登闻鼓诗
毛滂 〔宋朝〕
九重赤涂高如天,四海黔首纷於蝝。
众屧望天若无路,区区有意常能宣。
乃知听卑四聪达,万里呻笑如邮传。
朝阳门外登闻鼓,鼓下章飞如急雨。
一声直堕勾陈中,谁言天门严九虎。
江南小吏无技能,鼓间餬口何云补。
仆饥马瘦晓徐行,官曹下马初无营。
解衣小睡须臾散,鼓亦十日无一声。
疑非官家设鼓意,细头号乃复知人情。
文昌相公眼如月,坐见万里分毫发。
苍生痛癢吾一身,与汝一家无楚越。
有求径投家丈人,鼓面蛛尘寄萧兀。
亦何道业冠皋夔,民得由之初不知。
平生胸中医国法,尽变黄馘为秀眉。
力进唐虞作元氯,酲醲病酒何劳治。
端知听讼破癥尔,洞见五藏聊决之。
造化升平唯一笔,弼成尧舜垂衣日。
墨客诗人慕响来,朱草嘉禾时一出。
登闻终日何所闻,但听清风颂声溢。
江南小吏未归山,乞与居山相似閒。
半饥终未免索米,饱饭亦复胜抱关。
鼓衡有声吏窃食,愧此无用毛发斑。
古诗译文
九重宫阙赤色涂路高耸入云天,四海百姓纷乱如同蝼蚁在田间。
众人仰望皇天仿佛无路可通达,微贱心意常能凭借此鼓得宣传。
方知天子听卑四聪通达无阻碍,万里悲欢如同驿站传书顷刻来。
朝阳门外设立着那登闻鼓,鼓下奏章纷飞急骤如密雨。
一声鼓响直达天宫勾陈中,谁说天门九重猛虎严守护。
江南小吏我身无技亦无能,鼓下糊口度日怎能补乾坤。
仆饥马瘦我于清晨缓缓行,官署下马起初并无公务萦。
解衣小睡片刻须臾即散去,登闻鼓也十日无声寂然宁。
疑心此非官家设鼓之本意,细究原委方知体恤人情深。
文昌相公明察秋毫眼如月,端坐堂上万里分毫皆洞彻。
苍生疾苦视同一体吾身担,与你一家不分楚越心相联。
有求径直投奔宰相家丈人,鼓面蛛网尘封空自寄萧然。
何等功业德冠皋陶与夔契,百姓安居乐业初时竟不知。
平生胸中治国良方如医法,尽变黄瘦老者为眉目秀丽。
奋力推进唐虞盛世为元气,沉醉酒病何须费力再调理。
确知听讼如同破癥除痼疾,洞见五脏决断分明施良剂。
造化升平全凭一支如椽笔,辅弼尧舜垂衣天下成大治。
墨客诗人仰慕德风纷纷至,朱草嘉禾应时而出呈祥瑞。
登闻鼓终日何曾闻冤情,但听清风颂声洋溢满朝市。
江南小吏我未能归隐山林,乞求得到居山相似清闲意。
半饥终究难免为米而折腰,饱饭亦复胜过守关看门吏。
鼓锤有声官吏窃食空俸禄,愧对此鼓无用白发添鬓丝。
知识点
1. 登闻鼓制度:中国古代直诉制度之一,肇始于西周“路鼓”“肺石”,晋武帝时正式设登闻鼓,历代沿袭。宋代登闻鼓院隶属谏院,受理民间冤抑及朝政得失,是古代司法与监察制度的重要补充。
2. 宋代谏院与登闻鼓院:北宋真宗天禧元年设谏院,下辖登闻鼓院与登闻检院,前者受文武百官及士民章奏表疏,后者受讼状。凡投状者须先经鼓院,若遭抑阻,方可诣检院。此制旨在通达民情,然实际操作常流于形式。
3. 诗中“文昌相公”:非实指具体人物,乃士人理想化宰相形象。文昌,北斗之上六星曰文昌宫,天帝辅臣,唐宋文人多以文昌称宰辅,如“文昌右相”等。此相公“眼如月”“见万里”,实为清官政治的文学投射。
4. 宋代士人政治心态:毛滂以“江南小吏”自居,诗中“半饥终未免索米,饱饭亦复胜抱关”,道出宋代下层文官俸禄薄、升迁难之窘境,然犹存济世之志,此为宋代士大夫“以天下为己任”精神的典型体现。
5. 诗中医国譬喻:毛滂以医喻政,如“平生胸中医国法”“端知听讼破癥尔”,此手法渊于《国语》“上医医国”,至宋人诗中尤常见,如苏轼“读书万卷不读律,致君尧舜知无术”,王安石“周公吐握方图治,会见四方归药笼”,皆以医道拟治道,成宋代政治诗一大特色。
古诗注解
- 登闻鼓:古代帝王为听取臣民谏议或冤情,在朝堂外悬鼓,允许击鼓上闻,谓之登闻鼓。
- 九重赤涂:指帝王所居之处,宫门涂赤色,深邃九重,喻帝王尊严难近。
- 黔首:古代对平民百姓的称呼,以黑巾覆头,故称。
- 蝝:蚂蚁卵,此处借指蚁民,形容百姓众多而卑微。
