗当作于宋祁中年以后辗转地方任职期间，借回信向故人倾诉心曲，抒发仕途坎坷、人生多忧的复杂情感。