登岳阳楼·零
陈与义 〔宋朝〕
洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远,三年多难更凭危。
白头吊古风霜里,老木沧波无恨悲。
古诗译文
洞庭湖的东边,长江的西岸,湖面上帘幕般的船帆纹丝不动,夕阳缓缓西沉,天色将晚。登上岳阳楼,远眺这吴国与蜀国曾在此横江对峙的古战场,我在湖光山色间徘徊倚靠,此时已是黄昏时分。我万里跋涉而来游历此景,却又遥望远方,回想起过去三年间国家多灾多难,自己更是身处危难之中。如今我已白头,在风霜萧瑟之中凭吊古人遗迹,看着苍老的古木和苍茫的湖水,心中并无恨意,也不悲凉,只有无尽的苍茫。
知识点
plain text
1. 诗体:七言律诗。
2. 作者:陈与义(1087-1153),字去非,号简斋,河南洛阳人。南宋诗人,“苏门四学士”之一,江西诗派的重要代表人物。
3. 题材:登高怀古、羁旅之思、家国之痛。
4. 意象分析:
- 夕阳:象征时光流逝、黄昏景象,常烘托凄凉或沉思的情绪。
- 吴蜀:借指三国历史,象征历史沧桑与兵戈扰攘。
- 风霜:既指自然环境,也隐喻政治环境的恶劣和人生遭遇的艰难。
- 老木沧波:象征坚韧与苍茫,体现诗人晚年心境的沉静与深沉。
5. 艺术特色:
- 以景结情:结尾以“老木沧波”的客观景象收束,言有尽而意无穷。
- 对比手法:万里空间与三年时间对比,个人命运与国家命运交织。
- 语言风格:平淡自然,含蓄深沉,具有宋诗典型的“议论化”和“理性化”特征,但情感真挚。
古诗注解
- 洞庭之东江水西:洞庭湖在东,长江在西。此句指岳阳楼所处的地理位置,既面对洞庭湖,又临近长江。
- 帘旌(jīng):指悬挂在船上的旗帜或帆,也泛指船帆。这里形容湖面平静,帆影静止。
- 徙(xǐ)倚:徘徊、倚靠。形容诗人在楼上漫无目的地走动和倚栏远眺。
- 吴蜀横分地:指三国时期吴国和蜀国曾在此地区(长江与洞庭湖一带)对峙、划分疆域的历史遗迹。引申为兵家必争之地。
- 三年多难:指靖康之变后,北宋灭亡,金兵南下,诗人随宋高宗南渡,流离失所,历经三年多的战乱与苦难。
- 凭危:登上高楼,倚靠在高处。危,指高处。
讲解
这首《登岳阳楼·零》是陈与义晚年的代表作,也是宋代登高诗中的佳作。
首先,我们要理解“零”字。在宋代,诗人往往以数字或特定字作为组诗的标题,这里的“零”可能指这是某组诗中的第一首,或者仅仅是编号。结合内容看,这是一首完整的七律。
**首联**“洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟”,开篇交代地点,非常开阔。洞庭在东,长江在西,岳阳楼正处其间。后句写景,“帘旌不动”写出了湖面的平静和时间的凝滞感,“夕阳迟”则暗示了诗人久久驻足,不愿离去,因为景太美,或者说心太重,不想让时间走快。这是一种静态的开场,为后文的动态情感铺垫。
**颔联**“登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时”,转入抒情与写景结合。“吴蜀横分”用典,想起三国时吴、魏、蜀三国在此处争夺的历史,暗示此地历来是兵家必争,如今国事多舛,引人深思。“徙倚”是来回走动,倚靠栏杆,表现诗人内心的不安定和迷茫。“欲暮时”再次点题黄昏,与首联呼应,时间从“迟”到“暮”,心境也从静观转为内心的激荡。
**颈联**“万里来游还望远,三年多难更凭危”,是全诗最有力量的两句。