答高判官知唐店夜饮
梅尧臣 〔宋朝〕
露宿勤王客,相从月下来。
黄流何日涨,绿酒暂时开。
风定灯花烂,天高斗柄回。
醉言多脱略,吾党不须猜。
古诗译文
我这位勤于王事、露宿在外的旅人,承蒙您相邀,一同在月光下走来相聚。那浑浊的黄河水不知何时才能涨起(喻指归期或时局难料),暂且就着这杯绿酒,在短暂的时光中开怀畅饮。风停了,灯花结得灿烂,天空高远,北斗星的斗柄已经回转(夜深了)。醉后的话语多有疏漏随意之处,但我们这些志同道合的人,彼此不必猜疑。
知识点
梅尧臣(1002—1060),字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名诗人。他与欧阳修、苏舜钦齐名,是宋诗革新的关键人物,反对当时浮艳的西昆体诗风,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡含蓄、意新语工的艺术风格。他的诗对后世,尤其是对宋代及清代“宋诗派”影响深远。
“灯花”在古代诗词中常作为喜兆或孤独的象征,此处“灯花烂”既是对眼前实景的描绘,也暗含友朋相聚的喜悦之情。“斗柄回”则借用北斗七星斗柄指向的变化,来暗示时间已至深夜,体现了古人以星象判断时辰的习惯。
古诗注解
- 勤王客:指为王事奔走、勤劳不懈的人,这里是诗人自指。
- 黄流:指黄河之水,也可隐喻浑浊的世道或漂泊不定的生涯。
- 绿酒:古代新酿的酒,表面浮有绿色的泡沫,故称绿酒,泛指美酒。
- 灯花烂:灯芯燃烧后结成花状,古人认为灯花爆是喜兆,此处形容灯光明亮灿烂。
- 斗柄回:北斗七星的斗柄指向回转,表示夜已深,季节或时辰已转换。
- 脱略:指言语放纵、不拘小节,或行为洒脱、不刻意修饰。
- 吾党:指我们这一群人,即志同道合的朋友或同僚。
讲解
这首诗是梅尧臣与朋友高判官在唐店夜饮时的应答之作。首联“露宿勤王客,相从月下来”,交代了诗人是因公务而露宿在外的“勤王客”,在月光下与朋友相聚,既点明了身份,也渲染了清幽的氛围。颔联“黄流何日涨,绿酒暂时开”,诗人由眼前黄河的浑浊难涨,联想到自己漂泊不定的处境,但随即笔锋一转,劝慰自己且享受当下的绿酒欢宴,流露出一种无奈中的豁达。颈联“风定灯花烂,天高斗柄回”,通过细腻的景物描写,暗示了欢饮时间之长,从风起到风停,直至夜深星移,画面感极强。尾联“醉言多脱略,吾党不须猜”,是全诗情感的高潮,诗人直言醉后言语难免放纵,但朋友们不必因此猜忌,因为彼此是心意相通的“吾党”。这句话既是对朋友的信任,也是诗人坦荡性格的体现。整首诗在羁旅的苦涩中透出友情的温暖,在夜饮的欢愉中藏着对人生的思考,是一首情景交融、真挚动人的佳作。
古诗赏析
此诗以“夜饮”为题,却从“露宿勤王”的辛苦起笔,情感深沉。首联写客中相遇,月下相从,既有漂泊的苍凉,又有知己相伴的温暖。颔联“黄流何日涨”暗含对时局或前途的忧虑,“绿酒暂时开”则是对眼前欢聚的珍惜,一抑一扬,张力十足。颈联描绘夜饮场景,风定灯明、斗转星移,既写出夜深人静之景,也暗示了时间的流逝与欢聚的短暂。尾联“醉言多脱略,吾党不须猜”是全诗的点睛之笔,直抒胸臆,表现出朋友间率性而为、互不猜忌的深厚情谊,洒脱中见真性情。全诗语言简练,情景交融,既有羁旅之愁,又有知己之乐,体现了梅尧臣诗风平淡而含蕴深远的特点。
创作背景
此诗为梅尧臣在唐店(驿站或地名)夜饮时,为酬答高判官(姓高的判官,判官为地方长官的僚属)而作。梅尧臣一生仕途坎坷,常奔走于地方,这首诗很可能写于他旅途劳顿、客居他乡之时。诗中既有对朋友盛情相邀的感激,也流露出对前途渺茫、时光流逝的感慨,以及朋友间肝胆相照、不必拘泥于俗礼的真挚情感。
作者信息