答范景山昼诗见意
陈著 〔宋朝〕
绿阴门外涨黄尘,来往清风自可人。
契阔一尊镫雨旧,平安数字麦寒春。
閒居有味何妨拙,古道无情却耐贫。
漠漠水云山隔断,何时王翰卜为邻。
古诗译文
门外绿树成荫,路上黄尘飞扬,来来往往的清风自然令人舒心惬意。久别重逢,共饮一樽酒,灯下夜话往昔旧事;麦子返青的春寒时节,收到你报平安的书信。闲居在家,生活有滋有味,又何妨显得笨拙一些;遵循古道的坚守,却要甘于忍受清贫。水云渺渺,远山阻隔,你我分隔两地,不知何时才能像王翰那样与你成为邻居。
知识点
1. 陈著:南宋末年诗人,字子微,号本堂,浙江鄞县人。其诗多写隐居生活与家国之痛,风格质朴深沉。 2. 典故“王翰为邻”:王翰是唐代边塞诗人,豪放不羁。后世用“王翰为邻”表达与高士或知己为邻的愿望,杜甫、苏轼等人都曾化用此典。 3. 宋诗特征:此诗体现了宋诗“以文为诗”“尚理”的特点,如“閒居有味何妨拙,古道无情却耐贫”一联,通过议论与对比,表达深刻的人生哲理。 4. “镫雨”:古诗词中常见的意象组合,“镫”指孤灯,“雨”指夜雨,常用来渲染深夜独处或友人夜话的静谧氛围,如“夜雨剪春韭”“何当共剪西窗烛”。 5. 酬答诗:古代文人交往常用诗体,一唱一和,内容多涉及友情、思念、志趣交流等,此诗即为典型的酬答之作。
古诗注解
- 契阔:久别重逢,出自《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”。此处指与友人分别已久。
- 一尊镫雨旧:“尊”同“樽”,酒杯;“镫”同“灯”。意为对着灯烛,在夜雨中共饮旧情,形容与友人相聚夜谈的情景。
- 平安数字麦寒春:“数字”指几行书信。在春寒料峭、麦子返青的时节,收到了友人报平安的信件。
- 閒居有味何妨拙:“閒”同“闲”。指闲居生活自有真味,即使显得笨拙、不谙世事也无妨。
- 古道无情却耐贫:“古道”指古代淳朴的道德风尚或坚守的道义。意为古道看似冷漠无情,却能让人安于清贫。
- 王翰卜为邻:用典。王翰是唐代诗人,“卜为邻”指选择邻居。此处表达渴望与友人范景山比邻而居的愿望,化用杜甫《赠韦七赞善》“时论同归尺五天,其中实难王翰为邻”之意。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋诗人陈著的《答范景山昼诗见意》。这首诗是诗人写给友人范景山的回信。我们先看标题,“昼诗见意”意思是范景山在白天写了首诗来表达他的心意,所以陈著就写这首来回应。诗里包含着深厚的情谊和诗人的人生感悟。 首联“绿阴门外涨黄尘,来往清风自可人”,诗人描绘了两幅画面:门外是飞扬的黄尘,代表世俗的喧嚣与污浊;但“绿阴”和“清风”却象征着清凉与高洁,尤其是清风,既指自然之风,更指像范景山这样品格高尚的友人,让人倍感亲切。 颔联“契阔一尊镫雨旧,平安数字麦寒春”,是回忆与现实的交织。上句回忆曾经相聚时,对着灯烛、听着夜雨,把酒言欢的旧事;下句则写眼下,在春寒料峭、麦子返青的时节,收到友人报平安的信,虽然只有短短几行字,却弥足珍贵。“契阔”二字,道尽了分别之久,思念之深。 颈联“閒居有味何妨拙,古道无情却耐贫”,这是诗人向友人表明自己的心志。闲居生活虽然清苦,但自有真味,即使显得笨拙、不谙世事,又有什么关系呢?“古道”指古代淳朴的道德风尚,它看似冷漠无情,却能让坚守它的人甘于贫困而不改其志。这里表现了诗人安贫乐道、不慕荣利的品格。 尾联“漠漠水云山隔断,何时王翰卜为邻”,诗人将目光投向远方,水云渺渺,群山阻隔,与友人天各一方。他借用唐代诗人王翰的典故,表达了渴望与范景山成为邻居的强烈愿望。这样的结尾,既写出了空间上的无奈,又升华了两人之间深厚的友谊。 总的来说,这首诗通过回忆往事、叙述现状、表明心志、表达愿望,层层递进,将友情与人格理想完美地结合在一起,是一首情感真挚、意蕴深厚的佳作。
古诗赏析
这首七律情感真挚,语言洗练,于平淡中见深意。首联以景起兴,“绿阴”与“黄尘”对比,门外是喧嚣污浊的世界,唯有清风来去,象征友人的情谊如清风般令人珍视。颔联追忆往昔,“契阔”与“平安”相对,一盏灯、数行字,既写尽了久别重逢的温馨,又道出了天涯相隔的牵挂,时空跨度大,情感深沉。颈联转而自述心境,“何妨拙”表现了诗人不随世俗、守拙归真的洒脱,“却耐贫”则突出了坚守古道、甘于清贫的刚毅品格,看似矛盾,实则统一于高洁的志趣。尾联借景抒情,以“水云山隔断”写实景之阻隔,再以王翰为邻的典故,将渴慕之情推向高潮,含蓄隽永,余韵悠长。全诗对仗工稳,用典自然,将友情、志趣与人生感慨融为一体,展现了宋诗重理趣、尚意境的独特风貌。
创作背景
这首诗是南宋诗人陈著写给友人范景山的酬答之作。从诗题《答范景山昼诗见意》可知,范景山先写了一首“昼诗”寄给陈著,表达某种情意,陈著便以此诗回赠。陈著生活在南宋末年,经历了国家由衰至亡的动荡时期,晚年隐居山林,不仕新朝。诗中“绿阴门外涨黄尘”暗示了世俗的纷扰,“閒居有味”“古道耐贫”则流露出他避世隐居、安贫乐道的生活态度。此时二人或因战乱或仕途分离,音书难通,故诗中既有对旧日相聚的怀念,也有对友人平安的牵挂,更表达了渴望与友人结邻而居、共守清节的隐逸情怀。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)