这里用了两组数字:“万里”和“三年”。“万里”是空间距离,指诗人远离家乡,流落江湖;“三年”是时间跨度,指靖康之变后的艰难岁月。这两句看似平淡叙述,实则包含了巨大的痛苦。“还望远”是动作,但望见的不仅是风景,更是前途的渺茫;“更凭危”是继续登高,但在国家危难面前,个人的登高显得如此微不足道,甚至带有一种悲剧性的徒劳感。这里隐含了杜甫“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”的意味,但更为沉郁。
**尾联**“白头吊古风霜里,老木沧波无恨悲”,这是升华部分。“白头”指诗人已老,或在风霜中显得苍老。“吊古”是对历史的凭吊,也是对现实的反思。最后一句“无恨悲”是神来之笔。表面上说没有怨恨和悲伤,但实际上是“大悲痛”的体现。真正的悲痛到了极点,往往不是嚎啕大哭,而是无声无息,是将所有的情感都化为了对天地自然的静默接受。老木和沧波是永恒且冷漠的,它们不分恨与悲,诗人将自己的个人恩怨、家国之痛都投射到这种永恒的、客观的自然意象中,达到了一种超越个人得失的境界。这种“无恨悲”比直接说“恨天”“悲地”要高级得多,也符合宋代文人理性、内敛的审美趣味。
**总结**:这首诗由景入情,由古及今,由个人到家国,层层递进。语言质朴,但意境深远。学习此诗,重点在于理解尾联的“无恨悲”所代表的宋代诗歌美学——含蓄、理性、深沉,以及如何通过景物描写来寄托复杂的历史感慨。
古诗赏析
此诗起笔阔大,“帘旌不动夕阳迟”以静写动,营造出一种静谧而略带压抑的氛围,暗示诗人内心的凝重。颔联“登临吴蜀横分地”将历史时空拉长,把个人的渺小融入历史的宏大背景中,“徙倚湖山欲暮时”则点出时间,黄昏的景色烘托出诗人迷茫、徘徊的心境。颈联是全诗的情感核心,“万里来游”看似潇洒,实则是被迫流亡;“三年多难”直抒胸臆,概括了靖康之变以来的个人与家国之痛。“更凭危”三字,将个人的苦难与登高怀古的行为结合,使悲痛感倍增。尾联“白头吊古风霜里,老木沧波无恨悲”境界全出。诗人自称“白头”,在“风霜”中吊古,看着“老木”与“沧波”,却说“无恨悲”。这种“无恨悲”并非真的没有恨与悲,而是经过千锤百炼后,将个人的悲痛消融在天地苍茫之中,达到了一种“哀而不伤,怨而不怒”的高远境界,体现了宋诗理趣与含蓄的特点。
创作背景
陈与义是宋代“江西诗派”三巨头之一。这首诗作于宋高宗绍兴四年(1134年)左右。当时北宋刚灭亡不久,诗人经历了靖康之变的巨大创伤,随朝廷南逃,流离失所,历经磨难。绍兴四年,诗人途经岳阳,登临岳阳楼。面对壮阔的洞庭湖和悠久的吴蜀古战场,诗人想起了自己多年来颠沛流离的生活和国家破碎的现状。此时他已年老白头,在风霜中凭吊古人,心中虽有万千感慨,却已不再像年轻时那样激烈悲愤,而是化为一种深沉、含蓄、苍凉的无奈与超脱。
作者信息
陈与义(1090─1138)字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人,政和三年(1113)进士,累迁太常博士。绍兴年间,历任兵部员外郎、迁中书舍人,出知湖州,擢翰林学士、知制诰。七年,拜参知政事,明年以疾卒,年四十九。《宋史》有传。长于诗,创简斋体。方回认为与义继黄庭坚、陈师道之后,并为江西派之三宗。有《简斋集》十卷,《无往词》一卷。古诗数量:陈与义全部诗词(663首)名句数量:陈与义经典名句(1380条)