登岘首阻雨
杨时 〔宋朝〕
江浮云影抱层栏,云上青山一水间。
尽日倚阑看不足,杖藜欲去更回还。
古诗译文
江面上浮动的云影环绕着高楼的栏杆,云层之上,青山与江水之间仿佛连成一片。整日倚靠在栏杆前欣赏这美景仍觉不足,拄着藜杖想要离去,却又忍不住转身回望。
知识点
1. 杨时:北宋哲学家、文学家,洛学重要传人,与游酢、吕大临、谢良佐并称“程门四大弟子”。
2. 岘山:位于湖北襄阳,因西晋名将羊祜常登临置酒,后世成为“登临感怀”的文学意象。《晋书·羊祜传》记载:“祜乐山水,每风景,必造岘山。”
3. 阻雨诗:古典诗歌中一类题材,因雨受阻于某地,但诗人常化阻为赏,写出意外之趣。此诗为此类佳作。
4. 以动写静:诗中“云影抱层栏”“欲去更回还”以动态意象与动作写出宁静中的深情,体现宋诗“理趣”与“意趣”的结合。
5. 七言绝句:全诗四句,每句七字,押“间”“还”等韵,属于仄起平收格式,符合近体诗格律。
古诗注解
- 岘首:即岘山,在今湖北省襄阳市南,东临汉水,自古为登临胜地。
- 层栏:指高楼的层层栏杆,代指高处的楼阁或观景台。
- 云上青山一水间:形容白云缭绕于青山之上,青山与江水相映,浑然一体的景象。
- 杖藜:拄着藜茎制成的手杖,指老人或隐士的行走之态,此处为诗人自指。
- 更回还:再次回转、返回,形容留恋不舍之状。
讲解
这首诗是北宋理学家杨时的代表作之一。全诗紧扣“登岘首”与“阻雨”两层意思,但重点不在雨,而在于雨中云雾缭绕的奇幻山水。首句写近景——站在高楼上,江中云影仿佛主动拥抱着栏杆,具有很强的画面感。第二句仰望远景——云层之上青山挺拔,而江水蜿蜒其间,空间层次鲜明。第三句通过“尽日”与“看不足”表达时间之长和审美之深。末句用动作描写收束:诗人拄杖欲走,却又不自觉地回到栏杆边,这一细节极为传神,将景对人的吸引力和人内心的留恋表现得活灵活现。
整首诗没有复杂典故,却能以简驭繁,融情入景。从创作上看,杨时受程门“格物致知”思想影响,善于在自然中体悟真意;从艺术上看,此诗章法严谨,首尾呼应,堪称宋代山水绝句中的精品。教学中可抓住“抱”“看不足”“更回还”等词,引导学生体味诗人那一刻的忘我之境。
古诗赏析
此诗以“阻雨”为题,却无半点愁闷,反而写出雨中登临的独特美感。首句“江浮云影抱层栏”,一个“抱”字以拟人手法写出云影与栏杆相依相融的亲密感;次句“云上青山一水间”俯仰之间,将云、山、水组合成一幅立体画卷。第三句“尽日倚阑看不足”直抒痴迷之情,末句“杖藜欲去更回还”通过动作细节——欲去又回,将那份不舍之情刻画得入木三分。全诗语言洗练,意境高远,情与景交融,表现出诗人对自然山水的无限眷恋,也暗含对隐逸生活或内心宁静境界的向往。
创作背景
杨时为北宋著名理学家,曾师从程颢、程颐,是“程门立雪”的主角之一。此诗《登岘首阻雨》当作于诗人登临岘山之时,因遇雨而滞留,却得以细赏山水之景。岘山是自古文人感怀之地(如羊祜、孟浩然、杜牧等皆曾登临),诗人身临此境,雨中观景,云水交织,产生强烈的审美共鸣,遂写下这首即景抒情之作。诗中流露出的流连忘返,也体现了杨时沉静、恬淡的学者气质。
作者信息