登岘首阻雨·一
杨时 〔宋朝〕
江风飞雨上雕栏,庭树萧萧影自閒。
向晚微云遮不尽,好山浑在有无间。
古诗译文
江面上吹来的风带着细雨,飞洒上雕花的栏杆,庭院中的树木在风中萧萧作响,树影自在而闲逸。傍晚时分,微云轻笼,未能将远山完全遮住,那秀美的山峦若隐若现,仿佛存在于若有若无之间。
知识点
1. 杨时:北宋哲学家、文学家,字中立,号龟山,世称“龟山先生”。他与游酢、吕大临、谢良佐并称“程门四大弟子”,对洛学的南传及朱熹思想的形成有重要作用。
2. 岘山文化意象:岘山因西晋名将羊祜常登临置酒,后孟浩然等诗人反复吟咏,成为感怀兴亡、寄托山水之思的文学符号。杨时此诗未直接怀古,而是借阻雨之机写雨中即景,拓展了岘山诗的意境。
3. 理趣与诗情:宋代诗歌尤其是理学家的诗,常于写景中寓哲理。“浑在有无间”既是对山色朦胧的准确刻画,也暗含对“虚实相生”“大象无形”等哲学观念的审美表达。
4. 借景抒情手法:全诗无一字写“阻”之烦闷,而是通过对风雨、树影、微云、远山的细腻描绘,将客观景物与主观心境融为一体,体现了“以我观物,物皆著我之色彩”的创作特点。
古诗注解
- 岘首:即岘山,在今湖北省襄阳市南,是历史上著名的登临胜地。
- 阻雨:被雨水所阻,无法前行或难以尽兴游玩。
- 雕栏:雕刻花纹的栏杆,此处指诗人所居高处的栏杆。
- 萧萧:形容草木摇落或风声,此处描绘庭树在风中的声响与动态。
- 向晚:临近傍晚,天色将晚之时。
- 浑在有无间:全然存在于似有似无的境界中。“浑”意为“简直、完全”;“有无间”形容景象朦胧,若隐若现。
讲解
这首诗是宋代诗人杨时的七言绝句。题目“登岘首阻雨”点明地点和事件——在登岘山时遇雨被阻。前两句写近景:江风吹雨,飞上雕栏,庭院树木在风雨中萧萧作响,树影自在安闲。诗人用“上雕栏”将雨拟人化,而“影自閒”又以树影的悠然反衬出诗人虽被风雨所阻,内心却并不急躁。后两句写远景:傍晚时分,薄薄的云并未完全遮住群山,那美好的山色若隐若现,仿佛在有无之间。这正是全诗的精妙之处——阻雨反而让诗人得见一种迷离朦胧的山水之美。整首诗语言平易而意境深远,既有对自然景物的精准捕捉,又含蓄地表达了诗人超然物外、随遇而安的人生态度,体现了宋代诗歌“以理入诗”却不失韵味的特点。
古诗赏析
此诗以“阻雨”为题,却无沮丧之语,反写出一种闲淡超然的意境。首句“江风飞雨上雕栏”,以“飞”“上”二字化静为动,写出风雨扑面而来的动势,暗扣“阻雨”之题。次句“庭树萧萧影自閒”,以树影之“閒”反衬风雨之动,物我相映,显示出诗人观景时的从容不迫。后两句“向晚微云遮不尽,好山浑在有无间”是点睛之笔:暮色中微云飘浮,并未完全遮住远山,反而让山色在“有无”之间变幻,平添朦胧之美。这种似遮非遮、若有若无的景象,不仅是自然写实,更暗含了理学家对“道”之体悟——真实之境往往不在显豁处,而在隐现之间。全诗语言洗练,意境空灵,情景交融,韵味深长。
创作背景
杨时是北宋著名理学家,师从程颢、程颐,有“程门立雪”的佳话。他一生著述颇丰,诗歌多写景抒怀,蕴含理趣。此诗《登岘首阻雨·一》当作于诗人游历襄阳、登临岘山之时。岘山是历史名山,羊祜、孟浩然等前贤曾在此留下遗迹。诗人登山途中遇雨受阻,并未心生烦闷,反而静心观赏雨中暮色,借景抒怀,体现出理学家在自然中体悟天机、从容自适的心境。
作者信息