答二任五言二十韵
苏洵 〔宋朝〕
鲁人贱夫子,呼丘指东家。
当时虽未遇,弟子已如麻。
奈何乡闾人,曾不为叹嗟。
区区吴越间,问骨不惮遐。
习见反不怪,海人等龙虾。
嗟我何足道,穷居出无车。
昨者入京洛,文章被人夸。
故旧未肯信,闻之笑呀呀。
独有两任子,知我有足嘉。
远游苦相念,长篇寄芬葩。
我道亦未尔,子得无增加?
贫穷已衰老,短发垂髿々。
重禄无意取,思治山中畬。
往岁栽苦竹,细密如蒹葭。
庭前三小山,本为水中楂。
当前鉴方池,寒泉照谽岈。
玩此可竟日,胡为踏朝衙?
何当子来会,酒食相邀遮?
愿为久相敬,终始无疵瑕。
闲居呼无事,数来饮流霞。
古诗译文
鲁国人轻视孔子,直呼他的名“丘”,甚至把他等同于住在东边的普通人家。
当时孔子虽然没有得到官位,但他的弟子已经多得像麻一样。
可惜那些同乡邻里的人,竟然没有为他的遭遇叹息感慨。
即使是在吴越这样偏远的地方,人们询问先王骨骼时也不害怕路途遥远。
对于习以为常的事物反而不觉得奇怪,海边的人把龙虾当作等闲之物。
感叹我这样的人哪里值得说道呢,身处贫困之中,出门连车都没有。
昨天我进入京城洛阳,我的文章被人夸赞。
老朋友和旧交们不肯相信,听到此事都在背后嘲笑嘻哈。
只有两位任姓的子(指任申、任敞或泛指两位姓任的友人),知道我确实有值得嘉许之处。
你们远游在外还苦苦地思念我,寄来长篇的诗篇,文辞芬芳如花。
我的道义和境界也未必如此完美,你们的评价是否有所增加?
我贫穷且已经衰老,短发稀疏地垂挂着。
厚重的俸禄我无意去夺取,只想治理山中的田地。
往年种下的苦竹,生长得细密就像蒹葭一样。
庭前三座小山丘,本来是从水中挖出的木排(或指水中树桩形成的景观)。
面前有一方如镜的池塘,寒泉清澈地倒映着深谷中的景象。
把玩这些景物可以度过一整天,为什么要去奔波于早朝的官场呢?
什么时候你们能来相会,我们一起准备酒食互相招待呢?
我愿意长久地互相敬重,从始至终没有任何瑕疵过失。
闲居时虽然没有大事,希望能常来我这里饮酒共饮美酒。
知识点
plaintext
1. 苏洵其人:北宋散文家,与其子苏轼、苏辙并称“三苏”,均列“唐宋八大家”。苏洵发奋读书较晚,二十七岁始发愤读书,五十岁左右名动京师。
2. 典故“鲁人贱夫子”:出自《史记·孔子世家》,记载鲁国人轻视孔子,有的称之为“东家丘”,即像住在东边的普通邻居一样,不尊重其圣人地位。此典常用于比喻身怀绝技或才华的人不被身边人理解或重视。
3. 诗体格式:这是一首五言排律(或五言古风),共二十韵(四十句),属于长诗。苏洵擅长古文,诗歌亦多古意,风格峻峭。
4. 文学背景:宋代文人崇尚“古文运动”,强调文章为世道而作,但苏洵在诗中也流露出强烈的个人抒情色彩,尤其是对其隐居生活的喜爱和对官场名利的淡泊。
5. 意象解析:诗中“苦竹”、“鉴方池”、“谽岈”等意象,共同构建了一个清冷、幽静、与世隔绝的隐逸空间,象征着诗人内心的净土。
古诗注解
- 夫子:这里指孔子。鲁人贱夫子,典故出自《史记》,鲁人对孔子并不十分尊重,有时直呼其名“丘”。
- 东家:指住在东边的邻居,常用来指代普通人或某家某户,此处形容孔子当时未被重视,如同普通人家。
- 乡闾(lǘ):乡里,邻居。
- 问骨:典出《左传》或民间传说,指吴越之地的人对于先王遗骨或珍贵之物求索心切,不远千里。此处比喻知音难觅或求贤若渴,也可能指对“骨”(风骨、高洁品格)的追求。
- 海人等龙虾:海边的人对龙虾(或指普通的贝类海鲜)习以为常,不觉得珍贵。比喻亲近之人反而不珍惜。
- 京洛:指北宋都城开封(或泛指京城)。“洛”常与京并称,或指洛阳旧都,此处借指京城。
- 笑呀呀:形容众口喧哗,嘲笑的样子。
