东归留别幕中同舍·四

能够一同游乐时倍感快乐，而分别时却显得格外艰难痛苦。

举起酒杯，秉着明亮的蜡烛，在清澈的深夜中翩翩起舞，直至夜深。

喝醉一次有什么值得推辞的呢？人生百年之中，能有几次这样的欢乐时光呢？

下次相聚在渺茫的何处？只能在江边的寒月下互相思念了。

1. 诗人简介：孙应时（1223—1291），字伯矩，号季藩，宋代温州平阳人。南宋理学家，朱熹的再传弟子，一生致力于理学研究与教育，其诗风平易，多抒发个人情怀与理趣。
2. 诗歌体裁：七言绝句。全诗共四句，每句七字，押平声韵（难、阑、欢、寒），格律严整。
3. 文学意象解析：
- “传觞秉烛”：典出“秉烛夜游”，表达对时光易逝的紧迫感，也体现了当时文人雅集的风气。
- “起舞”：古代文人常以“起舞”动作寄托豪情或离愁，如曹操“对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，念彼缤纷…… 何以解忧？唯有杜康。…… 慨当以慷，念彼缤纷。…… 对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。 何以解忧？唯有杜康。”（此处为联想，实际古诗中常见“起舞”作为惜别动作）。
- “江月”：江月常象征永恒与孤独，此处用以衬托离人的清冷相思。
4. 修辞手法：
- 对比：相聚的“乐”与离别的“难”形成对比，突出情感落差。
- 叠词：“乐复乐”加强了情感的浓烈程度。
- 设问/反问：“一醉何足辞”以反问语气强调对欢聚的珍惜。
5. 核心主题：惜别、人生短暂、友情珍贵。体现了宋代士大夫在官场生涯中对友情的珍视和对人生无常的哲思。

• 东归：指孙应时东归乡里。宋代理学兴盛，士大夫离任还乡往往称为“东归”或视具体方位而定，此处指诗人准备离开当前任职地返回家乡。
• 幕中：指官署中，即幕府之中。古代官员下设幕府，处理政务，故称官府为幕中。
• 同舍：指同僚、同事，或者一同在幕府中任职的官吏。古人常以“同舍”称呼共同生活的同事或朋友。
• 传觞（shāng）：传递酒杯。古代饮酒时，常以游戏方式传递酒杯，助兴。
• 清夜：清澈宁静的夜晚，也指夜深人静之时。
• 阑（lán）：将尽、结束。清夜阑指夜深已晚，夜将尽的时候。
• 辞：推辞，拒绝。这里指不要拒绝醉酒，享受当下的欢聚。
• 后会：日后的相聚。会，聚会。
• 渺何许：渺茫，不知在何处。何许，哪里。

同学们，今天我们来学习宋朝孙应时的《东归留别幕中同舍·四》。这首诗是诗人在即将东归之时，写给同僚同事的留别诗。学习这首诗，我们可以从情感脉络、艺术手法和哲理内涵三个方面来深入理解。

首先，分析情感脉络。诗歌的第一句就道出了核心情感——“乐”与“难”的对比。相聚时有多快乐，离别时就有何不舍。这种对比是古诗中常见的起手式，能迅速抓住读者的心。大家注意“良独难”中的“良”和“独”，强调了离别的艰难是特别的、独一无二的，突出了诗人此刻内心的挣扎。

其次，解读艺术手法。第二句“传觞秉明烛，起舞清夜阑”是极具画面感的描写。想象一下，夜深了，大家还在喝酒、跳舞，蜡烛还亮着。这说明离别之情太浓了，大家舍不得睡，舍不得停。这里运用了白描手法，通过动作和景物（传杯、秉烛、起舞）来表现心情，比直接说“我很伤心”要高明得多。大家可以思考，为什么诗人要“起舞”？在离别之际起舞，既是借酒壮胆，也是对同僚的一种深情告慰，希望用欢乐的动作掩盖离别的感伤。

再次，理解哲理内涵。第三句“一醉何足辞，百年能几欢”是全诗的思想升华。诗人劝大家也劝自己：不要推辞，痛痛快快醉一场吧，因为人这一辈子，能有几次这样尽兴的聚会呢？这体现了中国古代文人“及时行乐”与“人生无常”的哲学思考。这里的“辞”字用得很好，意思是推辞，但诗人说“何足辞”，即“不值得推辞”，侧面反映了当下欢乐的珍贵。

最后，体会意境美。结尾“后会渺何许，相思江月寒”将情感推向了高潮又归于平静。未来的聚会在哪里？不知道。只知道此刻分离后，留下的只有江边的寒月和无尽的相思。以“寒”字结尾，给全诗留下了一个冷寂的尾巴，让读者在诗结束后，依然能感受到那种挥之不去的凄凉。这种以景结情的手法，是宋词和宋诗都非常推崇的艺术境界。

总结来说，学习这首诗，不仅要读懂字面的意思，更要体会诗人对友情的珍重、对时光流逝的感慨，以及宋代文人特有的清冷与理性并存的审美趣味。建议大家背诵全诗，并尝试用自己的话复述诗中的离别场景，加深理解。

这首七言绝句以平实深情的笔触，描绘了一幅深夜饯别图，情感真挚动人。

起句“相从乐复乐，别离良独难”，开宗明义，直抒胸臆。“乐复乐”三字叠用，极力渲染相聚时的快乐，为后文的“难”作铺垫，反衬出离别之情的沉重与不舍，奠定了全诗伤别的情感基调。

承句“传觞秉明烛，起舞清夜阑”，转入具体场景描写。诗人描绘了深夜里同僚之间举杯传杯、秉烛夜谈、翩翩起舞的场景。烛火的微光与起舞的动感交织，在静谧清冷的“清夜”中，展现出一种热烈而略带悲凉的氛围。这一细节描写，将抽象的惜别之情具体化，令人如临其境。

转句“一醉何足辞，百年能几欢”，笔锋一转，探讨人生哲理。诗人认为既然欢乐难得，何必推辞醉酒？百年人生能有多少次如此尽兴的聚会呢？这里既有借酒浇愁的意味，也有对时光易逝的感叹，劝慰同僚也宽慰自己，要在最后的相聚中尽情释放情感。

结句“后会渺何许，相思江月寒”，将视线拉向未来。别后的再次相遇遥遥无期，只能在未来的江月清寒中彼此思念。以“江月寒”作结，余韵悠长，将离愁别绪融入清冷客观的景物中，情景交融，意境凄清，令人回昧无穷。

全诗语言质朴，情感层层递进，从当下的欢乐与不舍，到对人生短暂的感叹，最终落脚于对未来相思的预判，结构严谨，哀而不伤，体现了宋代文人诗词中理趣与情感并重的特点。

孙应时（1223-1291），字伯矩，后以字行，号季藩，宋代温州平阳人。他曾在南宋官场任职，这首诗是他东归（返回家乡或东向行役）之际，留在幕府中给同僚同事的一首留别诗。

南宋时期，士大夫阶层在政治高压与复杂的人际关系中，往往将友情视为精神上的重要寄托。当离别的时刻来临，诗人无法立即离去，于是与幕中的同僚在深夜饮酒作乐，以歌舞寄托离别之愁。诗中流露出对同僚深厚情谊的眷恋，以及对未来相聚渺茫的无奈与感伤。这种“留别”诗不仅表达了对当前欢聚的珍惜，也抒发了对时光易逝、人生短暂、情谊难续的深沉感慨。