东归拟再访吕所盘舟便不果盘有诗因次韵以谢
丘葵 〔宋朝〕
对酒殷勤问后期,出门一步便相思。
自从剡曲回舟后,长忆巴山听雨时。
鹤发无成应念我,貂裘已敝欲从谁。
归途不向盘中过,却被清泉笑恶诗。
古诗译文
我曾在酒宴上殷勤地向你询问再会的日期,可谁知出门一步便开始对你思念不已。
自从我在剡溪曲岸掉转船头归去之后,便常常回忆起在巴山一同聆听夜雨的时刻。
我如今白发满头却一事无成,你应当会挂念我吧;我身上的貂裘已经破旧,又想再去追随谁呢?
归途中我本打算再次拜访你(吕所盘),却未能如愿;想來盘中的清泉也会嘲笑我这首拙劣的诗作。
知识点
古诗注解
- 吕所盘:诗人的友人,生平不详,“所盘”可能是其字号或斋名。
- 次韵:依照原诗的韵脚及其次序来和诗。
- 剡曲:指剡溪,在浙江嵊州,水路由山入平原,多曲折,故称“剡曲”。此处化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故,暗指自己前次的拜访。
- 巴山听雨:化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”之句,表达对与友人曾经共度时光的深切怀念。
- 鹤发:白发,指年老。
- 貂裘已敝:貂皮大衣已经破旧。化用战国时期苏秦“黑貂之裘敝”的典故,比喻落魄失意,功业未成。
- 盘中:一语双关。既指友人吕所盘的住处或书斋(可能名为“盘”),也暗含“盘溪”、“盘谷”之类隐逸之地的意思。
- 清泉笑恶诗:拟人手法,想象友人住处的清泉也会嘲笑自己诗作不佳,是自谦之词。
讲解
这首诗围绕“访友不果”和“次韵答谢”展开,核心情感是“思念”与“自伤”。
诗人首先回忆了与友人分别时的情景,“对酒问期”和“出门相思”形成了强烈的情感对比,突出友情之深。接着,他用“剡曲回舟”的典故,含蓄地交代了前次拜访的经过,而以“巴山听雨”这一充满温情的画面,来表达对过往共处时光的珍视。这两句将具体的交往经历升华为诗意盎然的回忆。
诗的后半部分,诗人的笔触转向自身。“鹤发无成”、“貂裘已敝”是典型的失意文人形象,充满了年华老去、壮志未酬的悲凉。在这种心境下,他更加渴望友人的理解和慰藉(“应念我”),同时也对前路感到迷茫(“欲从谁”)。这使得他对友情的思念,不仅仅是对相聚的渴望,更包含了对精神知己的依赖。
最后,诗人回归现实,解释了未能再次拜访的原因,并谦称自己的诗是“恶诗”,连友人居处的清泉都会嘲笑。这种自嘲,一方面是对友人赠诗的礼貌回应,另一方面也隐约透露出因自身境遇而产生的些许自卑感,使得情感表达更为复杂和真实。
总体而言,这首诗通过精巧的用典、质朴的语言和层层递进的情感,成功塑造了一位在人生失意途中深切怀念友情的诗人形象,展现了宋代文人注重内心体验和友朋交流的精神世界。
古诗赏析
这首诗以质朴的语言表达了深挚的友情和人生感慨。首联“对酒殷勤问后期,出门一步便相思”开门见山,直接抒发了与友人分别时的不舍和离别后的深切思念,情感真挚动人。颔联巧妙地运用典故,“剡曲回舟”暗含前次拜访的洒脱与随性,“巴山听雨”则化用李商隐诗意,将对往昔共处美好时光的回忆融入其中,意境深远。
颈联“鹤发无成应念我,貂裘已敝欲从谁”情感进一步深化,诗人由思念友人转向自伤身世。年老而功业无成的无奈,加上“貂裘已敝”的落魄意象,将个人际遇的坎坷与对友人能够理解、挂念自己的期盼交织在一起,读来令人感同身受。尾联点明诗题,交代了“再访不果”的事实,并以“清泉笑恶诗”的幽默自谦作结,既呼应了诗题中的“谢”意,又使得全诗在淡淡的惆怅中增添了一丝诙谐,余韵悠长。整首诗结构严谨,情感层层递进,用典自然贴切,是宋代友情诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于宋代,作者丘葵。从诗题“东归拟再访吕所盘舟便不果”可知,诗人曾(可能是在西边或外地)拜访过友人吕所盘,之后东归故乡。在归途中,他原本计划再次乘船去拜访吕所盘,但因故(“舟便不果”,即没有合适的船只或时机)未能成行。此时,他收到了吕所盘寄来的诗作,于是依照原诗的韵脚(次韵)写了这首诗作为答谢,并表达未能再次相见的遗憾以及对友情的深切思念。诗中流露出诗人年老无为、人生失意的感慨。
作者信息