代儿童作立春贴门诗三首·零
范成大 〔宋朝〕
剪采宜春胜,泥金祝寿幡。
雪梅同雪鬓,相对两凌寒。
古诗译文
剪彩纸制成寓意宜春的“宜春胜”,用泥金书写祈求长寿的祝寿幡。雪中的白梅与老人雪白的鬓发相互映衬,两者相对,共同傲立在严寒之中。
知识点
1. 立春习俗:立春是古代重要的节日,有剪彩为“春胜”、贴“宜春”帖、挂幡祈福等习俗,以迎接春天,祈求丰收和吉祥。
2. “胜”与“幡”:在古代,“胜”是一种用彩纸、绸帛剪制的装饰品,戴在头上或贴在门窗上;“幡”是长条形的旗子或飘带,常用于祭祀、节庆中表达祝福。
3. 泥金工艺:泥金是中国传统装饰工艺,将金粉或金箔调制成颜料,用于书画、器物装饰,显得华贵典雅,在宋代节日装饰中较为常见。
4. 象征手法:“雪梅”象征坚贞高洁,“雪鬓”象征岁月与高龄,二者并置,以景喻人,既赞梅花不畏严寒,亦颂老人乐观豁达的生命姿态。
5. 范成大“田园诗风”:此诗虽为节庆题材,但语言浅近自然,生活气息浓厚,体现了范成大诗作关注民俗、贴近生活的特点。
古诗注解
- 剪采:即“剪彩”,指剪裁彩纸或彩绸。立春时有剪彩为饰的习俗。
- 宜春胜:“宜春”指适合春天,有祝福春天吉祥之意;“胜”是古代妇女戴在头上的首饰或装饰品,这里指剪彩制成的饰物,上写“宜春”二字,以求吉利。
- 泥金:用金粉或金箔等装饰物品的工艺,此处指用金色颜料在纸或绢上书写。
- 祝寿幡:祝寿用的长条形旗帜或飘带。幡,此处指用于祈福、祝寿的旗幡类饰物。
- 雪梅同雪鬓:雪中的梅花与(老人)雪白的鬓发相似。“雪鬓”形容鬓发斑白如雪,代指老人。
- 两凌寒:两者共同抵御、傲对严寒。“两”指雪梅和雪鬓(或指梅与老人),“凌寒”意为面对严寒而不畏惧。
讲解
范成大的这首诗题目为《代儿童作立春贴门诗三首·零》,是替儿童写的立春时节贴在门上的诗。诗中充满了童趣和节日氛围。第一句“剪采宜春胜”,说的是用彩纸剪成写着“宜春”二字的装饰品,寄托着人们对新春的美好祝愿。第二句“泥金祝寿幡”,是用泥金工艺书写制作祝寿的幡旗,表达祈求健康长寿的心愿。这两句形象地描绘了宋代的立春习俗。后两句转入自然与人的描写:“雪梅同雪鬓,相对两凌寒”。雪中的白梅花与老人的白发颜色相近,仿佛是老朋友一般,共同面对着冬末春初的严寒。这里以梅花傲雪比喻老人的坚韧,也暗示着生机与希望正在严寒中酝酿。整首诗将民俗、景物与人生态度巧妙结合,语言朴实却意味深长,很适合儿童诵读和理解,也反映了诗人对生活的细致观察和对新春的喜悦之情。
古诗赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了立春时节的风俗与景象。前两句写节庆活动,“剪采宜春胜,泥金祝寿幡”通过“剪采”与“泥金”两种工艺,生动展现了人们制作迎春饰物的热闹场景,体现了对新春吉祥和长寿安康的祈愿。后两句“雪梅同雪鬓,相对两凌寒”则笔锋一转,将自然景物与人物形象巧妙融合:雪中绽放的梅花与老人雪白的鬓发相互映衬,两者共处严寒之中,既赞美了梅花傲霜斗雪的品格,也隐喻了老人历经沧桑、老当益壮的精神风貌。全诗由民俗引入景致,再由景及人,意境悠远,余味深长。
创作背景
范成大晚年隐居石湖,号石湖居士。此诗为《代儿童作立春贴门诗三首》中的一首,是诗人模仿儿童口吻或代儿童所作的立春贴门诗。立春是二十四节气之首,宋代有在立春日张贴“宜春”帖、悬挂彩胜等习俗,以迎春祈福。诗人通过儿童视角描绘立春时节的民间风俗,语言质朴,充满生活气息。
作者信息