达观禅师昙颖住隐静兰若或言自此猕猴散走不
梅尧臣 〔宋朝〕
隐静山中寺,猕猴往往过。
导师归以去,卢橘熟还多。
禅地宁求稀,居人切莫讹。
未尝嫌此物,任挂古松柯。
古诗译文
在隐静山的寺庙中,野猴子经常过来捣乱。
住持法师(昙颖)已经离开回归本寺,但那里的橘子树结的果实依然很多,猴子们依然成群结队。
禅修的圣地本就不寻求世俗的热闹与稀罕,居住在这里的人也不应该被猴子们迷惑了心智,去误解佛法或产生妄念。
我从来没有嫌弃过这些猴子,就让它们随意地挂在古老的松树枝头嬉戏玩耍吧。
知识点
1. 作者简介:梅尧臣(1002—1060),字圣俞,北宋著名诗人。他与苏舜钦并称“苏梅”,与尹洙、欧阳修等人交往密切,是宋代诗风由晚唐绮丽转向平淡古朴的关键人物。其诗作多描写社会现实和自然山水,风格平淡,被王安石称为“有美不自见,且美亦何事。桃杏本无情,因人得颜色。”
2. 禅诗特色:宋代诗歌深受禅宗思想影响,许多文人通过诗歌表达对禅理的感悟。这类诗通常不作高深理论阐述,而是通过具体的景物、生活细节来体现心境。梅尧臣的这首诗就是典型的“生活禅”风格,不刻意求深,而在平淡中见真趣。
3. 意象解读:“猕猴”在佛教中有时象征妄心或野性,但在诗歌中常作为自然生灵的意象。诗人将其视为自然的伙伴,而非需要降伏的对象,体现了天人合一的思想。“卢橘”即枇杷,成熟时金黄诱人,既是自然时令的标志,也隐喻生命的自然律动。
4. 地名背景:隐静寺位于杭州灵隐山,历史上是著名的高僧道场,环境清幽,多有梅、兰、竹等植物,与“兰若”(佛寺)的意象相符。
5. 语言风格:梅尧臣主张“诗穷而后工”,也注重诗歌的“平淡”。这首诗没有使用生僻典故或华丽辞藻,而是用近乎口语的语言传达禅理,体现了宋代文人追求自然、本真的审美趣味。
古诗注解
- 达观禅师昙颖:指北宋时期的著名禅僧昙颖,法号“达观”,曾住持杭州灵隐寺、天竺寺等,后住隐静寺。梅尧臣与其有交往。
- 隐静:即隐静寺,位于浙江杭州灵隐山。梅尧臣曾在此居住,与僧人交往甚密。
- 兰若:梵语阿兰若(Aranya)的音译,意为寂静处,泛指佛寺。
- 猕猴:即猴子。古诗中常用“猕猴”指代山野间的猴群。
- 往往:常常,经常。
- 导师:对住持、上师的尊称,此处指昙颖禅师。
- 归以去:回归并离去,指住持离开该寺或辞世(根据诗意多指住持离开或调任,或指其离世后的状态,结合梅尧臣诗风,此处多指住持离去后,僧众或环境的变化,但猴子依旧)。注:昙颖禅师卒于1053年,此诗可能作于禅师离去后或当时。
- 卢橘:即枇杷,因产地或品种不同,古人常称枇杷为卢橘或黄离。这里指隐静山盛产的枇杷树。也有版本注为橘子,但“卢橘”特指枇杷。
- 禅地:修习禅法的场所。
- 宁求稀:难道要追求稀少(或冷清)吗?意即禅意不在外物多寡。
- 讹:错误,误解,迷惑。
- 任:听任,任凭。
- 古松柯:古松的枝杈。柯,树枝。
讲解
这首诗是梅尧臣与禅师昙颖交往的产物,也是宋代文人禅悦生活的缩影。要理解这首诗,我们可以分三步来讲解:
第一步,理解“事”。诗中讲的是隐静寺里猴子多,住持昙颖禅师离开后(或即便在禅师离去前),猴子依然因为枇杷(卢橘)成熟而聚集,挂在古松上。这是客观存在的自然现象,山中寺庙与野生动物的和谐共存。
