道过成蹊菴偶成旧风一篇
白玉蟾 〔宋朝〕
笑把青藜出武夷,不辞千里记幽奇。
吐吞风月一壶酒,拈弄溪山万首诗。
道过星河骇双目,万灶清烟缠华屋。
老岩峭拔森翠屏,大江东去流苍玉。
樵人弛薪指似予,中有玉洞藏仙都。
楼阁参差美轮奂,神仙隐显知有无。
夕阳挂树暮山紫,行行到此欲脱屣。
门前三径绿苔深,浩荡春风醉桃李。
子然放步成蹊菴,其一仙翁乐笑谈。
苍髯绿鬓两眸碧,霞标芝宇清岩岩。
青牛人去几千载,源流尚有弦孙在。
混俗和光四十年。
琅庭琛馆五云起,五湖四海来如蚁。
天下三百六十洲,未见堂宇高於此。
自非先生真栋梁,安能玄阃颜辉光。
烟蓑雨笠捘入门,琴佩剑履充其堂。
先生何年创丹室,宝篆灰寒门牖密。
明窗净几一炉香,何人会此真消息。
先生何日结草庐,读书丹台紫府书。
有时瞑目坐蒲团,闲即汲水浇园蔬。
妙南老人画真迹,一枝薜荔缠寒碧。
莫问当年老沈翁,先生默契真端的。
竹锁菴边炼药台,鹧鸪啼得百花开。
归去武夷向人说,也曾亲诣同原来。
先生此功与此德,不须语句碑诸石。
铭在诸人肺腑间,闻者欲见不可得。
斩新花竹旧烟霞,十洲三岛共一家。
有人问着长生事,默默无言指落花。
璚山道人懒成趣,勉强搜索此数句。
明朝铁笛吹一声,直入千山万山去。
古诗译文
笑着手持青藜杖走出武夷山,不辞千里只为记录这幽静奇景。吞吐风月只需一壶酒,拈弄溪山便能写出万首诗。路过星河,壮丽景象惊骇双目,万千灶火清烟萦绕着华美屋宇。古老山岩峭拔耸立如森严翠屏,大江向东流去,水色如苍玉。樵夫放下柴薪指给我看,说其中藏有玉洞仙都。楼阁参差,美轮美奂,神仙或隐或现,不知是有是无。夕阳挂在树梢,暮山染成紫色,走到这里真想脱下尘世的鞋履。门前小径绿苔深幽,浩荡春风中桃李沉醉。独自放步来到成蹊庵,其中一位仙翁谈笑风生。他须发苍然鬓角乌绿,双眸碧清,风姿如霞光芝草,清朗如山岩。青牛老人(老子)已去几千载,道统源流尚有嫡传子孙在。混同俗世,和光同尘四十年。玉庭珍宝馆阁耸立于五色祥云中,五湖四海的来客多如蚁聚。天下三百六十洲,从未见过比这更高的殿堂。若非先生是真正的栋梁,怎能令玄奥门庭焕发辉光。披着烟蓑戴着雨笠推门而入,琴、佩、剑、履充满了厅堂。先生何年创建了这炼丹之室?门牖紧闭,宝篆香已燃尽。明窗净几,一炉清香,有谁能领会其中真意?先生何时结下这草庐?在此阅读丹台紫府的天书。有时闭目静坐于蒲团,闲暇时便汲水浇灌园中菜蔬。妙南老人画下真迹,一枝薜荔缠绕着寒碧的岩石。不必问当年的老沈翁,先生已默契了真正的玄机。竹林锁着庵边的炼药台,鹧鸪啼叫引得百花开。回到武夷山向人述说,也曾亲身到过那本源之地。先生的这般功德,无须语句刻于碑石。它铭刻在众人肺腑之间,听闻者想见却不可得。崭新的花竹与旧时的烟霞,十洲三岛共为一家。若有人问起长生之事,只是默默无言手指落花。璚山道人(诗人自指)生性懒散成趣,勉强搜索枯肠写下这些诗句。明朝吹响一声铁笛,将直入千山万山深处去。
知识点
古诗注解
- 青藜:指藜杖,传说中仙人用以照明或行路的拐杖,此处指诗人行路的竹杖或藜杖。
- 吐吞风月:形容胸怀阔大,可将自然风月纳入胸中,也暗指饮酒赏景的豪情。
- 万灶清烟:形容人烟稠密,炊烟袅袅的景象。
- 苍玉:形容江水青绿,色泽如苍翠的玉石。
- 玉洞藏仙都:指传说中神仙居住的洞府。
- 脱屣:脱下鞋子,比喻抛弃尘世牵累,有超然物外、归隐之意。
- 三径:指归隐者的家园或小径,典出汉代蒋诩隐居后只开三条小径与友人往来。
- 霞标芝宇:形容人物风神俊朗,如云霞为标,芝兰为宇。
- 青牛人:指道家始祖老子,传说其骑青牛出函谷关。
- 混俗和光:指与世俗混同,不露锋芒,是道家的一种处世态度。
- 琅庭琛馆:用美玉和珍宝装饰的庭堂馆阁,形容建筑华丽,似仙境楼台。
- 玄阃:玄妙幽深的门庭,指道观或修行之所。
- 宝篆:指盘香,因其形状如篆书,或指道家的秘文符篆。
