登封道中三绝 缑山祠
苏辙 〔宋朝〕
飞仙不返周王子，重阜相连少室孙。
夜静笙声兼鹤下，回看惟有故山存。
古诗译文
仙人飞去不再返回，那正是周王子晋；重重山峦相连不断，这里是少室山的支脉。夜深人静时，仿佛听到笙声伴着仙鹤从天而降；回头望去，只有故乡的山峦依然存在。
知识点
王子乔（王子晋）传说：周灵王太子，名晋，字子乔。据《列仙传》载，他好吹笙，作凤凰鸣，后乘白鹤驻缑山，举手谢时人而去。后世常以“王子乔”或“缑山鹤”作为仙道飞升的典故。此诗中的“笙声”“鹤下”均化用这一传说。
古诗注解
- 飞仙不返：指周灵王太子王子晋（王子乔）乘白鹤成仙而去，不再返回人间。
- 周王子：即周灵王太子晋，字子乔，传说中得道成仙的人物。
- 重阜：重重叠叠的山冈、土山。
- 少室孙：少室山的支脉。少室山是嵩山的一部分，与太室山并称“嵩山双室”。
- 笙声兼鹤下：传说王子乔善吹笙，声如凤鸣，后乘鹤升天。此处化用其典故，形容夜静时仿佛听到笙声与鹤鸣自天而降。
- 故山：指诗人登临处的山峦，或泛指故乡的山。
讲解
这首诗是苏辙《登封道中三绝》的第三首，写于诗人行经登封缑山祠时。首句用王子晋乘鹤仙去的典故，点明此地为仙踪所在；次句写眼前连绵的山峦，点出地理环境。后两句是诗人发挥想象：在寂静的夜晚，仿佛还能听到当年王子晋吹笙的声音，看到仙鹤自天而降；然而当诗人从幻想中回到现实，回望四周，只有故山依然矗立。全诗将神话与现实、听觉与视觉交织在一起，语言凝练而意境深远。诗人借古仙之逝，反衬山川之永恒，并由此生出对人生短暂、世事无常的慨叹。
古诗赏析
此诗以“飞仙不返”起笔，点出王子晋成仙的传说，随即转入眼前实景“重阜相连”，虚实相映。后两句“夜静笙声兼鹤下，回看惟有故山存”尤具意境：静夜之中，仿佛听见仙乐与鹤鸣自天而降，然而回头一看，只有旧山依旧。全诗通过听觉与视觉的转换，营造出一种空灵而怅惘的氛围。诗人借仙人已去、山峦永存之景，表达了对时间流逝、人生短暂的深切体悟，也流露出超脱尘世、向往永恒的隐逸情怀。
创作背景
此诗为苏辙途经登封（今河南登封市）缑山时所作。缑山相传是周灵王太子王子晋乘鹤升仙之处，山上曾有缑山祠。苏辙在仕途奔波中路过此地，面对古迹，有感于仙人传说与山水永恒，遂写下此诗。诗中既表达了对仙踪渺茫的怅惘，也暗含对人间世事变迁的深沉感慨。
作者信息
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。古诗数量：苏辙全部诗词(2081首)名句数量：苏辙经典名句(3776条)