得告家居次韵贡父见寄
苏辙 〔宋朝〕
君恩赐告许归来,雨后中庭有绿苔。
起问日高三丈久,卧闻车过九门开。
泥封连日传新语,腕脱知君有轶才。
〈十八,二十二两日除目猥多。
〉待得晴干追后乘,未应尘土热如灰。
古诗译文
皇恩浩荡,准许我告假归来,雨后庭院之中,长满了青绿的苔藓。
起身询问时,太阳已升起三丈多高;卧床静听,知晓宫门早已层层打开。
连日来诏书封泥接连传递,带来新的政令,挥笔如飞,深知您有超凡的才情。
(十八、二十二这两日,除授官职的文书格外繁多。)
等到天晴路干,再追随您的车驾同行,想来那时尘土飞扬,也未必热得像现在这般如灰炽热。
起身询问时,太阳已升起三丈多高;卧床静听,知晓宫门早已层层打开。
连日来诏书封泥接连传递,带来新的政令,挥笔如飞,深知您有超凡的才情。
(十八、二十二这两日,除授官职的文书格外繁多。)
等到天晴路干,再追随您的车驾同行,想来那时尘土飞扬,也未必热得像现在这般如灰炽热。
知识点
一、 次韵诗:次韵是古代和诗的一种方式,即按照原诗的韵脚及其先后次序进行创作。此诗为苏辙次韵刘贡父之作,体现了宋代文人之间唱和交往的雅趣。
二、 泥封制度:古代公文书写在竹简或木牍上,外用绳索捆扎,在绳结处封以特制泥块,并加盖印章,称“泥封”或“封泥”,用以保密和防伪。诗中“泥封”代指朝廷下达的重要文书。
三、 除目:宋代指朝廷除授官员的名单或文书。“除”即拜官授职。诗中“除目猥多”反映当时人事任命频繁,也侧面说明了刘贡父工作的繁忙。
四、 九门:古代天子九门,出自《周礼》,后代用以指代宫门或整个皇宫。诗中“车过九门开”象征着朝廷政务的正常运行,也暗示作者虽家居仍心系朝廷。
五、 对比手法:颔联中“起问日高”与“卧闻车过”形成对比,一静一动,一闲一忙,既写出了诗人居家之态,又暗含了对仕途生活的观照,使诗意更具层次感。
二、 泥封制度:古代公文书写在竹简或木牍上,外用绳索捆扎,在绳结处封以特制泥块,并加盖印章,称“泥封”或“封泥”,用以保密和防伪。诗中“泥封”代指朝廷下达的重要文书。
三、 除目:宋代指朝廷除授官员的名单或文书。“除”即拜官授职。诗中“除目猥多”反映当时人事任命频繁,也侧面说明了刘贡父工作的繁忙。
四、 九门:古代天子九门,出自《周礼》,后代用以指代宫门或整个皇宫。诗中“车过九门开”象征着朝廷政务的正常运行,也暗示作者虽家居仍心系朝廷。
五、 对比手法:颔联中“起问日高”与“卧闻车过”形成对比,一静一动,一闲一忙,既写出了诗人居家之态,又暗含了对仕途生活的观照,使诗意更具层次感。
古诗注解
- 得告家居:得到朝廷准许,在家休养。告,告假,休假。
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 贡父:指刘攽(bān),字贡父,北宋史学家、诗人,与苏辙交好。
- 君恩赐告:皇帝恩准休假。表达了作者对朝廷体恤的感恩之意。
- 九门:指古代宫门,此处借指朝廷。九门代指京城或皇宫。
- 泥封:古人封缄文书时用泥封口,加盖印章,此处指朝廷下达的诏令、除授官职的文书。
- 腕脱:形容书写极多,手腕都似要脱力。此处称赞友人刘贡父才思敏捷、起草文书繁多。
- 轶才:超群的才华。轶,超越。
- 除目:朝廷除授官职的文书名单。
- 追后乘:追随在车乘之后,指待天气好转后与友人相聚同行。
讲解
这首诗是苏辙在告假居家期间写给友人刘贡父的酬答之作。全诗可以从三个层次来理解:
第一层(首联),诗人表达对皇恩的感激,并描绘自己归家后闲居的环境。雨后中庭绿苔新长,一派清幽宁静,暗示诗人心境从繁杂公务中暂时抽离,获得片刻宁静。
第二层(颔联与颈联),诗人将笔触由内转向外,由己转向友人。颔联写自己虽卧家闲居,却听得见宫门开启、车马穿梭之声,巧妙地将个人闲居与朝廷运作联系起来。颈联则直赞刘贡父在频繁的人事任命中挥毫起草、才华横溢,“腕脱”一词既是对友人才华的赞赏,也饱含了对友人劳累的关切。
第三层(尾联),诗人再次回到居家等待的现实中,期待天气放晴后能追上友人的车驾同行。末句“未应尘土热如灰”,既是对夏日天晴后路尘飞扬的实写,也隐含对官场奔走尘嚣的感慨,表现出诗人对闲居时光的珍惜以及对友人辛劳的体贴。
