登西城门
高启 〔明朝〕
登城望神州,风尘暗淮楚。
江山带睥睨,烽火接楼橹。
并吞何时休,百骨易寸土。
向来禾黍地,雨露长榛莽。
不见征战场,那知边人苦。
马惊西风笳,鸟散落日鼓。
呜呜城下水,流恨自今古。
古诗译文
登上西城门眺望神州大地,风尘弥漫,淮河楚地一片昏暗。城楼上的女墙(睥睨)映衬着江山,烽火与战船上的楼橹相接。诸侯间的吞并战争何时才能停止?无数白骨堆积,只为争夺一寸土地。从前长满禾黍的良田,如今在雨露中只生长着丛生的野草(榛莽)。没有亲眼见过战场的人,怎能知道边疆战士的苦楚?战马被西风中响起的胡笳声惊动,乌鸦在落日下的战鼓声中四散飞去。城下呜咽的流水,仿佛承载着古往今来的怨恨,无尽流淌。
知识点
1. 高启(1336-1374),字季迪,号槎轩,元末明初著名诗人,“吴中四杰”之一,其诗兼学唐宋,风格雄健俊逸,尤长于七言歌行。
2. 本诗为五言古诗,共十六句,每句五字,二、四、六、八、十、十二、十四、十六句押韵(楚、橹、土、莽、苦、鼓、古),属仄声韵(上声七麌、上声二十二养、上声七麌),声调沉郁顿挫。
3. “睥睨”与“楼橹”均为古代城防与战船设施,反映了元末水战与城战的真实场景。
4. “百骨易寸土”一句化用“一将功成万骨枯”之意,但更突出土地争夺的惨烈代价。
5. 诗中“西风笳”“落日鼓”为典型的边塞意象,虽写江南登城,却融合了边塞诗的苍凉劲健,体现了高启诗风的融合性。
古诗注解
- 西城门:指苏州西门(阊门),高启曾登临此城。
- 神州:指中原地区,亦泛指中国。
- 风尘暗淮楚:风尘,指战乱烟尘;淮楚,淮河与楚地(今安徽、湖北一带),当时为元末战场。
- 睥睨:城上如齿状的矮墙,又称女墙。
- 楼橹:古代战船上用以瞭望和攻防的高台,也指城楼。
- 并吞:指割据势力间的相互吞并。
- 百骨易寸土:形容战争惨烈,用无数尸骨换取极小的土地。
- 禾黍:泛指庄稼。
- 榛莽:丛生的荆棘野草。
- 边人:戍守边疆的士兵。
- 笳:胡笳,古代北方民族的一种管乐器,其声悲凉,常与战争相关。
- 呜呜城下水:以流水呜咽之声,烘托悲凉意境。
讲解
这首诗是高启登临苏州西门时所作,全诗以“望”字统领,从远望神州到近观城下流水,层层递进。首句“登城望神州”即定下宏大视野,但紧接着“风尘暗淮楚”又给出压抑的色调。中间八句(从“江山带睥睨”到“那知边人苦”)是诗的主体,通过“百骨易寸土”“禾黍变榛莽”等具体画面,揭露战争对土地和生命的双重摧残。最后四句转入听觉描写——笳声、鼓声、水声,以声响收束视觉,更添余韵。诗人并非单纯记录战乱,而是站在历史高度,发出“流恨自今古”的深沉慨叹,将个人对时局的忧虑升华为对整个人类战争悲剧的反思。整首诗结构严谨,情感饱满,是元末明初诗坛反映社会现实的重要作品之一。
古诗赏析
此诗以登城所见为起点,展开一幅战乱后的惨痛画卷。首联“登城望神州,风尘暗淮楚”气势苍茫,点明时代背景——天下大乱,风尘蔽日。中间“江山带睥睨,烽火接楼橹”以城防与战具的细节,渲染战争氛围;“并吞何时休,百骨易寸土”直斥割据战争之残酷,具有强烈的批判精神。后文“向来禾黍地,雨露长榛莽”通过今昔对比,写出田园荒废的惨状;“不见征战场,那知边人苦”则以反问强调战争之苦只有亲历者才能体会。结尾“马惊西风笳,鸟散落日鼓”以动写静,用声景烘托战后的孤寂与惊惶;“呜呜城下水,流恨自今古”以流水意象收束全篇,将个人之恨升华为千古之恨,意境悠远,悲凉入骨。全诗语言沉郁,意象密集,体现了高启诗风雄健而悲悯的特点。
创作背景
高启生活在元末明初的动乱年代。当时群雄割据,战火连年,江南地区(尤其是淮楚一带)饱受兵燹之苦。高启本人曾隐居吴淞江畔,但始终关注时局。此诗作于他登临苏州西城门时,目睹城外荒芜、烽火未息,联想到历史上无数战争带来的灾难,以及百姓与士兵的苦难,遂有感而发,写下这首充满苍凉悲慨之情的诗篇。
作者信息