第二步,理解“理”。当时有人认为“自禅师去,猕猴散走”,意思是禅师在时或许能震慑或感化猴子,或者禅师离去导致秩序混乱。梅尧臣对此提出反驳:“禅地宁求稀”。他认为禅修的核心不在于环境的绝对安静,也不在于对动植物的管控,而在于内心的定力。如果因为猴子的喧闹就认为禅地不净,那是“居人切莫讹”,即误解了禅的真意。禅心是包容的,是能动的,能静也能随顺。
第三步,理解“情”。“未尝嫌此物,任挂古松柯”是诗人情感的流露。他没有居高临下地去驱赶猴子,而是带着欣赏和宽容的心态,看它们在古松枝间挂坐嬉戏。这种态度本身就是一种修行,一种“无住生心”的体现。诗人通过赞美猴子的自在,表达了人应当忘却执着、顺应自然的人生哲学。
在教学中,可以引导学生思考:在日常生活中,我们是否也会被外界的“喧闹”(如网络信息、人际干扰)所困扰,从而无法静心?梅尧臣的这首诗告诉我们,心若安静,万籁皆静;心若执着,万物皆扰。真正的自由不是排除外界,而是内心的坦然与接纳。
古诗赏析
《达观禅师昙颖住隐静兰若或言自此猕猴散走不》一诗,虽篇幅短小,却意境深远,充分展现了梅尧臣“平淡而意深”的诗风。
起首两句“隐静山中寺,猕猴往往过”,开门见山,点出地点是隐静山中的寺庙,描绘了猴子经常来访的画面。这里没有华丽的辞藻,而是用平实的语言勾勒出一幅山野寺院的生活图景,充满生机。
“导师归以去,卢橘熟还多”一句,承上启下。即便住持(导师)已经离去,寺院中的枇杷(卢橘)依然成熟繁多,暗示了自然规律的恒常不变。无论人事如何变迁,山林的自然景象依旧,猴子也依然会因为果实成熟而聚集。
“禅地宁求稀,居人切莫讹”是全诗的主旨所在。诗人反问:修行的禅地难道一定要追求人迹罕至、万籁俱寂吗?居住在这里的人(包括修行者)切不要对猴子的喧闹产生误解或执著。这里体现了禅宗“平常心是道”的思想,禅意不在避世,而在心境。如果心中有禅,闹市亦是禅;若心不安定,深山亦难静。
末句“未尝嫌此物,任挂古松柯”更是将诗人的豁达心境推向高潮。诗人不仅不嫌弃猴子,反而任由它们挂在古松枝头嬉戏。这种“任”字,表现出一种随顺自然、包容万物的胸怀。古松与猕猴相映成趣,构成了寺院中一道独特的自然风景,同时也象征着禅者与万物和谐共生的境界。
整首诗语言朴素,不加雕琢,却蕴含深刻的哲理,将禅理融入日常生活景象之中,体现了宋诗理趣的特点。
创作背景
梅尧臣是北宋初期的著名诗人,他是“宋诗开山祖师”之一,风格以平淡自然著称,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。梅尧臣晚年退居隐居,常在杭州等地活动,与许多僧人交好,尤其是与禅师昙颖(法号达观)关系密切。昙颖禅师曾住持灵隐寺、天竺寺及隐静寺。隐静寺位于杭州灵隐山,环境幽静,古木参天,也是梅尧臣常去雅集之地。
此诗是梅尧臣针对隐静寺中猴子众多这一现象而作。相传当时有人议论,说自从禅师离去(或某种特定事件后),这里的猴子更加散漫,甚至影响了禅修的氛围,或者认为猴子的喧闹不适宜禅地。梅尧臣通过此诗表达了他对自然与禅意的独特理解:真正的禅境不在于外物的静寂或杂乱,而在于内心的澄明。他并不因为猴子喧闹而排斥,反而以宽厚、达观的态度看待,体现了宋代文人融入禅意、顺应自然的审美情趣。
作者信息