总体而言,这首诗语言质朴,情感真挚,通过日常起居的细节与对友人的酬和,展现了宋代士大夫在仕与隐之间的复杂心态,既有感念君恩的忠厚,也有珍视友情的真诚,更有对闲适生活的体悟,是一首内涵丰富的酬唱佳作。
第一层(首联),诗人表达对皇恩的感激,并描绘自己归家后闲居的环境。雨后中庭绿苔新长,一派清幽宁静,暗示诗人心境从繁杂公务中暂时抽离,获得片刻宁静。
第二层(颔联与颈联),诗人将笔触由内转向外,由己转向友人。颔联写自己虽卧家闲居,却听得见宫门开启、车马穿梭之声,巧妙地将个人闲居与朝廷运作联系起来。颈联则直赞刘贡父在频繁的人事任命中挥毫起草、才华横溢,“腕脱”一词既是对友人才华的赞赏,也饱含了对友人劳累的关切。
第三层(尾联),诗人再次回到居家等待的现实中,期待天气放晴后能追上友人的车驾同行。末句“未应尘土热如灰”,既是对夏日天晴后路尘飞扬的实写,也隐含对官场奔走尘嚣的感慨,表现出诗人对闲居时光的珍惜以及对友人辛劳的体贴。
总体而言,这首诗语言质朴,情感真挚,通过日常起居的细节与对友人的酬和,展现了宋代士大夫在仕与隐之间的复杂心态,既有感念君恩的忠厚,也有珍视友情的真诚,更有对闲适生活的体悟,是一首内涵丰富的酬唱佳作。
古诗赏析
此诗体现了苏辙诗风平实淡雅、情感含蓄深沉的特点。全诗以“告假家居”为线索,融叙事、写景、抒情于一体。
首联“君恩赐告许归来,雨后中庭有绿苔”,开篇点明归家缘由,并勾勒出雨后庭院静谧、绿苔新生的闲适景象,暗含对闲居生活的感受。“君恩”二字,可见诗人虽闲居仍不忘皇恩,体现出士大夫的忠厚之心。
颔联“起问日高三丈久,卧闻车过九门开”,通过“起问”与“卧闻”两个动作,形成对比。一方面写出居家生活的慵懒自在,日高方起;另一方面,卧床犹闻朝中车马往来、宫门开启,暗示诗人虽身居家中,心仍未远离朝政。此联对仗工稳,动静结合,意蕴深厚。
颈联“泥封连日传新语,腕脱知君有轶才”,转入对友人刘贡父的称颂。泥封频传,可见朝廷政令繁忙;“腕脱”一词形象生动,极言友人公务之繁重与才思之敏捷,表达出对友人卓越才华的钦佩与关切。此联是典型的酬唱诗中赞美友人的手法,真挚而不浮夸。
尾联“待得晴干追后乘,未应尘土热如灰”,诗人从眼前雨后之景生发,期待天晴后与友人相聚。同时以“尘土热如灰”暗喻官场奔走的辛劳与炎凉,既体现了对闲适生活的珍惜,又流露出对友人辛劳的体恤。全诗情感自然,平淡中见深意,展现了苏辙温厚含蓄的艺术风格。
首联“君恩赐告许归来,雨后中庭有绿苔”,开篇点明归家缘由,并勾勒出雨后庭院静谧、绿苔新生的闲适景象,暗含对闲居生活的感受。“君恩”二字,可见诗人虽闲居仍不忘皇恩,体现出士大夫的忠厚之心。
颔联“起问日高三丈久,卧闻车过九门开”,通过“起问”与“卧闻”两个动作,形成对比。一方面写出居家生活的慵懒自在,日高方起;另一方面,卧床犹闻朝中车马往来、宫门开启,暗示诗人虽身居家中,心仍未远离朝政。此联对仗工稳,动静结合,意蕴深厚。
颈联“泥封连日传新语,腕脱知君有轶才”,转入对友人刘贡父的称颂。泥封频传,可见朝廷政令繁忙;“腕脱”一词形象生动,极言友人公务之繁重与才思之敏捷,表达出对友人卓越才华的钦佩与关切。此联是典型的酬唱诗中赞美友人的手法,真挚而不浮夸。
尾联“待得晴干追后乘,未应尘土热如灰”,诗人从眼前雨后之景生发,期待天晴后与友人相聚。同时以“尘土热如灰”暗喻官场奔走的辛劳与炎凉,既体现了对闲适生活的珍惜,又流露出对友人辛劳的体恤。全诗情感自然,平淡中见深意,展现了苏辙温厚含蓄的艺术风格。
创作背景
此诗作于北宋哲宗时期,具体时间约为元祐年间(1086-1094)。苏辙因故告假家居,得闲修养。友人刘贡父(刘攽)寄来诗作,苏辙便依照原诗的韵脚次韵酬答。当时苏辙在朝为官,虽暂得家居,仍关注朝中动态。诗中提及“十八、二十二两日除目猥多”,说明当时朝廷人事调动频繁,刘贡父在其中参与文书起草工作,劳累且显才。诗人在闲居状态下,既表达了对皇恩的感念,也通过酬和之语,对友人的才华表示赞赏,并寄托了雨后晴时再与友人相聚的期待。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)