- 众屧:屧,鞋中衬垫,引申为足迹,众屧指众人步履,喻民众。
- 四聪:语出《尚书》“明四目,达四聪”,指广开视听,通达四方。
- 勾陈:星官名,北极星附近,古人喻指帝王宫阙。
- 九虎:指天门九重,猛虎守门,极言入朝之难。
- 文昌相公:文昌,本为星名,借指文臣宰辅;相公,对宰相的尊称。
- 皋夔:皋陶、夔,舜时贤臣,皋陶掌刑狱,夔掌乐,后世喻贤臣。
- 黄馘:黄瘦的面容,指贫病交迫的百姓。
- 秀眉:老年人眉长而秀,为寿征,此处指安居乐业的老人。
- 唐虞:唐尧、虞舜,儒家推崇的上古圣明之世。
- 酲醲病酒:酲,酒醉不醒;醲,酒性浓烈。喻政治昏沉、积弊深重。
- 朱草嘉禾:古人以为祥瑞之物,朱草生于庭,嘉禾生野,喻政治清明。
- 抱关:守关小吏,地位低微,此处借指卑微官职。
讲解
毛滂此诗,题曰“登闻鼓”,而实写“人”。全诗看似铺陈制度,实则层层推进,勾勒出一幅理想政治图景:上有贤相明镜高悬,视民如伤;下有登闻通达,怨抑得伸;中则小吏虽微,亦存忧国之心。此三重结构,恰构成宋代士人政治幻梦的完整叙事。
开篇先言百姓“望天无路”之苦,次写登闻鼓一设,声闻于天,此乃“制度”之功。然诗人笔锋一转,“鼓亦十日无一声”,非鼓失灵,乃无冤可鸣。何以无冤?引出“文昌相公”。此相公非徒掌刑名,乃以一身担尽苍生痛癢,洞见万里,破癥决壅,遂致“登闻终日何所闻,但听清风颂声溢”。至此,全诗主旨豁然:制度之善,终赖得人。无贤相,则鼓为虚设;有贤相,则鼓可悬而不用。此即中国传统政治思想中“人治”高于“法治”的深刻烙印。
然而,毛滂并非一味颂圣。结末“鼓衡有声吏窃食,愧此无用毛发斑”十二字,直刺官僚食禄之弊,亦自剖愧怍之心。此一“愧”字,正是全诗诗眼。登闻鼓本为鸣冤而设,今竟“无用”,是民无冤乎?是鼓无用乎?抑或官吏壅蔽、粉饰太平乎?诗人不言,然白发之愧,已胜千言。
故此诗之妙,不在铺陈典
古诗赏析
《登闻鼓诗》凡三十六句,洋洋洒洒,融叙事、议论、抒情于一炉,气韵沉雄,思理深湛。开篇“九重赤涂高如天,四海黔首纷於蝝”,以天堑之隔写君民悬绝,以蚁民之喻状生民卑微,对比强烈,寄慨遥深。继而笔锋一转,写登闻鼓一设,“万里呻笑如邮传”“一声直堕勾陈中”,顿显君臣相通、民情上达的豁然之境。此间意象转换极具张力,由闭锁至开张,如浓云骤散,朗日忽出。
诗至中段,诗人自陈“江南小吏无技能”,谦抑自嘲中透出无奈。然“鼓亦十日无一声”之寂寥,反令诗人深省,遂推出全诗核心人物——“文昌相公眼如月,坐见万里分毫发”。此相公明察秋毫,体恤苍生,“苍生痛癢吾一身,与汝一家无楚越”,泯除畛域,仁心广被。至此,登闻鼓之设意得以豁显:非徒具虚文,实乃仁政之表征。
后段极写贤相之治绩:“平生胸中医国法,尽变黄馘为秀眉”“造化升平唯一笔,弼成尧舜垂衣日”,以医喻政,以笔喻治,意象新警。尤以“登闻终日何所闻,但听清风颂声溢”作收束,以“无闻”彰“有闻”,以颂声代冤声,正见太平之象。结末复归自身,愧俸钱、叹白发,于颂美中寓讽喻,于自惭中见风骨,余韵悠长。
全诗结构开阖自如,虚实相生。登闻鼓为经,贤相与己身为纬,编织出士人政治理想与现实困境的双重图景。毛滂此作,不惟诗艺精湛,更见风节凛然,堪为北宋政治诗之佳作。
创作背景
毛滂,北宋词人,字泽民,衢州江山(今属浙江)人。其一生仕途沉浮,曾任县尉、推官等职,晚年寓居江南。本诗题为《登闻鼓诗》,借登闻鼓这一古代申诉制度,表达对清明政治的向往与对民生疾苦的关怀。北宋中后期,党争激烈,官僚机构臃肿,百姓申诉渠道虽在制度上设有登闻鼓,然实际通达者少。毛滂身处下僚,亲历吏治之弊与民生之艰,诗中“江南小吏无技能,鼓间餬口何云补”正是其自况。诗人借“文昌相公”这一理想化宰辅形象,寄托了对贤臣执政、百姓安康的期盼。全诗既是对登闻鼓制度的礼赞,也是对现实政治的委婉讽谏,体现了宋代士人“以天下为己任”的济世情怀。
作者信息