登岳阳楼
杜甫 〔唐朝〕
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。
亲朋无一字,老病有孤舟。
戎马关山北,凭轩涕泗流。
古诗译文
以前就听说洞庭湖波澜壮阔,今日终于登上岳阳楼。吴楚两地被洞庭湖分割成东南两片,日月星辰仿佛昼夜漂浮在湖面上。亲朋好友们没有一点音信,我年老多病,只有一叶孤舟相伴。关山以北战火连绵,遥望家乡,凭栏远眺,不禁涕泪横流。
知识点
1. 杜甫:字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。被后世尊称为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。
2. 岳阳楼:位于湖南省岳阳市,与湖北武汉黄鹤楼、江西南昌滕王阁并称为“江南三大名楼”。
3. 律诗:本诗为五言律诗,每句五字,共八句,分为首联、颔联、颈联、尾联。颔联和颈联一般要求对仗。本诗颔联“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”为千古名对。
4. 沉郁顿挫:杜甫诗歌的主要风格特征。“沉郁”指思想情感的深沉浓郁,“顿挫”指情感表达的曲折跌宕、音节韵律的抑扬起伏。
5. 情景交融:本诗将洞庭湖的壮阔景象与诗人自身的孤苦身世、国家的战乱时局紧密融合,是情景交融的典范。
古诗注解
- 洞庭水:即洞庭湖,在今湖南省北部,长江南岸,中国第二大淡水湖。
- 岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
- 吴楚东南坼:吴楚两地以此划分疆域。吴楚,春秋时二国名,其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。坼(chè),分裂。
- 乾坤日夜浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。乾坤,天地。
- 无一字:音讯全无。字,指书信。
- 老病有孤舟:年老多病,只有一只孤零零的船只伴随自己。杜甫时年五十七岁,身患肺病、风痹等症,右臂偏枯。
- 戎马关山北:北方边关战事未息。戎马,战马,借指战争。关山北,指北方边境。
- 凭轩涕泗流:倚着栏杆,眼泪鼻涕一起流下。轩,窗户或栏杆。涕泗,眼泪和鼻涕。
讲解
《登岳阳楼》这首诗在结构上由大入小,再由小及大,层次分明。讲解时可抓住三个层次:第一层(首联、颔联)写景,突出洞庭湖的壮阔与动态美,“坼”字写尽湖水的力量,“浮”字写尽湖面的浩渺。第二层(颈联)抒情,诗人从壮景中跌回现实,以“亲朋无一字”写孤独,以“老病有孤舟”写窘迫,巨大的反差令人心碎。第三层(尾联)升华,将个人悲苦扩展到家国忧患,“凭轩涕泗流”是全诗情感的集中爆发。重点讲解“戎马关山北”如何将个人的孤舟与国家的战乱联系起来,理解杜甫“诗圣”的胸怀——即使自己身处绝境,心中仍装着天下苍生。此外,注意体会本诗的语言特色:用字精炼(坼、浮),对仗工整(吴楚对乾坤,东南对日夜),意境雄浑而情感悲凉,是学习唐诗“沉郁顿挫”风格的典型范例。
古诗赏析
《登岳阳楼》是杜甫晚年的登临之作,被誉为“古今登楼第一诗”。全诗以“昔闻”起笔,以“今上”收束,时空跨度大。首联写登楼的缘由与初见的欣喜。颔联极写洞庭湖的浩瀚壮阔,“坼”“浮”二字极具动态感,将洞庭湖的力量写得惊天动地,同时也暗含了国家分裂、时局动荡的象征意味。颈联笔锋突转,从壮阔的宇宙回到个人的凄苦,“无一字”“有孤舟”形成强烈对比,个人渺小感与家国忧思交织。尾联由个人身世联想到国家战乱,诗人凭轩流泪,将个人命运与国家命运紧紧相连。全诗由喜悦到悲凉,由壮阔到细微,气象浑成,情感深沉,充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
唐代宗大历三年(公元768年)冬,杜甫从公安(今湖北公安)到达岳阳,此时距他去世仅有两年。杜甫一生颠沛流离,此时更是身患重病,右臂偏枯,耳朵失聪,生活困顿。他长期漂泊在船上,靠朋友接济度日。当他登上岳阳楼,面对浩瀚的洞庭湖,触景生情,写下了这首千古名篇。当时吐蕃入侵,北方战乱未平,而诗人自己老病孤愁,家国两忧,百感交集。
作者信息