登凤凰山寻故宫遗迹
高启 〔明朝〕
兹山势将飞,宫殿压其上。
江潮正东来,朝夕似奔向。
当时结构意,欲敌汴都壮。
我来百年后,紫气愁不王。
乌啼璧门空,落叶满阴障。
风悲度遗乐,树古罗严仗。
行人悼降王,故老怨奸相。
苍天何悠悠,未得问兴丧。
世运今复衰,凄凉一回望。
古诗译文
这座山的气势仿佛要腾空飞去,巍峨的宫殿曾压制在其顶峰之上。
江潮刚刚从东方涌来,日复一日,日夜不息地奔涌向前。
当时建造这座宫殿的意图,是想比肩北宋都城汴京的壮丽宏大。
我来到这里已是百年之后,昔日的帝王紫气已消散,令人发愁的是皇权不再昌盛。
乌鸦啼鸣在空荡荡的璧门之前,枯黄的落叶堆积在阴暗的屏障之处。
悲凉的风吹过遗迹,仿佛还在传递着昔日的遗乐;古老的树木环绕着曾经森严的仪仗之地。
路过的行人感叹那位投降的君王,年迈的故老则怨恨那进谗言的奸臣。
苍天如此悠悠无形,无法去追问王朝兴衰的具体原因。
如今世道运数再次显得衰败,我回头望去,只觉满目凄凉。
知识点
1. 高启(1336-1374),字季迪,号柘轩,长洲(今江苏苏州)人。元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐楝合称“吴中四杰”。他的诗歌风格兼收并蓄,既能模仿前代名家,又能自成一家,被推为明初诗坛领袖。
2. 凤凰山位于南京东北,与钟山相望。明太祖朱元璋最初选定凤凰山为皇城所在地,后放弃,改选鸡笼山(今南京故宫所在地)。凤凰山现存遗址不多,多为传说或零星遗迹。
3. “汴都”指北宋都城开封。明朝建立后,南京作为都城,在建筑规划上参考并试图超越前代都城的规模与气象。
4. 怀古诗是中国古典诗歌的重要题材,通常通过登高、访古,回顾历史事件或人物,抒发对个人命运、国家兴亡的感慨。代表作有刘禹锡《乌衣巷》、杜甫《蜀相》等。
5. 诗中的“紫气”源于古代星象学说,认为天子兴起之处必有紫气东来,象征皇权正统。
6. “降王”与“奸相”的描写,反映了明初政治斗争的残酷性,以及诗人对道德伦理在权力面前的脆弱性的思考。
7. 高启最终因诗文得罪朱元璋而被杀,其诗歌中常隐含着对政治风险的敏感和对自由意志的坚守,这首《登凤凰山寻故宫遗迹》虽为怀古,也侧面折射了其内心的忧惧与清醒。
古诗注解
- 兹山:这座山。指凤凰山,位于南京。
- 势将飞:形容山势峥嵘,气势雄伟,仿佛要飞起来。
- 宫殿:指明朝初年建在凤凰山上的宫城(后迁至鸡笼山,即南京故宫所在地)。
- 江潮:指长江或秦淮河的潮水。此处特指流经南京附近的水流。
- 朝夕似奔向:白天黑夜都像是在奔向远方,形容水流不息。
- 结构:建筑、营建。
- 欲敌:想要匹敌、抗衡。
- 汴(biàn)都:指北宋都城东京(今河南开封)。朱元璋在南京建都时,曾以此参照,试图超越前代。
- 百年后:指高启写诗时,距离明朝建立及凤凰山宫殿废弃已过去一段时间(实际上明初宫殿在建,后废弃,此处“百年”为虚指或泛指久经沧桑)。
- 紫气:古人认为帝王所在之处有紫气缭绕,象征皇权与祥瑞。
- 不王:王,指王气、皇权。不王即皇权不再显赫。
- 璧门:本指玉门,此处借指华美的宫殿门扉或重要城门,形容昔日的辉煌。
- 阴障:阴暗的屏障,指茂密的树林或残垣断壁形成的阴影区域。
- 遗乐:遗留下来的音乐或欢乐,这里指过去宫殿中的宴乐场景。
- 严仗:森严的仪仗,指皇帝出行的护卫队伍。
- 降王:指明朝宗室中投降叛乱者(如建文忠臣后投降的,或者泛指历史上亡国之君,结合语境可能指靖难之变相关的历史感叹,或单纯指代历史上兴亡更替中屈服的王室)。
- 奸相:奸诈的宰相。可能暗指张辅或其他导致政局不稳的大臣,或泛指祸国殃民的权臣。
- 苍天何悠悠:天意如此漫长深远,难以捉摸。
- 世运:世道运数,国家的命运走势。
讲解
这首诗通过登临南京凤凰山遗迹,抒发了诗人对明朝初年政治变迁及历史兴亡的深沉感慨。
