丹桂尽开因思去岁从驾宴赏之盛
李洪 〔宋朝〕
清跸当年从紫皇,绛霄丹桂进霞觞。
梦回犹记钧天奏,一族红云绕赭黄。
古诗译文
当年皇帝出行时,我跟随在像紫皇一样的君主身边,在红霞般的丹桂树下向着天宫般的宴席进献美酒。梦醒之后,仍然记得那场盛大的宴会如同天帝的钧天广乐一般美妙,一片红云般的桂花环绕着身穿赭黄袍的天子。
知识点
古诗注解
- 清跸:古代帝王出行时,清除道路,禁止行人,称“清跸”。此处指皇帝的车驾。
- 紫皇:道教中指最高天神,此处借指当朝皇帝(宋孝宗或宋高宗)。
- 绛霄:深红色的天空,这里比喻皇宫或天宫般的环境。
- 丹桂:桂树的一种,花色红或橙黄,此处既写实景,也暗喻科举功名(“折桂”),更显宴会文雅。
- 霞觞:盛满美酒的酒杯,因酒色如霞或环境似霞而得名。
- 钧天奏:指“钧天广乐”,传说中天帝的音乐,比喻宫廷中盛大而美妙的音乐演奏。
- 一族红云:形容盛开的红色丹桂花团锦簇,也暗喻随从的仪仗或宫女环绕如红云。
- 赭黄:赭黄色,隋唐以后皇帝常服赭黄袍,此处借指天子。
讲解
这首诗适合作为唐宋宫廷诗及怀旧诗的代表来学习。首联叙述事件,郑重交代“从驾宴赏”的背景;颔联(此处实际为次句)描写环境与行为,展现色彩层次;第三句以“梦回”实现时空跳跃,由实入虚;末句以比喻收束,意境大开。讲解时可抓住以下要点:一、理解“紫皇”“赭黄”等对皇帝的代称,读懂诗的尊体意味。二、分析“红云”的多重象征——桂花、人、仪仗、时光印记。三、感受诗人由眼前丹桂联想到“去岁”盛事而产生的今昔之感,虽未明写悲喜,但“思”字已题尽其情。四、拓展“钧天奏”典故,引导学生体会宋代文人对盛世的追慕与对现实的隐忧。整首诗手法精巧,适合进行意象分析和情感揣摩训练。
古诗赏析
这首七绝虚实结合,由眼前的丹桂引发对昔日从驾盛宴的追忆。首句“清跸当年从紫皇”以庄重的笔触点明往事,奠定全诗尊崇华贵的基调。次句“绛霄丹桂进霞觞”将桂花、天穹、美酒融为一体,色彩绚烂(绛、丹、霞),意境如仙境。第三句“梦回犹记钧天奏”转写当下,“梦回”二字突显时光流逝,往事如梦,但记忆犹深。末句“一族红云绕赭黄”是点睛之笔,用“红云”既写满树丹桂的繁盛,又暗喻君主身边的臣子、嫔妃或华美仪仗,以“赭黄”代指天子,画面华丽庄严,隐含对过去君臣同乐盛景的怀念与今日的淡淡孤寂。全诗辞藻典雅,意象富丽,情感含蓄深沉。
创作背景
此诗写于南宋时期,诗人李洪曾随驾参加宫中丹桂盛开时的宴会。题目“丹桂尽开因思去岁从驾宴赏之盛”表明诗人因看到丹桂盛开,回忆起前一年跟随皇帝参加宴会的盛况。当时南宋偏安江南,宫廷中仍时常举办赏花宴饮活动,以维持皇室气象。李洪作为朝中官员,有幸参与此类盛宴,日后独对丹桂,不禁追忆往昔繁华,感怀盛世难再,遂写下此诗。
作者信息