答方俊甫投赠二首
刘克庄 〔宋朝〕
抽还手板把随如,甘向三家村卜居。
晚有绝诗题白下,早为选礼倡黄初。
难从杨子通奇字,却羡祁公学草书。
国语一编可传世,何妨左氏失明馀。
古诗译文
抽身退还了手板,把身心交付给“随如”先生,甘愿在只有三户人家的小村落里卜居终老。晚年时在白下写下了绝妙的诗篇,早年为了编选礼制在黄初年间就首开风气。难以像扬雄那样通达奇奥的文字,却羡慕祁公能够学习草书。一部《国语》足以传之后世,何妨左丘明在失明之后仍能完成这部巨著呢?
知识点
1. 手板:古代官员上朝时手持的笏板,用以记事,后成为官员身份的象征。“抽还手板”即辞官。 2. 三家村:成语“三家村”指偏僻的小乡村,出自陆游诗,后泛指人烟稀少之处。 3. 黄初:三国魏文帝曹丕年号(220-226),这一时期文学繁荣,后世常以“黄初体”指代建安、黄初间的文学风格。 4. 扬雄:西汉文学家、哲学家、语言文字学家,著有《法言》《太玄》《方言》等,精通古文奇字。 5. 左丘明与《国语》:相传左丘明为春秋末期史官,失明后著《国语》,成为后世史家典范。此处用典表达著述传世之志。 6. 酬赠诗:古代文人之间以诗相赠答的诗歌体裁,常表达友情、唱和及人生感慨。
古诗注解
- 抽还手板: “手板”即笏板,古代官员上朝时所持,此处指辞官归隐。
- 把随如: “随如”指刘克庄的朋友方俊甫(方投赠),一说指“随如”为方俊甫的号,此处意为追随、交游。
- 三家村: 指人烟稀少的偏僻乡村。
- 白下: 古地名,在今江苏南京西北,唐代曾改金陵为白下,后世常用以代指南京。
- 选礼倡黄初: “选礼”指编选礼制或文选;“黄初”是三国魏文帝曹丕的年号,此处借指文学或礼制的兴盛时期。意为早年倡导文事。
- 杨子: 指西汉辞赋家、哲学家扬雄。
- 通奇字: 指精通古文奇字。扬雄曾著《方言》,擅长文字学。
- 祁公: 指唐代书法家祁岳或泛指擅长草书的贤者(一说指祁国公,具体待考),此处借指善草书之人。
- 国语一编: 《国语》为春秋时期史书,传为左丘明所作。
- 左氏失明馀: 传说左丘明晚年失明,仍著成《国语》。此句以左丘明自励,表示著述的价值不因外在缺陷而减损。
讲解
这是一首典型的宋代文人酬赠诗,情感深沉而含蓄。首联从行为入手,“抽还手板”形象化地表达了决绝官场之意,“把随如”既切合友人方俊甫的号,又暗含与知己共隐的意味。颔联回顾自己一生的文事功绩,“晚”与“早”对举,概括了从早年倡导文风到晚年创作精进的过程。颈联用扬雄与祁公两个典故,以“难从”与“却羡”构成对比,表面自谦学问不及扬雄,实则突出对艺术自由(草书)的向往,并以此赞美友人的艺术造诣。尾联最为振起,借左丘明失明而著《国语》的典故,表明自己即使身处逆境、隐居乡野,依然相信文章可以传世。全诗将身世之感、友朋之情、著述之志融为一体,用典贴切而不晦涩,语言平实而意蕴深远,展现了刘克庄晚年通脱豁达、老当益壮的精神风貌。
古诗赏析
这首诗以朴素的语言抒发了诗人辞官归隐后的复杂心绪。首联“抽还手板把随如,甘向三家村卜居”直接点明脱离官场、甘居乡野的选择,“甘”字见其决心与淡然。颔联“晚有绝诗题白下,早为选礼倡黄初”回顾平生文学成就,早年倡导文事,晚年诗作精绝,以“黄初”借指文坛盛况,显示出对自己文化贡献的肯定。颈联“难从杨子通奇字,却羡祁公学草书”运用对比,表明自己虽无法如扬雄般深究古奥学问,却仰慕祁公在书法艺术上的超脱,暗含对友人擅长书艺的赞赏。尾联“国语一编可传世,何妨左氏失明馀”以左丘明自比,坚信自己的文章足以传世,纵使身处困顿、年老体衰亦无妨。全诗用典自然,对仗工稳,在自谦中寓豪情,展现了诗人晚年的精神境界。
创作背景
这首诗是刘克庄写给友人方俊甫(字“随如”)的酬赠之作。刘克庄一生历经南宋孝宗至理宗数朝,宦海沉浮,多次因直言进谏而被贬谪。晚年他倾向于退隐山林,潜心诗文。方俊甫曾以诗相赠,刘克庄便以此诗答和。诗中流露出辞官归隐后的淡泊心态,同时也表达了对文学事业的执着与自信,以及对友人才能的赞赏。全诗作于刘克庄晚年乡居时期,体现了他对仕途的厌倦和对文艺生活的热爱。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)