首先,开篇“兹山势将飞,宫殿压其上”奠定了宏大的空间背景。诗人描绘了凤凰山雄伟的气势,以及曾经矗立其上的宏伟宫殿。这不仅是写景,更是为了衬托后来宫殿废弃后的巨大落差。
接着,“江潮正东来,朝夕似奔向”引入了时间的维度。江水东流,日夜不息,象征着历史的滚滚向前,不可阻挡。这与静止的山和废弃的宫殿形成对比,暗示了人事的无常。
“当时结构意,欲敌汴都壮”回顾历史,指出当初建造这里的宫殿,意图是匹配甚至超越北宋都城的壮丽。这显示了明初统治者的雄心。然而,“我来百年后,紫气愁不王”笔锋一转,诗人来到此地已是“百年后”(虚指久远),昔日的帝王之气(紫气)已消散,只剩下愁绪。
中间两联“乌啼璧门空,落叶满阴障。风悲度遗乐,树古罗严仗”是极具画面感的描写。乌鸦在空旷的门廊啼叫,落叶堆满了阴暗的角落。悲风仿佛吹来了昔日的乐曲,古木森森,仿佛还排列着当年的仪仗。这里运用了通感,将风声比作乐声,将树影比作仪仗,营造了一种虚幻而凄清的意境,表达了对繁华落尽的哀伤。
最后,“行人悼降王,故老怨奸相。苍天何悠悠,未得问兴丧”将视线从景物转向人与天。行人在哀悼那些投降的王室成员,老人们在怨恨那些奸诈的宰相。诗人试图向苍天追问兴衰的原因,但苍天悠悠,无言以对。结尾“世运今复衰,凄凉一回望”将历史的兴亡与当下的世运联系在一起,表达了一种普遍的悲观情绪。
整首诗层层推进,从自然景观到历史回忆,再到现实感慨,最后归于天道的沉默,结构严谨,情感深沉,是理解高启怀古诗风及其历史观的重要作品。
古诗赏析
高启的《登凤凰山寻故宫遗迹》是一首典型的怀古诗,借登临古迹抒发兴亡之叹。
起首四句,诗人从眼前景象入手,写凤凰山势如飞,昔日宫殿巍峨压顶,而江潮东去,日夜不息。山是静的,水却是动态的,动静结合,暗示了时间的流逝与历史的不可逆转。“欲敌汴都壮”一句,追溯建都时的雄心壮志,与后文的荒凉形成强烈对比,突出了昔日之盛与今日之衰的巨大落差。
中间部分“我来百年后”至“树古罗严仗”,诗人由古及今,直抒胸臆。“紫气愁不王”点出皇权失落的主题。接着通过“乌啼”、“落叶”、“风悲”、“树古”等意象,渲染出一种萧瑟、悲凉、诡异的氛围。这里运用了通感和拟人的手法,风在传递遗乐,树在罗列严仗,仿佛幻象一般,表现了诗人内心对历史场景的强烈投射和心理上的不安。
后四句“行人悼降王,故老怨奸相”将笔触转向具体的人事评价,揭示了王朝兴衰背后的人为因素——君主的软弱投降与臣子的奸佞误国。这是诗人对历史悲剧根源的追问。最后以“苍天何悠悠,未得问兴丧”作结,将个人的渺小与天道的深邃相对照,表达了人类在历史规律面前的无奈。最后一句“世运今复衰,凄凉一回望”,既是对历史的总结,也是对现实局势的担忧,余音袅袅,令人回味无穷。
整首诗语言凝练,意境苍凉,逻辑严密,从景物到历史,再到人事,最后上升到天道,层层递进,体现了高启作为明代诗坛“五绝”之一的深厚功力。
创作背景
这首诗是明代著名诗人高启所作的《登凤凰山寻故宫遗迹》。凤凰山位于南京,是明初皇家宫殿的重要选址地之一。洪武年间,朱元璋曾在凤凰山修建宫城,作为首都,但后来因地理风水(山势尖耸,所谓“尖山”不利)及施工难度等原因,放弃了凤凰山,改在鸡笼山(今南京玄武区)一带建造新的皇宫。
高启是明初文坛领袖,曾任翰林院应奉。他才华横溢,但性格孤傲,且对政局有敏锐的洞察。这首诗写于他登临凤凰山,寻找昔日宫殿遗迹之时。此时凤凰山上的宫殿已荒废,只剩残垣断壁。高启面对历史的沧桑巨变,联想到国家命运的起伏、权谋的斗争以及天道的难测,心中充满了对兴亡成败的感慨。诗中提到的“降王”和“奸相”,折射出当时政治环境的复杂性以及诗人对历史悲剧的反思。整首诗基调沉郁,表达了诗人深沉的历史感和对世事无常的忧虑。
作者信息
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。古诗数量:高启全部诗词(847首)名句数量:高启经典名句(1751条)