东归留别幕中同舍·二
孙应时 〔宋朝〕
元佑贤子孙,忠肃家第一。
岂惟富文雅,清苦用一律。
君看我同年,践履极真实。
不待问著龟,公侯挂可必。
古诗译文
您是元佑年间贤良的后代子孙,在忠肃公的家族中堪称第一。不仅富有文采与儒雅之风,而且清苦的操守始终如一。您看我这同年科举的友人,实践操守极为真实可靠。无需等待占卜求问,便可预知您必将位至公侯,显贵可期。
知识点
1. 元佑更化:宋哲宗元佑年间,高太后垂帘听政,起用司马光等旧党大臣,废除王安石新法,这一时期史称“元佑更化”。当时朝廷人才济济,后世以“元佑”指代贤臣辈出的时代。
2. 谥号“忠肃”:古代帝王、贵族、大臣等死后,依其生前事迹评定的称号。“忠”表示忠诚,“肃”表示严肃恭敬。历史上有许多名臣获此谥号,诗中借此赞誉友人家族门风。
3. 宋代同年关系:在宋代科举制度下,“同年”指同科及第者,他们往往结成紧密的社会关系网络,在仕途上相互提携照应,是宋代士大夫政治中重要的人际纽带。
4. 著龟占卜:中国古代占卜常用蓍草(著)和龟甲(龟)。《礼记·曲礼》载:“龟为卜,策为筮。”诗中“不待问著龟”化用典故,表达对友人才德的极度自信。
古诗注解
- 元佑贤子孙:“元佑”指宋哲宗年号(1086-1094),此时期人才辈出。此句赞颂友人为元佑年间贤臣的后裔。
- 忠肃家第一:“忠肃”是古代名臣的谥号,此处借指友人出身于以忠正严肃著称的世家,且在此家族中最为杰出。
- 富文雅:富有文采,气度温文尔雅。
- 清苦用一律:指生活清贫刻苦,始终遵循同样的准则,操守恒定。
- 同年:科举时代同榜考中的人互称同年。此处指诗人与对方为同榜进士。
- 践履:指亲身实践、行为操守。
- 不待问著龟:“著龟”指蓍草和龟甲,皆为古代占卜工具。意为不必占卜便可预知。
- 公侯挂可必:“挂”通“卦”,指卦象。意为位列公侯的结局是必然可期的。
讲解
这首诗是孙应时离开幕府时写给同僚的留别诗。整首诗没有离别愁绪,而是充满对朋友的赞美和鼓励。我们可以从三个层面来理解:第一层是家世背景,诗人用“元佑贤子孙”和“忠肃家第一”来突出朋友出身高贵、家风严谨;第二层是个人品德,通过“富文雅”和“清苦用一律”的对比,强调朋友既有才华又有坚忍的操守,并且这种操守是始终如一的;第三层是对未来的预判,诗人以同年的身份亲眼见证朋友的人品和行事作风,断定他将来必定官至公侯。其中“不待问著龟”一句尤其精妙,既体现了宋代士大夫对“天人合一”观念中“人事尽则天命至”的自信,也表达了诗人对朋友才德的绝对信任。整首诗格调高昂,情感真挚,是宋代士大夫之间相互砥砺、期许的典范之作。
古诗赏析
此诗虽为赠别之作,却无寻常送别诗的哀婉之态,而是以豪迈的笔调与深厚的期许见长。首联“元佑贤子孙,忠肃家第一”,起笔便从家世渊源着墨,以“元佑”贤臣之后、“忠肃”家族之冠来定位友人,立意高远,既显友人出身不凡,又暗含对友人品德传承的赞誉。颔联“岂惟富文雅,清苦用一律”,笔锋一转,由外而内,强调友人不仅有外在的文雅风度,更难得的是内心坚守清苦自持的准则,始终如一,点出其人格的核心品质。颈联“君看我同年,践履极真实”,诗人以“同年”身份切入,以自身见证的口吻,强调友人言行一致、处事踏实,增加了可信度与亲切感。尾联“不待问著龟,公侯挂可必”,用占卜的典故反衬,断言友人无需天命垂询,凭其才德,位列公侯必是水到渠成之事。全诗结构严谨,从家世到人品,从现实践履到未来期许,层层递进,语言质朴而意蕴深长,充分展现了诗人对友人由衷的敬佩与深挚的情谊。
创作背景
此诗为南宋诗人孙应时所作,收录于《东归留别幕中同舍》组诗中。诗人当时即将东归故里,此诗为留别幕府同僚之作。从诗中“同年”“践履极真实”等语可知,此诗赠予一位既是同榜进士又在幕府共事的同僚。诗人借赞美友人高尚的家世、纯粹的操守和务实的人品,既表达了对友人的推重与惜别之情,也暗含了对友人未来仕途腾达的美好祝愿。
作者信息
(1154—1206)绍兴馀姚人,字季和,号烛湖居士。孙介子。师事陆九渊。孝宗淳熙二年进士。授黄岩尉,为常平使者朱熹所重,与定交。丘崇帅蜀,辟入制幕,尝策言吴曦将叛。徙知常熟,秩满,郡守以私恨诬其负仓粟三千斛而捃摭之,市民竟为代偿,守益怒,坐贬秩。宁宗开禧二年起判邵武军,未赴而卒。有《烛湖集》。► 孙应时的诗文(701篇)古诗数量:孙应时全部诗词(593首)名句数量:孙应时经典名句(1175条)