登封庞国博年三十八自云欲弃官隐嵩山作吏隐
司马光 〔宋朝〕
懋德负长才,全牛不足剸。
缠为百里宰,骥足殊未展。
齿发方盛强,趣尚已高远。
结庵睋二室,志欲巢绝巘。
贤人心如云,无迹有舒卷。
不须惊俗目,旧荦乃求显。
既知吏可隐,何必遗轩冕。
古诗译文
德行淳厚且身负卓越才能,宰杀整牛也觉得游刃有余。如今却只做了个百里小县的县长,如同千里马被束缚无法施展。正值壮年,精力充沛之时,志趣已然高尚而远大。在嵩山筑庵而居眺望太室、少室二山,心意想要巢居在险峻的山巅。贤人的心如同白云,没有踪迹却可自由舒卷。不必为世俗的眼光而惊讶,卓越之人本就追求显露本真。既然知晓为吏亦可隐居山林,又何必一定要抛弃官爵与车服呢?
知识点
1. “全牛”典出《庄子·养生主》,庖丁解牛达到目无全牛的境界,形容技艺精熟,后多用以喻指才力过人。 2. “百里宰”是秦汉以来对县令的雅称,古诗中常借此反映士人沉沦下僚、大材小用的境遇。 3. “骥足”典故源自《三国志·庞统传》,鲁肃称庞统“非百里之才”,使其“展其骥足”,后喻指杰出人才得以施展抱负。 4. “二室”指嵩山的太室山与少室山,嵩山自古为隐逸之士栖居之地,也是佛道文化名山,北宋时期与洛阳相近,文人隐逸情结浓厚。 5. “吏隐”观念在唐宋士大夫中十分流行,指虽身在官场,却保有山林之心,以此调和仕与隐的矛盾,本诗结尾正是对这一观念的诗意表达。 6. “轩冕”代指官职,源于古代卿大夫乘车戴冕的制度,后代诗文常以“轩冕”借指官位或富贵,“遗轩冕”即辞官归隐之意。
古诗注解
- 懋德:懋,盛大、勉力。指盛大的德行或勉力修养品德。
- 全牛不足剸:剸,割、截断。典故出自《庄子·养生主》“庖丁解牛”,形容技艺高超,对付整头牛也绰绰有余,此处喻指庞国博才力过人。
- 百里宰:古代县的长官,因管辖范围大约百里,故称“百里宰”或“百里侯”。
- 骥足:千里马的脚力,比喻杰出的才能。
- 齿发方盛强:指年龄正当壮年,身体强健。齿,年龄;发,头发,代指身体精力。
- 趣尚:志趣,志向和崇尚。
- 结庵睋二室:结庵,建造茅庵居住;睋,眺望、注视;二室,指嵩山的太室山和少室山。
- 巢绝巘:巢,筑巢居住,引申为隐居;绝巘,极高的山峰。
- 旧荦乃求显:旧荦,卓越、特出。“旧”通“卓”,即卓荦,超绝之意。此句意为卓越之人自然追求彰显自身价值。
- 遗轩冕:轩冕,古代卿大夫的车服,借指官爵禄位。遗,抛弃、舍弃。
讲解
这首诗是司马光写给友人庞国博的一首赠答诗,通过解读这首诗,我们可以从三个层面来理解。第一层是对友人才能的肯定与惋惜:司马光开篇用庖丁解牛的典故,说庞国博的才能处理复杂政务绰绰有余,但他如今只做一个小县县令,就像千里马被束缚一样,让人感到大材小用,这为友人想要归隐的念头埋下了伏笔。第二层是对友人高远志向的赞美:诗人描写庞国博正值壮年却已萌生隐退之意,在嵩山筑屋眺望二室,说明他的志趣不在世俗功名,而在于山林之乐。司马光用“贤人心如云”来形容这种无拘无束、舒卷自如的境界,给予了极高的评价。第三层是仕隐矛盾的调和与劝慰:诗的最后两句是点睛之笔,提出“既然知道身在官场也可以保持隐士之心,那又何必非要彻底抛弃官职呢?”这既是对友人的开解,也反映了宋代士大夫特有的一种人生智慧——追求内心的超脱,而非形式上的归隐。整首诗既表现了司马光对朋友选择的尊重,也传递出一种在现实中安顿精神的文化理念。
古诗赏析
这首诗体现了司马光对友人人生选择的深切理解与高度评价。全诗以议论与抒情相结合的方式,层层递进。开篇以“全牛不足剸”“骥足未展”为喻,极力铺陈庞国博的非凡才能与未得施展的境遇,与其“弃官隐嵩山”的想法形成张力。中间四句写其正值壮年而志趣高远,筑庵嵩山、志在绝巘,描绘出一幅超然尘外的隐士形象,笔触中充满赞赏。后四句则转入哲理阐释,以“心如云”喻贤者之心自由无羁,不随世俗流转,并明确提出“既知吏可隐,何必遗轩冕”的观点,消解了仕与隐的对立,为友人的选择提供了思想上的支撑。全诗语言简劲,用典贴切,情感深沉而通达,既是对友人的慰藉,也折射出北宋士大夫在仕隐之间的精神世界。
创作背景
此诗是司马光赠予友人庞国博的作品。庞国博时年三十八岁,正值壮年,却向司马光表达了想要弃官隐居嵩山的愿望,自称“吏隐”——即虽身处官职,却向往山林隐逸的生活。司马光有感于友人的才华与志向,作此诗以表理解、赞赏与劝慰。诗中既肯定了庞国博的卓越才能和未展之志,又对其超脱世俗、追求高远的精神境界表示钦佩,同时借“吏隐”之说,表达了对仕隐矛盾的一种和解态度。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)