东归留别幕中同舍·零
孙应时 〔宋朝〕
梅溪千载人,我得交其子。
霜天行白日,了不受尘滓。
明朝把一麾,阔步方自此。
海内观典刑,岂惟吾党喜。
古诗译文
梅溪先生是千年一遇的贤德之人,我有幸与他的儿子结交。 他的品格如霜天之上的白日,光明磊落,丝毫不受尘世污浊的沾染。 明日你就要手持旌麾,出任地方长官,从此阔步向前,施展宏图。 天下之人都会将你视为典范,此事岂止是我们这些同乡之人为你感到欣喜呢?
知识点
1. 王十朋与“梅溪”:王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋著名政治家、诗人,绍兴二十七年状元,官至龙图阁学士。以刚直不阿、力主抗金、关心民瘼著称,谥“忠文”。其文集为《梅溪集》,对后世影响深远,朱熹、陆游等人皆推崇备至。 2. “把一麾”典故:出自南朝·宋·颜延之《五君咏·阮始平》:“屡荐不入官,一麾乃出守。”原意有贬谪出守之意,后世诗文多用“一麾”代指出任地方长官,不带贬义。此处“把一麾”即指出任知州等职。 3. “典刑”的古今义:“典刑”本义为旧法、常规,后引申为典范、榜样。在古诗中常出现,如《诗经·大雅·荡》:“虽无老成人,尚有典刑。”此处“海内观典刑”即天下人都会以你为榜样。 4. 宋代幕府与同僚关系:宋代士人常入幕府为幕僚,与主官及同僚形成较为密切的私人关系。幕僚之间常有唱和赠答,离别时亦多作诗以表志、抒怀、勉励,成为一种士大夫交往的文化传统。
古诗注解
- 梅溪千载人:梅溪,指王十朋,号梅溪,南宋著名政治家、诗人,以刚直不阿著称。“千载人”意为千年难得的人才,极言其品德高尚,影响深远。
- 交其子:与王十朋的儿子(王闻诗)结交。此诗为孙应时离别幕府同僚之作,所赠对象应为王十朋之子。
- 霜天行白日:在寒冷的天空中运行着光明的太阳。比喻人格光明正大,清高纯洁,不受阴暗沾染。
- 了不受尘滓:“了不”意为全然不。“尘滓”指尘世的污垢、杂念。形容人品高洁,一尘不染。
- 明朝把一麾:“把一麾”指担任地方长官。古代太守出行持旌麾,故以此为喻。“明朝”即明日,形容很快将要赴任。
- 阔步方自此:从此可以大步向前,意指仕途前景广阔,将大有作为。
- 海内观典刑:“海内”指天下。“典刑”即典型、法则。意为天下人都将以你为楷模。
- 吾党:指作者与同僚、同乡等志同道合之人。
讲解
这首诗是孙应时在离开幕府东归时,写给同僚王闻诗的留别之作。王闻诗是名臣王十朋之子,孙应时通过赞颂王十朋的贤德,引出对王闻诗的敬佩与期许。首联“梅溪千载人,我得交其子”既表达了对前辈王十朋的仰慕,也庆幸能与贤者之子结交,为全诗奠定了敬重与友好的基调。颔联“霜天行白日,了不受尘滓”是全诗的警句,以“霜天”衬“白日”,描绘出一种高洁、凛然而又光明的意境,高度概括了王闻诗不受世俗污染、品行端正的为人之道。颈联“明朝把一麾,阔步方自此”点明了对方即将赴任地方长官的实事,“阔步”二字形象地写出对友人未来仕途顺畅、得以施展抱负的祝愿。尾联“海内观典刑,岂惟吾党喜”则进一步提升格局,指出友人的成功不仅会让身边的同道欢欣,更会成为全天下效仿的榜样。整首诗语言凝练,意境清峻,情感饱满而不失分寸,将个人情谊、道德期许与家国情怀融为一体,展现了宋代士大夫之间以道义相交、以功业相勉的高尚风尚。
古诗赏析
这首诗以赠别为主题,但并未陷入一般离别诗的伤感,而是以高度概括的语言,通过对人物品格的赞美和对前途的展望,表达出真挚的情谊与崇高的期许。首联“梅溪千载人,我得交其子”,从父辈的声望写起,既抬高了赠别对象的家世背景,也暗含了作者自身的自谦与荣幸。颔联“霜天行白日,了不受尘滓”,运用比喻手法,将友人比作霜天白日,形象地刻画出其光明磊落、一尘不染的人格魅力,意象清峻,格调高远。颈联“明朝把一麾,阔步方自此”,转向对未来的展望,笔调由清峻转为昂扬,激励友人出守地方后大展宏图。尾联“海内观典刑,岂惟吾党喜”,将格局进一步扩大,从个人私谊提升到天下公论,说明友人的贤能必将成为天下楷模,这不仅是个人的荣耀,更是所有同道中人的欣慰。全诗结构严谨,由过往交谊到眼前离别,再到未来期许,层层递进,情感真挚而境界开阔,是宋代赠别诗中注重气骨与理趣的典型之作。
创作背景
这首诗出自南宋诗人孙应时的组诗《东归留别幕中同舍》,是其离开幕府东归时,留给同僚的赠别之作。“零”为其中一首。孙应时曾任常熟知县,后入幕府,为人清正,与同僚交情深厚。此诗所赠对象为王十朋之子王闻诗。王十朋是南宋著名清官、学者,孙应时对其极为仰慕,故称“梅溪千载人”。此时王闻诗即将赴任地方官,孙应时在离别之际,既表达了对前辈贤德的追慕,又赞美了友人的高洁品格,并寄予了殷切的期望与祝福。诗歌体现了南宋士人重名节、尚风骨的交往风气。
作者信息
(1154—1206)绍兴馀姚人,字季和,号烛湖居士。孙介子。师事陆九渊。孝宗淳熙二年进士。授黄岩尉,为常平使者朱熹所重,与定交。丘崇帅蜀,辟入制幕,尝策言吴曦将叛。徙知常熟,秩满,郡守以私恨诬其负仓粟三千斛而捃摭之,市民竟为代偿,守益怒,坐贬秩。宁宗开禧二年起判邵武军,未赴而卒。有《烛湖集》。► 孙应时的诗文(701篇)古诗数量:孙应时全部诗词(593首)名句数量:孙应时经典名句(1175条)