- 丹台紫府:道教术语,指神仙居住或修炼的场所。
- 妙南老人:可能指一位擅画的隐士或道士。
- 十洲三岛:道教传说中神仙居住的海外仙境。
- 璚山道人:诗人白玉蟾的自称。璚,同“琼”,美玉。
- 铁笛:铁制的笛子,声音清越,常与隐逸、仙道人物相关联。
讲解
这首诗可以看作一次完整的精神游历与悟道过程的记录。讲解时可把握以下几个层次:
一、游踪与结构:诗以“出武夷”始,以“归去武夷”和“入万山”终,形成一个循环。中间按空间移动展开:远行→途中所见(宏观山水)→樵夫指引(转入微观奇境)→庵中见闻(聚焦人物)→诗人感悟与回应。这种结构类似游记散文,但被赋予了强烈的宗教探寻色彩。
二、核心形象对比:诗中塑造了两个核心形象。一是外在的“仙翁”形象,他是“道”的化身,通过其居所(丹室草庐)、行为(读书、坐禅、浇园)、外貌(苍髯绿鬓、眸碧)和境界(混俗和光、默契真端)来立体呈现。二是诗人自我的形象,作为寻访者和记录者(“璚山道人”),他从最初的豪情“记幽奇”,到中间的观察与询问,最终达到“默契真端”的领悟,并以“指落花”“吹铁笛”的行动表明自己的修行态度。二者一静一动,一为榜样一为行者,共同诠释了道教修行者的风范。
三、核心哲理的表达:诗歌的核心哲理在于对“长生”与“道”的诠释。诗人没有直接说教,而是通过一系列意象和场景来暗示:仙翁的简朴生活(浇园蔬)体现了“道法自然”;“铭在肺腑间”说明真功德在于心传而非形迹;“十洲三岛共一家”打破了仙凡、彼此的界限,指向万物一体的境界;最终,对于“长生事”的提问,以“默默无言指落花”作答,极具深意——落花既是生命凋零的象征,也是“道”在自然中循环不息的体现,暗示真正的“长生”并非肉体的不朽,而是对自然大化(道)的领悟与合一。这种“不答之答”,是道家“得意忘言”思想的诗化表现。
四、语言与风格:作为道教诗人的作品,本诗语言既有李白式的浪漫夸张(如“吐吞风月”“拈弄溪山”),又有陶渊明式的清新白描(如“有时瞑目坐蒲团,闲即汲水浇园蔬”),两者结合,形成了雄奇与冲淡并存、仙境与田园交织的独特风格,充分展现了白玉蟾作为文学家的高超诗艺和作为修道者的深邃思想。
古诗赏析
本诗是一首充满道教色彩和浪漫想象的纪游长诗。全诗结构宏大,层次分明:从千里出游的豪情写起,继而描绘沿途星河、江流、华屋、峭岩的壮丽景色;再由樵夫指引,转入对“玉洞仙都”及其中隐士(“仙翁”)的细致刻画,展现了楼阁参差、神仙隐现的奇幻境界;接着聚焦于仙翁的日常生活与精神境界,突出其混俗和光、深得玄机的形象;最后诗人抒写自己的感悟与志向,以“指落花”答长生、以“吹铁笛入万山”作结,余韵悠长。
艺术上,诗歌想象瑰丽,意境幽玄。诗人将现实山水与道教仙境融为一体,如“万灶清烟缠华屋”与“琅庭琛馆五云起”相接,人间烟火与天上宫阙界限模糊。语言雄健奔放又清新自然,对仗工整处如“吐吞风月一壶酒,拈弄溪山万首诗”,尽显豪迈气概;写景状物处如“老岩峭拔森翠屏,大江东去流苍玉”,色彩鲜明,气势磅礴。诗中多处运用道教典故和意象,如“青牛人”“丹台紫府”“十洲三岛”等,深化了诗歌的宗教哲学内涵。结尾处“默默无言指落花”,以具象的景物传达不可言说的“道”与生命真谛,含蓄隽永,极具禅道机锋。全诗既是山水游记,也是寻仙访道的心灵记录,更是诗人自身超逸精神与道教理想的生动写照。
创作背景
此诗为南宋道教南宗五祖之一的白玉蟾所作。白玉蟾一生云游四方,寻仙访道,著述宏富。诗中提到的“成蹊菴”应为其游历途中驻足的一处道观或隐修之所。从“归去武夷向人说”可知,诗人来自武夷山(白玉蟾曾长期在武夷山修行),此次远行“不辞千里”,旨在探访幽奇、记录仙踪。诗歌描绘了途中所见壮丽山水、神秘道观以及观中高道的风姿与生活,最后表达了诗人自身超然物外、直入深山寻道的志趣。整首诗融合了纪游、写景、咏怀与道教玄理,是白玉蟾道教文学作品的典型代表。
作者信息