定风波 席上送范廓之游建康
辛弃疾 〔宋朝〕
听我尊前醉后歌。
人生亡奈别离何。
但使情亲千里近。
须信。
无情对面是山河。
寄语石头城下水。
居士。
而今浑不怕风波。
借使未如鸥鸟惯。
相伴。
也应学得老渔蓑。
古诗译文
请听我在酒杯前醉后所唱的这首送别之歌。
人生之中,离别本是无可奈何的事情。
但只要彼此情意深厚,即使相隔千里,也会感觉彼此近在咫尺。
一定要相信这样的道理:
如果感情疏远,即使面对面坐着,也像隔着山河般遥远。
请告诉石头城下的流水吧:
居士(作者自称),如今我早已不再害怕政治风波的惊扰。
纵然我还没有像鸥鸟那样习惯了江湖漂泊,
但经得多了,也应当学学那江上老渔翁,披上蓑衣,从容面对人生风雨。
知识点
一、词牌知识:定风波词牌创自唐代,最初为单调小令,后经宋词人发展为双调。辛弃疾此词为双调六十二字体,是定风波词的正体。
二、典故运用:鸥鸟典故出自《列子·黄帝篇》,讲述海边有人与鸥鸟相亲,后心生机心则鸥鸟不再靠近,象征纯真自然、无欲无求的隐逸心境。
三、地理知识:建康即今南京,六朝古都,南宋时为江南东路治所,是长江下游政治、经济、军事重镇。
四、词人风格:辛弃疾是南宋豪放派词人代表,其词多以爱国情怀、壮志难酬为主题,但此词展现了他旷达洒脱的另一面。
五、文学流派:辛弃疾与苏轼并称"苏辛",同为豪放派代表,但辛词更显沉郁顿挫,情感更为复杂深沉。
古诗注解
- 定风波:词牌名,双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵。
- 范廓之:即范开,据辛弃疾同时所作《醉翁操》题序记载,范廓之将去临安(今杭州)应试,"游建康"为其预拟之行。
- 建康:即今江苏南京市,南宋时是长江下游重镇,也是抗金前线。
- 无情对面是山河:意为若感情疏远,即使近在咫尺,也如隔着崇山峻岭、茫茫江水般遥远。
- 石头城:即南京的古称,因三国时期孙权曾在石頭山修筑石头城而得名。
- 居士:作者自称,辛弃疾晚年号"稼轩居士"。
- 浑不怕风波:指不再畏惧政治上的风波险恶,表现作者归隐后淡泊的心境。
- 鸥鸟:典故出自《列子》,象征隐逸生活,鸥鸟与人相亲,不存机心。
- 老渔蓑:渔翁穿披的蓑衣,象征归隐田园、超然物外的生活态度。
讲解
这首词为我们理解辛弃疾其人其词提供了一个重要的窗口。很多人熟知辛弃疾的豪放词风,如"醉里挑灯看剑"等作品,往往忽视了他生活中旷达洒脱的一面。
关于离别观:词中最精彩的是"但使情亲千里近,须信,无情对面是山河",这是对友情本质的深刻洞察。在现代社会,这句话依然具有现实意义——真正的朋友不因距离而疏远,感情深厚的人即使天涯海角也心心相印;反之,若彼此无真情,即使朝夕相处也如陌路人。
关于人生态度:辛弃疾身处南宋偏安一隅的时代,他力主抗金却屡遭贬谪,二十多年闲居。这首词写于他退居带湖期间,体现了他从积极入世到超然物外的心路历程。"浑不怕风波"既是对政治斗争的看破,也是对个人命运的安排。
关于隐逸文化:词末以"老渔蓑"作结,是中国传统文人隐逸文化的典型象征。从屈原到陶渊明,再到苏轼、辛弃疾,历代文人都有"渔樵"意象,表达对官场羁绊的厌倦和对自由生活的向往。
学习启示:这首词告诉我们,人生中离别是常态,重要的不是形式上的聚散,而是心灵的相通;面对人生的风雨坎坷,我们应当学会像老渔翁一样,披上蓑衣,从容面对,保持内心的平静与坚定。
古诗赏析
这首《定风波》是辛弃疾送别词中的佳作,展现了词人豁达超然的人生态度。
上片写送别与友情:
开篇"听我尊前醉后歌",以豪放洒脱的笔调起兴,点明这是在酒宴之后醉中所唱。"人生无奈别离何"直抒胸臆,点出人生离别之无奈。接着"但使情亲千里近,须信,无情对面是山河"两句,以对比手法阐明友情的真谛——真正的友谊可以超越时空的阻隔,而疏远的人即使近在眼前也如隔千山万水。这一哲理性的表达使送别词超越了个人情感,具有普遍的人生意义。
下片言志与归隐:
词人寄语石头城下的流水:"居士,而今浑不怕风波",以拟人手法,将建康的山水人格化,倾诉自己如今已看透世事,不再畏惧政治风波。"借使未如鸥鸟惯,相伴,也应学得老渔蓑",词人虽自称还未像鸥鸟那样彻底忘却机心,但表示应当学会老渔翁披蓑斗笠的隐逸生活态度,坦然面对人生的风雨。
艺术特色:全词语言明快,情感真挚而不感伤,风格豪放而不颓废。上片哲理与深情并重,下片旷达与归隐相融,体现了辛弃疾词作中少有的闲适旷达的一面,展现了他丰富的情感世界和深厚的人生智慧。
创作背景
此词作于宋光宗绍熙元年(1190年),当时辛弃疾闲居带湖(今江西省上饶市城外)已达十余年。辛弃疾在四十一岁时(1181年)被弹劾罢官,从此退居带湖,过着"醉里且贪欢笑"的隐居生活,但内心始终牵挂着抗金大业。
词中友人范廓之(范开)即将前往临安应试,途中可能经过或准备前往建康。建康作为南宋的东南重镇,也是当时抗金前线的重要据点。辛弃疾在宴席上为友人送行,感慨万千,写下此词。
此时作者已远离政治中心多年,对官场风波心灰意冷,但内心仍怀有报国壮志,这种矛盾复杂的心境在词中得到了体现。
作者信息