- 两任子:指任申、任敞,或者是泛指两位姓任的友人。据考,苏洵有友人任申、任敞,或者是苏洵写给两位姓任的朋友(如任政、任敞等,具体需结合苏洵朋友圈,此处指代懂他的两位友人)。
- 芬葩:芬芳的花朵,形容诗文美好。
- 髿々(tuō tuō):形容头发稀疏下垂的样子。
- 畬(yú):山中的田地,或指开辟山地种田。
- 蒹葭(jiān jī):芦苇的一种,常指水草,此处形容竹子茂密细长。
- 楂(zhā):树桩,或指水中树根形成的景观。此处“水中楂”可能指庭前小山是由水中树木或土堆砌而成,比喻自然野趣。
- 谽岈(hū xiá):形容深谷的样子,此处形容寒泉清澈能映照出深谷般的幽静。
- 朝衙:早朝,代指官场。
- 疵瑕:毛病,缺点。
- 流霞:传说中的仙酒,也指美酒。
讲解
这首诗我们可以分四个层次来理解:
第一层是“怀才不遇”的历史共鸣。苏洵引用孔子在鲁国被轻视的故事,并非单纯为了卖惨,而是为了引出一种普遍的社会现象:人们往往对遥远或陌生事物的伟大感到敬畏(“问骨不惮遐”),却对身边熟悉的人缺乏尊重和惊叹(“习见反不怪”)。这是一种深刻的社会心理学洞察。
第二层是“知己难觅”的现实感慨。苏洵在京城文章被人夸,但旧友不信,甚至嘲笑。这种孤独感让他更加珍视那两位懂他的“任子”。这里体现了文人对于“知音”的渴望,以及在世俗评价体系之外的精神坚守。
第三层是“归隐之志”的生活理想。诗人自述衰老贫穷,但内心并不追求高官厚禄(“重禄无意取”),而是倾向于回归自然,治理山田,观赏竹泉。这部分描写细腻,充满生活情趣,展现了他作为文学家的审美趣味。
第四层是“友情升华”的结尾。他邀请朋友来喝酒,希望友情能“终始无疵瑕”,纯粹而长久。整首诗从宏大的历史典故出发,落脚于微小的庭院风物和日常饮酒,由远及近,由古及今,展现了苏洵超然物外又深情厚谊的人格魅力。
古诗赏析
《答二任五言二十韵》是一首典型的文人酬答之作,既有历史的厚度,又有个人情感的细腻流露。
开篇以“鲁人贱夫子”起兴,借用孔子当年不被乡邻重视的典故,自况自己虽有大才却未被世人完全理解的处境。“弟子已如麻”与“乡闾人,曾不为叹嗟”形成强烈反差,突出了“近水楼台先得月”的反面,即最亲近的人往往最难以欣赏他人的伟大。
中间部分转入自身境遇,苏洵直言自己“穷居出无车”的困顿,以及入京后文章受夸却遭故旧嘲笑的尴尬。这种自嘲中带着傲骨,展现了他不随波逐流的性格。特别提到“独有两任子”,点明题旨,表达了对知己的感激。他担心朋友的评价“无增加”(过于抬高),体现了苏洵谦逊又自持的态度。
后半部分笔调转为轻松闲适,描写庭院中的竹、山、池泉,展现出一幅清幽雅致的小景。苏洵以“玩此可竟日,胡为踏朝衙”反问,表达了对官场倾轧的厌倦和对自然天真的回归。结尾邀请友人“数来饮流霞”,升华了友情,将诗歌收束在一种超脱世俗、追求精神自由的境界中。整首诗语言古雅,典故运用自然,情感真挚,体现了苏洵老成谋国、傲岸不群的文人气质。
创作背景
苏洵是北宋著名文学家,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”。苏洵出身寒微,早年游荡不学,直到二十七岁才开始发愤读书。由于年龄较大且缺乏家世背景,他在科举考试中屡试不第,一直未能通过科举入仕,直到五十岁才凭借文章名声得到朝廷的赏识,被授予秘书省校理等官职。
这首诗是苏洵写给两位姓任的朋友(任子)的回信诗。当时苏洵居住于四川眉山或洛阳,生活相对清闲但内心常有孤傲之感。他在诗中通过对比鲁人轻视孔子与当时世俗的冷漠,抒发自己虽文章被人夸赞但故旧不信的无奈。同时,他表达了对官场生活的厌倦和对田园隐居生活的向往,赞美了任氏二人对自己才华的理解和友谊,希望未来能常来相聚,共度闲适时光。
作者信息